Theragāthā 16.7
Verses of the Senior Monks 16.7
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
THAG16.7 · Khuddaka Nikāya
THAG16.7
Vīsatinipāta
Pāli đọc tại bilara commit 11c9d708978c · 4 bản: Pāli, English, Việt hiện hành, Việt dự án
English
Tham khảoBản tham khảo do SuttaCentral phát hành, không phải bản của dự án.
Bhikkhu Sujato.
100/101 segment có nội dung
NguồnBhikkhu Sujato — lấy từ SuttaCentral, translation/en/sujato @ 11c9d708978c (bản quyền thuộc Bhikkhu Sujato; dùng theo giấy phép của dịch giả) · SuttaCentral yêu cầu ghi rõ nguồn gốc khi sử dụng lại
Việt hiện hành
Tham khảoBản Việt đang lưu hành, tại bản chụp đã pin.
HT. Thích Minh Châu.
Bản chụp đã pin không có bản dịch cho bài này. Đây là giới hạn của bản chụp SuttaCentral, không phải thiếu sót của dự án.
Việt dự án
Bản của dự ánBản dịch canonical của dự án. Đây là bản đang biên tập.
Chưa có nội dung.
Nguồn, giấy phép và ghi công đầy đủ
Bản đang biên tập: Việt dự án · chưa bắt đầu
Vīsatinipāta
The Book of the Twenties
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Paṭhamavagga
Chapter One
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Kāḷigodhāputtabhaddiyattheragāthā
Kāḷigodhāputtabhaddiya
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
“Yātaṁ me hatthigīvāya,
I rode on an elephant’s neck,
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
sukhumā vatthā padhāritā;
wearing luxurious clothes.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Sālīnaṁ odano bhutto,
I ate boiled fine rice
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
sucimaṁsūpasecano.
with pure meat sauce.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Sojja bhaddo sātatiko,
Today I am fortunate, persistent,
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
uñchāpattāgate rato;
happy with the scraps in my bowl:
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Jhāyati anupādāno,
Bhaddiya son of Godhā
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
putto godhāya bhaddiyo.
practices absorption without grasping.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Paṁsukūlī sātatiko,
Wearing rags, persistent,
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
uñchāpattāgate rato;
happy with the scraps in my bowl:
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Jhāyati anupādāno,
Bhaddiya son of Godhā
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
putto godhāya bhaddiyo.
practices absorption without grasping.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Piṇḍapātī sātatiko,
Living on almsfood, persistent,
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
…
happy with the scraps in my bowl:
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
pe …
Bhaddiya son of Godhā
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
…
practices absorption without grasping.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Tecīvarī sātatiko,
Possessing only three robes, persistent,
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
…
happy with the scraps in my bowl:
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
pe …
Bhaddiya son of Godhā
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
…
practices absorption without grasping.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Sapadānacārī sātatiko,
Wandering for alms indiscriminately, persistent,
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
…
happy with the scraps in my bowl:
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
pe …
Bhaddiya son of Godhā
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
…
practices absorption without grasping.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Ekāsanī sātatiko,
Sitting alone, persistent,
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
…
happy with the scraps in my bowl:
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
pe …
Bhaddiya son of Godhā
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
…
practices absorption without grasping.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Pattapiṇḍī sātatiko,
Eating only what’s put in the alms-bowl, persistent,
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
…
happy with the scraps in my bowl:
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
pe …
Bhaddiya son of Godhā
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
…
practices absorption without grasping.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Khalupacchābhattī sātatiko,
Never eating too late, persistent,
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
…
happy with the scraps in my bowl:
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
pe …
Bhaddiya son of Godhā
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
…
practices absorption without grasping.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Āraññiko sātatiko,
Living in the wilderness, persistent,
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
…
happy with the scraps in my bowl:
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
pe …
Bhaddiya son of Godhā
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
…
practices absorption without grasping.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Rukkhamūliko sātatiko,
Living at the foot of a tree, persistent,
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
…
happy with the scraps in my bowl:
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
pe …
Bhaddiya son of Godhā
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
…
practices absorption without grasping.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Abbhokāsī sātatiko,
Living in the open, persistent,
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
…
happy with the scraps in my bowl:
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
pe …
Bhaddiya son of Godhā
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
…
practices absorption without grasping.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Sosāniko sātatiko,
Living in a charnel ground, persistent,
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
…
happy with the scraps in my bowl:
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
pe …
Bhaddiya son of Godhā
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
…
practices absorption without grasping.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Yathāsanthatiko sātatiko,
Accepting whatever seat is offered, persistent,
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
…
happy with the scraps in my bowl:
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
pe …
Bhaddiya son of Godhā
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
…
practices absorption without grasping.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Nesajjiko sātatiko,
Not lying down to sleep, persistent,
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
…
happy with the scraps in my bowl:
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
pe …
Bhaddiya son of Godhā
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
…
practices absorption without grasping.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Appiccho sātatiko,
Few in wishes, persistent,
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
…
happy with the scraps in my bowl:
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
pe …
Bhaddiya son of Godhā
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
…
practices absorption without grasping.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Santuṭṭho sātatiko,
Content, persistent,
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
…
happy with the scraps in my bowl:
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
pe …
Bhaddiya son of Godhā
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
…
practices absorption without grasping.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Pavivitto sātatiko,
Secluded, persistent,
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
…
happy with the scraps in my bowl:
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
pe …
Bhaddiya son of Godhā
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
…
practices absorption without grasping.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Asaṁsaṭṭho sātatiko,
Aloof, persistent,
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
…
happy with the scraps in my bowl:
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
pe …
Bhaddiya son of Godhā
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
…
practices absorption without grasping.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Āraddhavīriyo sātatiko,
Energetic, persistent,
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
…
happy with the scraps in my bowl:
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
pe …
Bhaddiya son of Godhā
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
…
practices absorption without grasping.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Hitvā satapalaṁ kaṁsaṁ,
Giving up a hundred ounces of bronze,
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
sovaṇṇaṁ satarājikaṁ;
and a hundred grains of gold,
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Aggahiṁ mattikāpattaṁ,
I took a bowl made of clay:
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
idaṁ dutiyābhisecanaṁ.
this is my second initiation.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Ucce maṇḍalipākāre,
I used to live in a citadel with walls so high,
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
daḷhamaṭṭālakoṭṭhake;
with battlements strong and gates,
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Rakkhito khaggahatthehi,
all guarded by swordsmen—
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
uttasaṁ vihariṁ pure.
and yet I was afraid.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Sojja bhaddo anutrāsī,
Today I am fortunate, free of cowardice,
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
pahīnabhayabheravo;
with fear and dread given up.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Jhāyati vanamoggayha,
Bhaddiya son of Godhā
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
putto godhāya bhaddiyo.
has plunged into the forest and practices absorption.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Sīlakkhandhe patiṭṭhāya,
Established in the entire spectrum of ethics,
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
satiṁ paññañca bhāvayaṁ;
developing mindfulness and wisdom,
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Pāpuṇiṁ anupubbena,
gradually I attained
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
sabbasaṁyojanakkhayan”ti.
the ending of all fetters.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
… Bhaddiyo kāḷigodhāya putto thero ….
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch