Saṁyutta Nikāya 18.12–20
Linked Discourses 18.12–20
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
SN18.12-20 · Saṁyutta Nikāya
SN18.12-20
2. Dutiyavagga
Pāli đọc tại bilara commit 11c9d708978c · 4 bản: Pāli, English, Việt hiện hành, Việt dự án
English
Tham khảoBản tham khảo do SuttaCentral phát hành, không phải bản của dự án.
Bhikkhu Sujato.
62/63 segment có nội dung
NguồnBhikkhu Sujato — lấy từ SuttaCentral, translation/en/sujato @ 11c9d708978c (bản quyền thuộc Bhikkhu Sujato; dùng theo giấy phép của dịch giả) · SuttaCentral yêu cầu ghi rõ nguồn gốc khi sử dụng lại
Việt hiện hành
Tham khảoBản Việt đang lưu hành, tại bản chụp đã pin.
HT. Thích Minh Châu.
Bản chụp đã pin không có bản dịch cho bài này. Đây là giới hạn của bản chụp SuttaCentral, không phải thiếu sót của dự án.
Việt dự án
Bản của dự ánBản dịch canonical của dự án. Đây là bản đang biên tập.
Chưa có nội dung.
Nguồn, giấy phép và ghi công đầy đủ
Bản đang biên tập: Việt dự án · chưa bắt đầu
2. Dutiyavagga
Chapter Two
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Rūpādisuttanavaka
The Nine Discourses on Sights, Etc.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Sāvatthiyaṁ viharati.
At Sāvatthī.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
“Taṁ kiṁ maññasi, rāhula,
“What do you think, Rāhula?
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
rūpā niccā vā aniccā vā”ti?
Are sights permanent or impermanent?”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
“Aniccā, bhante” …pe…
“Impermanent, sir.” …
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
saddā …
“… sounds …
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
gandhā …
smells …
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
rasā …
tastes …
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
phoṭṭhabbā …
touches …
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
dhammā ….
ideas …”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
“Cakkhuviññāṇaṁ …pe…
“… eye consciousness …
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
sotaviññāṇaṁ …
ear consciousness …
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
ghānaviññāṇaṁ …
nose consciousness …
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
jivhāviññāṇaṁ …
tongue consciousness …
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
kāyaviññāṇaṁ …
body consciousness …
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
manoviññāṇaṁ ….
mind consciousness …”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Cakkhusamphasso …pe…
“… eye contact …
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
sotasamphasso …
ear contact …
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
ghānasamphasso …
nose contact …
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
jivhāsamphasso …
tongue contact …
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
kāyasamphasso …
body contact …
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
manosamphasso ….
mind contact …”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Cakkhusamphassajā vedanā …pe…
“… feeling born of eye contact …
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
sotasamphassajā vedanā …
feeling born of ear contact …
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
ghānasamphassajā vedanā …
feeling born of nose contact …
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
jivhāsamphassajā vedanā …
feeling born of tongue contact …
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
kāyasamphassajā vedanā …
feeling born of body contact …
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
manosamphassajā vedanā ….
feeling born of mind contact …”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Rūpasaññā …pe…
“… perception of sights …
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
saddasaññā …
perception of sounds …
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
gandhasaññā …
perception of smells …
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
rasasaññā …
perception of tastes …
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
phoṭṭhabbasaññā …
perception of touches …
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
dhammasaññā ….
perception of ideas …”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Rūpasañcetanā …pe…
“… intention regarding sights …
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
saddasañcetanā …
intention regarding sounds …
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
gandhasañcetanā …
intention regarding smells …
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
rasasañcetanā …
intention regarding tastes …
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
phoṭṭhabbasañcetanā …
intention regarding touches …
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
dhammasañcetanā ….
intention regarding ideas …”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Rūpataṇhā …pe…
“… craving for sights …
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
saddataṇhā …
craving for sounds …
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
gandhataṇhā …
craving for smells …
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
rasataṇhā …
craving for tastes …
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
phoṭṭhabbataṇhā …
craving for touches …
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
dhammataṇhā ….
craving for ideas …”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Pathavīdhātu …pe…
“… the earth element …
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
āpodhātu …
the water element …
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
tejodhātu …
the fire element …
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
vāyodhātu …
the air element …
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
ākāsadhātu …
the space element …
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
viññāṇadhātu ….
the consciousness element …”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Rūpaṁ …pe…
“… form …
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
vedanā …
feeling …
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
saññā …
perception …
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
saṅkhārā …
choices …
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
viññāṇaṁ niccaṁ vā aniccaṁ vā”ti?
Is consciousness permanent or impermanent?”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Aniccaṁ, bhante …pe…
“Impermanent, sir.” …
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
“evaṁ passaṁ rāhula …pe…
“Seeing this …
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
nāparaṁ itthattāyā’ti pajānātī”ti.
They understand: ‘… there is nothing further for this place.’”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Dasamaṁ.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch