Kinh Tạng Pāli Việt
← Kinh Tiểu Bộ

JA539 · Khuddaka Nikāya

Kinh Mahājanaka

Mahānipāta

draft

Pāli đọc tại bilara commit 11c9d708978c · 4 bản: Pāli, English, Việt hiện hành, Việt dự án

Bản này đang ở trạng thái draft, chưa phải bản phát hành cuối.

Rubric chất lượng bản dịch

Mỗi tiêu chí chấm từ 0 đến 10. Điểm chung là trung bình của đủ 10 tiêu chí. Kiểm tra kỹ thuật chỉ chấm phần đo được; ô chưa đánh giá không phải điểm 0.

Điểm trên 9, không có lỗi chặn và vượt kiểm tra phát hành mới đủ điều kiện published. Lỗi chặn luôn thắng điểm số.

10 tiêu chí chấm bản dịch
Tiêu chíCách đánh giá
Nguồn & xuất xứĐúng UID, nguồn Pāli đã ghim; xác định đúng tác giả và nguồn tham khảo.
Đúng nghĩa PāliGiữ đủ ý; không thêm diễn giải vào lời kinh, không làm lệch giáo nghĩa.
Ngữ pháp & logicĐúng người nói, chủ thể, phủ định, điều kiện, số lượng và quan hệ mệnh đề.
Đủ đoạn & căn chỉnhĐủ segment, đúng ID và ranh giới; bảo toàn lặp và dấu lược.
Thuật ngữChính xác theo ngữ cảnh, giữ các phân biệt quan trọng và nhất quán.
Đối chiếu nguồnĐọc Pāli, English và Việt truyền thống khi có; phân xử bất đồng bằng Pāli.
Tiếng Việt sáng rõCâu tự nhiên, dễ hiểu, không dịch máy móc hay giả cổ.
Hán–Việt & súc tíchGiữ thuật ngữ hữu ích, giảm từ tối nghĩa và diễn đạt dài dòng.
Bất định & trung thựcGhi nhận cách hiểu khác; không bịa nguồn hoặc che giấu bất định.
Kỹ thuật & phát hànhJSON/YAML, NFC, metadata, giấy phép và các kiểm tra bắt buộc đều đạt.
2026-10-06 · Kiểm tra kỹ thuật · Chưa có điểm tổng

Người/công cụ đánh giá: Repository segment validator.

Khớp nội dung và nguồn đang hiển thị.

Kiểm tra tự động 763 segment với Pāli trong cache: đủ ID, giá trị, NFC và hệ chữ Latin. Chưa đọc đối chiếu nghĩa, ngữ pháp hoặc văn phong; chưa chấm lại 10 tiêu chí. Đây không phải chứng nhận hash upstream hoặc giấy phép, không xác nhận trạng thái xuất bản.

Tiêu chíĐiểm / 10
Nguồn & xuất xứChưa đánh giá
Đúng nghĩa PāliChưa đánh giá
Ngữ pháp & logicChưa đánh giá
Đủ đoạn & căn chỉnh0
Thuật ngữChưa đánh giá
Đối chiếu nguồnChưa đánh giá
Tiếng Việt sáng rõChưa đánh giá
Hán–Việt & súc tíchChưa đánh giá
Bất định & trung thựcChưa đánh giá
Kỹ thuật & phát hànhChưa đánh giá

Lỗi chặn ghi nhận: ja539: missing translation for ja539:0.1; ja539: missing translation for ja539:0.2; ja539: missing translation for ja539:0.3; ja539: missing translation for ja539:0.4; ja539: missing translation for ja539:1.1; ja539: missing translation for ja539:1.2; ja539: missing translation for ja539:1.3; ja539: missing translation for ja539:1.4; ja539: missing translation for ja539:2.1; ja539: missing translation for ja539:2.2; ja539: missing translation for ja539:2.3; ja539: missing translation for ja539:2.4; ja539: missing translation for ja539:3.1; ja539: missing translation for ja539:3.2; ja539: missing translation for ja539:3.3; ja539: missing translation for ja539:3.4; ja539: missing translation for ja539:4.1; ja539: missing translation for ja539:4.2; ja539: missing translation for ja539:4.3; ja539: missing translation for ja539:4.4; ja539: missing translation for ja539:5.1; ja539: missing translation for ja539:5.2; ja539: missing translation for ja539:5.3; ja539: missing translation for ja539:5.4; ja539: missing translation for ja539:6.1; ja539: missing translation for ja539:6.2; ja539: missing translation for ja539:6.3; ja539: missing translation for ja539:6.4; ja539: missing translation for ja539:7.1; ja539: missing translation for ja539:7.2; ja539: missing translation for ja539:7.3; ja539: missing translation for ja539:7.4; ja539: missing translation for ja539:8.1; ja539: missing translation for ja539:8.2; ja539: missing translation for ja539:8.3; ja539: missing translation for ja539:8.4; ja539: missing translation for ja539:9.1; ja539: missing translation for ja539:9.2; ja539: missing translation for ja539:9.3; ja539: missing translation for ja539:9.4; ja539: missing translation for ja539:10.1; ja539: missing translation for ja539:10.2; ja539: missing translation for ja539:10.3; ja539: missing translation for ja539:10.4; ja539: missing translation for ja539:10.5; ja539: missing translation for ja539:10.6; ja539: missing translation for ja539:11.1; ja539: missing translation for ja539:11.2; ja539: missing translation for ja539:11.3; ja539: missing translation for ja539:11.4; ja539: missing translation for ja539:12.1; ja539: missing translation for ja539:12.2; ja539: missing translation for ja539:12.3; ja539: missing translation for ja539:12.4; ja539: missing translation for ja539:13.1; ja539: missing translation for ja539:13.2; ja539: missing translation for ja539:13.3; ja539: missing translation for ja539:13.4; ja539: missing translation for ja539:13.5; ja539: missing translation for ja539:13.6; ja539: missing translation for ja539:14.1; ja539: missing translation for ja539:14.2; ja539: missing translation for ja539:14.3; ja539: missing translation for ja539:14.4; ja539: missing translation for ja539:15.1; ja539: missing translation for ja539:15.2; ja539: missing translation for ja539:15.3; ja539: missing translation for ja539:15.4; ja539: missing translation for ja539:16.1; ja539: missing translation for ja539:16.2; ja539: missing translation for ja539:16.3; ja539: missing translation for ja539:16.4; ja539: missing translation for ja539:17.1; ja539: missing translation for ja539:17.2; ja539: missing translation for ja539:17.3; ja539: missing translation for ja539:17.4; ja539: missing translation for ja539:18.1; ja539: missing translation for ja539:18.2; ja539: missing translation for ja539:18.3; ja539: missing translation for ja539:18.4; ja539: missing translation for ja539:19.1; ja539: missing translation for ja539:19.2; ja539: missing translation for ja539:19.3; ja539: missing translation for ja539:19.4; ja539: missing translation for ja539:20.1; ja539: missing translation for ja539:20.2; ja539: missing translation for ja539:20.3; ja539: missing translation for ja539:20.4; ja539: missing translation for ja539:21.1; ja539: missing translation for ja539:21.2; ja539: missing translation for ja539:21.3; ja539: missing translation for ja539:21.4; ja539: missing translation for ja539:22.1; ja539: missing translation for ja539:22.2; ja539: missing translation for ja539:22.3; ja539: missing translation for ja539:22.4; ja539: missing translation for ja539:23.1; ja539: missing translation for ja539:23.2; ja539: missing translation for ja539:23.3; ja539: missing translation for ja539:23.4; ja539: missing translation for ja539:24.1; ja539: missing translation for ja539:24.2; ja539: missing translation for ja539:24.3; ja539: missing translation for ja539:24.4; ja539: missing translation for ja539:25.1; ja539: missing translation for ja539:25.2; ja539: missing translation for ja539:25.3; ja539: missing translation for ja539:25.4; ja539: missing translation for ja539:26.1; ja539: missing translation for ja539:26.2; ja539: missing translation for ja539:26.3; ja539: missing translation for ja539:26.4; ja539: missing translation for ja539:27.1; ja539: missing translation for ja539:27.2; ja539: missing translation for ja539:27.3; ja539: missing translation for ja539:27.4; ja539: missing translation for ja539:28.1; ja539: missing translation for ja539:28.2; ja539: missing translation for ja539:28.3; ja539: missing translation for ja539:28.4; ja539: missing translation for ja539:29.1; ja539: missing translation for ja539:29.2; ja539: missing translation for ja539:29.3; ja539: missing translation for ja539:29.4; ja539: missing translation for ja539:30.1; ja539: missing translation for ja539:30.2; ja539: missing translation for ja539:30.3; ja539: missing translation for ja539:30.4; ja539: missing translation for ja539:31.1; ja539: missing translation for ja539:31.2; ja539: missing translation for ja539:31.3; ja539: missing translation for ja539:31.4; ja539: missing translation for ja539:32.1; ja539: missing translation for ja539:32.2; ja539: missing translation for ja539:32.3; ja539: missing translation for ja539:32.4; ja539: missing translation for ja539:33.1; ja539: missing translation for ja539:33.2; ja539: missing translation for ja539:33.3; ja539: missing translation for ja539:33.4; ja539: missing translation for ja539:34.1; ja539: missing translation for ja539:34.2; ja539: missing translation for ja539:34.3; ja539: missing translation for ja539:34.4; ja539: missing translation for ja539:35.1; ja539: missing translation for ja539:35.2; ja539: missing translation for ja539:35.3; ja539: missing translation for ja539:35.4; ja539: missing translation for ja539:35.5; ja539: missing translation for ja539:35.6; ja539: missing translation for ja539:36.1; ja539: missing translation for ja539:36.2; ja539: missing translation for ja539:36.3; ja539: missing translation for ja539:36.4; ja539: missing translation for ja539:37.1; ja539: missing translation for ja539:37.2; ja539: missing translation for ja539:37.3; ja539: missing translation for ja539:37.4; ja539: missing translation for ja539:38.1; ja539: missing translation for ja539:38.2; ja539: missing translation for ja539:38.3; ja539: missing translation for ja539:38.4; ja539: missing translation for ja539:39.1; ja539: missing translation for ja539:39.2; ja539: missing translation for ja539:39.3; ja539: missing translation for ja539:39.4; ja539: missing translation for ja539:40.1; ja539: missing translation for ja539:40.2; ja539: missing translation for ja539:40.3; ja539: missing translation for ja539:40.4; ja539: missing translation for ja539:41.1; ja539: missing translation for ja539:41.2; ja539: missing translation for ja539:41.3; ja539: missing translation for ja539:41.4; ja539: missing translation for ja539:42.1; ja539: missing translation for ja539:42.2; ja539: missing translation for ja539:42.3; ja539: missing translation for ja539:42.4; ja539: missing translation for ja539:43.1; ja539: missing translation for ja539:43.2; ja539: missing translation for ja539:43.3; ja539: missing translation for ja539:43.4; ja539: missing translation for ja539:44.1; ja539: missing translation for ja539:44.2; ja539: missing translation for ja539:44.3; ja539: missing translation for ja539:44.4; ja539: missing translation for ja539:45.1; ja539: missing translation for ja539:45.2; ja539: missing translation for ja539:45.3; ja539: missing translation for ja539:45.4; ja539: missing translation for ja539:46.1; ja539: missing translation for ja539:46.2; ja539: missing translation for ja539:46.3; ja539: missing translation for ja539:46.4; ja539: missing translation for ja539:47.1; ja539: missing translation for ja539:47.2; ja539: missing translation for ja539:47.3; ja539: missing translation for ja539:47.4; ja539: missing translation for ja539:48.1; ja539: missing translation for ja539:48.2; ja539: missing translation for ja539:48.3; ja539: missing translation for ja539:48.4; ja539: missing translation for ja539:48.5; ja539: missing translation for ja539:48.6; ja539: missing translation for ja539:49.1; ja539: missing translation for ja539:49.2; ja539: missing translation for ja539:49.3; ja539: missing translation for ja539:49.4; ja539: missing translation for ja539:50.1; ja539: missing translation for ja539:50.2; ja539: missing translation for ja539:50.3; ja539: missing translation for ja539:50.4; ja539: missing translation for ja539:51.1; ja539: missing translation for ja539:51.2; ja539: missing translation for ja539:51.3; ja539: missing translation for ja539:51.4; ja539: missing translation for ja539:52.1; ja539: missing translation for ja539:52.2; ja539: missing translation for ja539:52.3; ja539: missing translation for ja539:52.4; ja539: missing translation for ja539:53.1; ja539: missing translation for ja539:53.2; ja539: missing translation for ja539:53.3; ja539: missing translation for ja539:53.4; ja539: missing translation for ja539:54.1; ja539: missing translation for ja539:54.2; ja539: missing translation for ja539:54.3; ja539: missing translation for ja539:54.4; ja539: missing translation for ja539:55.1; ja539: missing translation for ja539:55.2; ja539: missing translation for ja539:55.3; ja539: missing translation for ja539:55.4; ja539: missing translation for ja539:56.1; ja539: missing translation for ja539:56.2; ja539: missing translation for ja539:56.3; ja539: missing translation for ja539:56.4; ja539: missing translation for ja539:57.1; ja539: missing translation for ja539:57.2; ja539: missing translation for ja539:57.3; ja539: missing translation for ja539:57.4; ja539: missing translation for ja539:58.1; ja539: missing translation for ja539:58.2; ja539: missing translation for ja539:58.3; ja539: missing translation for ja539:58.4; ja539: missing translation for ja539:59.1; ja539: missing translation for ja539:59.2; ja539: missing translation for ja539:59.3; ja539: missing translation for ja539:59.4; ja539: missing translation for ja539:60.1; ja539: missing translation for ja539:60.2; ja539: missing translation for ja539:60.3; ja539: missing translation for ja539:60.4; ja539: missing translation for ja539:61.1; ja539: missing translation for ja539:61.2; ja539: missing translation for ja539:61.3; ja539: missing translation for ja539:61.4; ja539: missing translation for ja539:62.1; ja539: missing translation for ja539:62.2; ja539: missing translation for ja539:62.3; ja539: missing translation for ja539:62.4; ja539: missing translation for ja539:63.1; ja539: missing translation for ja539:63.2; ja539: missing translation for ja539:63.3; ja539: missing translation for ja539:63.4; ja539: missing translation for ja539:64.1; ja539: missing translation for ja539:64.2; ja539: missing translation for ja539:64.3; ja539: missing translation for ja539:64.4; ja539: missing translation for ja539:65.1; ja539: missing translation for ja539:65.2; ja539: missing translation for ja539:65.3; ja539: missing translation for ja539:65.4; ja539: missing translation for ja539:66.1; ja539: missing translation for ja539:66.2; ja539: missing translation for ja539:66.3; ja539: missing translation for ja539:66.4; ja539: missing translation for ja539:67.1; ja539: missing translation for ja539:67.2; ja539: missing translation for ja539:67.3; ja539: missing translation for ja539:67.4; ja539: missing translation for ja539:68.1; ja539: missing translation for ja539:68.2; ja539: missing translation for ja539:68.3; ja539: missing translation for ja539:68.4; ja539: missing translation for ja539:69.1; ja539: missing translation for ja539:69.2; ja539: missing translation for ja539:69.3; ja539: missing translation for ja539:69.4; ja539: missing translation for ja539:70.1; ja539: missing translation for ja539:70.2; ja539: missing translation for ja539:70.3; ja539: missing translation for ja539:70.4; ja539: missing translation for ja539:71.1; ja539: missing translation for ja539:71.2; ja539: missing translation for ja539:71.3; ja539: missing translation for ja539:71.4; ja539: missing translation for ja539:71.5; ja539: missing translation for ja539:71.6; ja539: missing translation for ja539:72.1; ja539: missing translation for ja539:72.2; ja539: missing translation for ja539:72.3; ja539: missing translation for ja539:72.4; ja539: missing translation for ja539:72.5; ja539: missing translation for ja539:72.6; ja539: missing translation for ja539:73.1; ja539: missing translation for ja539:73.2; ja539: missing translation for ja539:73.3; ja539: missing translation for ja539:73.4; ja539: missing translation for ja539:73.5; ja539: missing translation for ja539:73.6; ja539: missing translation for ja539:74.1; ja539: missing translation for ja539:74.2; ja539: missing translation for ja539:74.3; ja539: missing translation for ja539:74.4; ja539: missing translation for ja539:74.5; ja539: missing translation for ja539:74.6; ja539: missing translation for ja539:75.1; ja539: missing translation for ja539:75.2; ja539: missing translation for ja539:75.3; ja539: missing translation for ja539:75.4; ja539: missing translation for ja539:75.5; ja539: missing translation for ja539:75.6; ja539: missing translation for ja539:76.1; ja539: missing translation for ja539:76.2; ja539: missing translation for ja539:76.3; ja539: missing translation for ja539:76.4; ja539: missing translation for ja539:76.5; ja539: missing translation for ja539:76.6; ja539: missing translation for ja539:77.1; ja539: missing translation for ja539:77.2; ja539: missing translation for ja539:77.3; ja539: missing translation for ja539:77.4; ja539: missing translation for ja539:77.5; ja539: missing translation for ja539:77.6; ja539: missing translation for ja539:78.1; ja539: missing translation for ja539:78.2; ja539: missing translation for ja539:78.3; ja539: missing translation for ja539:78.4; ja539: missing translation for ja539:79.1; ja539: missing translation for ja539:79.2; ja539: missing translation for ja539:79.3; ja539: missing translation for ja539:79.4; ja539: missing translation for ja539:80.1; ja539: missing translation for ja539:80.2; ja539: missing translation for ja539:80.3; ja539: missing translation for ja539:80.4; ja539: missing translation for ja539:81.1; ja539: missing translation for ja539:81.2; ja539: missing translation for ja539:81.3; ja539: missing translation for ja539:81.4; ja539: missing translation for ja539:82.1; ja539: missing translation for ja539:82.2; ja539: missing translation for ja539:82.3; ja539: missing translation for ja539:82.4; ja539: missing translation for ja539:83.1; ja539: missing translation for ja539:83.2; ja539: missing translation for ja539:83.3; ja539: missing translation for ja539:83.4; ja539: missing translation for ja539:84.1; ja539: missing translation for ja539:84.2; ja539: missing translation for ja539:84.3; ja539: missing translation for ja539:84.4; ja539: missing translation for ja539:85.1; ja539: missing translation for ja539:85.2; ja539: missing translation for ja539:85.3; ja539: missing translation for ja539:85.4; ja539: missing translation for ja539:86.1; ja539: missing translation for ja539:86.2; ja539: missing translation for ja539:86.3; ja539: missing translation for ja539:86.4; ja539: missing translation for ja539:87.1; ja539: missing translation for ja539:87.2; ja539: missing translation for ja539:87.3; ja539: missing translation for ja539:87.4; ja539: missing translation for ja539:88.1; ja539: missing translation for ja539:88.2; ja539: missing translation for ja539:88.3; ja539: missing translation for ja539:88.4; ja539: missing translation for ja539:89.1; ja539: missing translation for ja539:89.2; ja539: missing translation for ja539:89.3; ja539: missing translation for ja539:89.4; ja539: missing translation for ja539:90.1; ja539: missing translation for ja539:90.2; ja539: missing translation for ja539:90.3; ja539: missing translation for ja539:90.4; ja539: missing translation for ja539:91.1; ja539: missing translation for ja539:91.2; ja539: missing translation for ja539:91.3; ja539: missing translation for ja539:91.4; ja539: missing translation for ja539:92.1; ja539: missing translation for ja539:92.2; ja539: missing translation for ja539:92.3; ja539: missing translation for ja539:92.4; ja539: missing translation for ja539:93.1; ja539: missing translation for ja539:93.2; ja539: missing translation for ja539:93.3; ja539: missing translation for ja539:93.4; ja539: missing translation for ja539:94.1; ja539: missing translation for ja539:94.2; ja539: missing translation for ja539:94.3; ja539: missing translation for ja539:94.4; ja539: missing translation for ja539:95.1; ja539: missing translation for ja539:95.2; ja539: missing translation for ja539:95.3; ja539: missing translation for ja539:95.4; ja539: missing translation for ja539:96.1; ja539: missing translation for ja539:96.2; ja539: missing translation for ja539:96.3; ja539: missing translation for ja539:96.4; ja539: missing translation for ja539:97.1; ja539: missing translation for ja539:97.2; ja539: missing translation for ja539:97.3; ja539: missing translation for ja539:97.4; ja539: missing translation for ja539:98.1; ja539: missing translation for ja539:98.2; ja539: missing translation for ja539:98.3; ja539: missing translation for ja539:98.4; ja539: missing translation for ja539:99.1; ja539: missing translation for ja539:99.2; ja539: missing translation for ja539:99.3; ja539: missing translation for ja539:99.4; ja539: missing translation for ja539:100.1; ja539: missing translation for ja539:100.2; ja539: missing translation for ja539:100.3; ja539: missing translation for ja539:100.4; ja539: missing translation for ja539:101.1; ja539: missing translation for ja539:101.2; ja539: missing translation for ja539:101.3; ja539: missing translation for ja539:101.4; ja539: missing translation for ja539:102.1; ja539: missing translation for ja539:102.2; ja539: missing translation for ja539:102.3; ja539: missing translation for ja539:102.4; ja539: missing translation for ja539:103.1; ja539: missing translation for ja539:103.2; ja539: missing translation for ja539:103.3; ja539: missing translation for ja539:103.4; ja539: missing translation for ja539:104.1; ja539: missing translation for ja539:104.2; ja539: missing translation for ja539:104.3; ja539: missing translation for ja539:104.4; ja539: missing translation for ja539:104.5; ja539: missing translation for ja539:104.6; ja539: missing translation for ja539:105.1; ja539: missing translation for ja539:105.2; ja539: missing translation for ja539:105.3; ja539: missing translation for ja539:105.4; ja539: missing translation for ja539:105.5; ja539: missing translation for ja539:105.6; ja539: missing translation for ja539:106.1; ja539: missing translation for ja539:106.2; ja539: missing translation for ja539:106.3; ja539: missing translation for ja539:106.4; ja539: missing translation for ja539:106.5; ja539: missing translation for ja539:106.6; ja539: missing translation for ja539:107.1; ja539: missing translation for ja539:107.2; ja539: missing translation for ja539:107.3; ja539: missing translation for ja539:107.4; ja539: missing translation for ja539:107.5; ja539: missing translation for ja539:107.6; ja539: missing translation for ja539:108.1; ja539: missing translation for ja539:108.2; ja539: missing translation for ja539:108.3; ja539: missing translation for ja539:108.4; ja539: missing translation for ja539:108.5; ja539: missing translation for ja539:108.6; ja539: missing translation for ja539:109.1; ja539: missing translation for ja539:109.2; ja539: missing translation for ja539:109.3; ja539: missing translation for ja539:109.4; ja539: missing translation for ja539:109.5; ja539: missing translation for ja539:109.6; ja539: missing translation for ja539:110.1; ja539: missing translation for ja539:110.2; ja539: missing translation for ja539:110.3; ja539: missing translation for ja539:110.4; ja539: missing translation for ja539:110.5; ja539: missing translation for ja539:110.6; ja539: missing translation for ja539:111.1; ja539: missing translation for ja539:111.2; ja539: missing translation for ja539:111.3; ja539: missing translation for ja539:111.4; ja539: missing translation for ja539:112.1; ja539: missing translation for ja539:112.2; ja539: missing translation for ja539:112.3; ja539: missing translation for ja539:112.4; ja539: missing translation for ja539:113.1; ja539: missing translation for ja539:113.2; ja539: missing translation for ja539:113.3; ja539: missing translation for ja539:113.4; ja539: missing translation for ja539:114.1; ja539: missing translation for ja539:114.2; ja539: missing translation for ja539:114.3; ja539: missing translation for ja539:114.4; ja539: missing translation for ja539:115.1; ja539: missing translation for ja539:115.2; ja539: missing translation for ja539:115.3; ja539: missing translation for ja539:115.4; ja539: missing translation for ja539:116.1; ja539: missing translation for ja539:116.2; ja539: missing translation for ja539:116.3; ja539: missing translation for ja539:116.4; ja539: missing translation for ja539:117.1; ja539: missing translation for ja539:117.2; ja539: missing translation for ja539:117.3; ja539: missing translation for ja539:117.4; ja539: missing translation for ja539:118.1; ja539: missing translation for ja539:118.2; ja539: missing translation for ja539:118.3; ja539: missing translation for ja539:118.4; ja539: missing translation for ja539:119.1; ja539: missing translation for ja539:119.2; ja539: missing translation for ja539:119.3; ja539: missing translation for ja539:119.4; ja539: missing translation for ja539:120.1; ja539: missing translation for ja539:120.2; ja539: missing translation for ja539:120.3; ja539: missing translation for ja539:120.4; ja539: missing translation for ja539:121.1; ja539: missing translation for ja539:121.2; ja539: missing translation for ja539:121.3; ja539: missing translation for ja539:121.4; ja539: missing translation for ja539:122.1; ja539: missing translation for ja539:122.2; ja539: missing translation for ja539:122.3; ja539: missing translation for ja539:122.4; ja539: missing translation for ja539:123.1; ja539: missing translation for ja539:123.2; ja539: missing translation for ja539:123.3; ja539: missing translation for ja539:123.4; ja539: missing translation for ja539:124.1; ja539: missing translation for ja539:124.2; ja539: missing translation for ja539:124.3; ja539: missing translation for ja539:124.4; ja539: missing translation for ja539:125.1; ja539: missing translation for ja539:125.2; ja539: missing translation for ja539:125.3; ja539: missing translation for ja539:125.4; ja539: missing translation for ja539:126.1; ja539: missing translation for ja539:126.2; ja539: missing translation for ja539:126.3; ja539: missing translation for ja539:126.4; ja539: missing translation for ja539:127.1; ja539: missing translation for ja539:127.2; ja539: missing translation for ja539:127.3; ja539: missing translation for ja539:127.4; ja539: missing translation for ja539:128.1; ja539: missing translation for ja539:128.2; ja539: missing translation for ja539:128.3; ja539: missing translation for ja539:128.4; ja539: missing translation for ja539:129.1; ja539: missing translation for ja539:129.2; ja539: missing translation for ja539:129.3; ja539: missing translation for ja539:129.4; ja539: missing translation for ja539:129.5; ja539: missing translation for ja539:129.6; ja539: missing translation for ja539:130.1; ja539: missing translation for ja539:130.2; ja539: missing translation for ja539:130.3; ja539: missing translation for ja539:130.4; ja539: missing translation for ja539:131.1; ja539: missing translation for ja539:131.2; ja539: missing translation for ja539:131.3; ja539: missing translation for ja539:131.4; ja539: missing translation for ja539:132.1; ja539: missing translation for ja539:132.2; ja539: missing translation for ja539:132.3; ja539: missing translation for ja539:132.4; ja539: missing translation for ja539:133.1; ja539: missing translation for ja539:133.2; ja539: missing translation for ja539:133.3; ja539: missing translation for ja539:133.4; ja539: missing translation for ja539:134.1; ja539: missing translation for ja539:134.2; ja539: missing translation for ja539:134.3; ja539: missing translation for ja539:134.4; ja539: missing translation for ja539:135.1; ja539: missing translation for ja539:135.2; ja539: missing translation for ja539:135.3; ja539: missing translation for ja539:135.4; ja539: missing translation for ja539:135.5; ja539: missing translation for ja539:135.6; ja539: missing translation for ja539:136.1; ja539: missing translation for ja539:136.2; ja539: missing translation for ja539:136.3; ja539: missing translation for ja539:136.4; ja539: missing translation for ja539:137.1; ja539: missing translation for ja539:137.2; ja539: missing translation for ja539:137.3; ja539: missing translation for ja539:137.4; ja539: missing translation for ja539:138.1; ja539: missing translation for ja539:138.2; ja539: missing translation for ja539:138.3; ja539: missing translation for ja539:138.4; ja539: missing translation for ja539:139.1; ja539: missing translation for ja539:139.2; ja539: missing translation for ja539:139.3; ja539: missing translation for ja539:139.4; ja539: missing translation for ja539:140.1; ja539: missing translation for ja539:140.2; ja539: missing translation for ja539:140.3; ja539: missing translation for ja539:140.4; ja539: missing translation for ja539:141.1; ja539: missing translation for ja539:141.2; ja539: missing translation for ja539:141.3; ja539: missing translation for ja539:141.4; ja539: missing translation for ja539:142.1; ja539: missing translation for ja539:142.2; ja539: missing translation for ja539:142.3; ja539: missing translation for ja539:142.4; ja539: missing translation for ja539:143.1; ja539: missing translation for ja539:143.2; ja539: missing translation for ja539:143.3; ja539: missing translation for ja539:143.4; ja539: missing translation for ja539:144.1; ja539: missing translation for ja539:144.2; ja539: missing translation for ja539:144.3; ja539: missing translation for ja539:144.4; ja539: missing translation for ja539:145.1; ja539: missing translation for ja539:145.2; ja539: missing translation for ja539:145.3; ja539: missing translation for ja539:145.4; ja539: missing translation for ja539:146.1; ja539: missing translation for ja539:146.2; ja539: missing translation for ja539:146.3; ja539: missing translation for ja539:146.4; ja539: missing translation for ja539:146.5; ja539: missing translation for ja539:146.6; ja539: missing translation for ja539:147.1; ja539: missing translation for ja539:147.2; ja539: missing translation for ja539:147.3; ja539: missing translation for ja539:147.4; ja539: missing translation for ja539:147.5; ja539: missing translation for ja539:147.6; ja539: missing translation for ja539:148.1; ja539: missing translation for ja539:148.2; ja539: missing translation for ja539:148.3; ja539: missing translation for ja539:148.4; ja539: missing translation for ja539:149.1; ja539: missing translation for ja539:149.2; ja539: missing translation for ja539:149.3; ja539: missing translation for ja539:149.4; ja539: missing translation for ja539:150.1; ja539: missing translation for ja539:150.2; ja539: missing translation for ja539:150.3; ja539: missing translation for ja539:150.4; ja539: missing translation for ja539:150.5; ja539: missing translation for ja539:150.6; ja539: missing translation for ja539:151.1; ja539: missing translation for ja539:151.2; ja539: missing translation for ja539:151.3; ja539: missing translation for ja539:151.4; ja539: missing translation for ja539:152.1; ja539: missing translation for ja539:152.2; ja539: missing translation for ja539:152.3; ja539: missing translation for ja539:152.4; ja539: missing translation for ja539:153.1; ja539: missing translation for ja539:153.2; ja539: missing translation for ja539:153.3; ja539: missing translation for ja539:153.4; ja539: missing translation for ja539:154.1; ja539: missing translation for ja539:154.2; ja539: missing translation for ja539:154.3; ja539: missing translation for ja539:154.4; ja539: missing translation for ja539:154.5; ja539: missing translation for ja539:154.6; ja539: missing translation for ja539:155.1; ja539: missing translation for ja539:155.2; ja539: missing translation for ja539:155.3; ja539: missing translation for ja539:155.4; ja539: missing translation for ja539:156.1; ja539: missing translation for ja539:156.2; ja539: missing translation for ja539:156.3; ja539: missing translation for ja539:156.4; ja539: missing translation for ja539:157.1; ja539: missing translation for ja539:157.2; ja539: missing translation for ja539:157.3; ja539: missing translation for ja539:157.4; ja539: missing translation for ja539:157.5; ja539: missing translation for ja539:157.6; ja539: missing translation for ja539:158.1; ja539: missing translation for ja539:158.2; ja539: missing translation for ja539:158.3; ja539: missing translation for ja539:158.4; ja539: missing translation for ja539:158.5; ja539: missing translation for ja539:158.6; ja539: missing translation for ja539:159.1; ja539: missing translation for ja539:159.2; ja539: missing translation for ja539:160.1; ja539: missing translation for ja539:160.2; ja539: missing translation for ja539:160.3; ja539: missing translation for ja539:160.4; ja539: missing translation for ja539:160.5; ja539: missing translation for ja539:161.1; ja539: missing translation for ja539:161.2; ja539: missing translation for ja539:161.3; ja539: missing translation for ja539:161.4; ja539: missing translation for ja539:162.1; ja539: missing translation for ja539:162.2; ja539: missing translation for ja539:162.3; ja539: missing translation for ja539:162.4; ja539: missing translation for ja539:163.1; ja539: missing translation for ja539:163.2; ja539: missing translation for ja539:163.3; ja539: missing translation for ja539:163.4; ja539: missing translation for ja539:164.1; ja539: missing translation for ja539:164.2; ja539: missing translation for ja539:164.3; ja539: missing translation for ja539:164.4; ja539: missing translation for ja539:165.1; ja539: missing translation for ja539:165.2; ja539: missing translation for ja539:165.3; ja539: missing translation for ja539:165.4; ja539: missing translation for ja539:166.1; ja539: missing translation for ja539:166.2; ja539: missing translation for ja539:166.3; ja539: missing translation for ja539:166.4; ja539: missing translation for ja539:167.1; ja539: missing translation for ja539:167.2; ja539: missing translation for ja539:167.3; ja539: missing translation for ja539:167.4; ja539: missing translation for ja539:168.1; ja539: missing translation for ja539:168.2; ja539: missing translation for ja539:168.3; ja539: missing translation for ja539:168.4; ja539: missing translation for ja539:169.1; ja539: missing translation for ja539:169.2; ja539: missing translation for ja539:169.3; ja539: missing translation for ja539:169.4; ja539: missing translation for ja539:169.5; ja539: missing translation for ja539:169.6; ja539: missing translation for ja539:170.1; ja539: missing translation for ja539:170.2; ja539: missing translation for ja539:170.3; ja539: missing translation for ja539:170.4; ja539: missing translation for ja539:171.1; ja539: missing translation for ja539:171.2; ja539: missing translation for ja539:171.3; ja539: missing translation for ja539:171.4; ja539: missing translation for ja539:172.1; ja539: missing translation for ja539:172.2; ja539: missing translation for ja539:172.3; ja539: missing translation for ja539:172.4; ja539: missing translation for ja539:173.1; ja539: missing translation for ja539:173.2; ja539: missing translation for ja539:173.3; ja539: missing translation for ja539:173.4; ja539: missing translation for ja539:174.1; ja539: missing translation for ja539:174.2; ja539: missing translation for ja539:174.3; ja539: missing translation for ja539:174.4; ja539: missing translation for ja539:175.1; ja539: missing translation for ja539:175.2; ja539: missing translation for ja539:175.3; ja539: missing translation for ja539:175.4; ja539: missing translation for ja539:176.1; ja539: missing translation for ja539:176.2; ja539: missing translation for ja539:176.3; ja539: missing translation for ja539:176.4; ja539: missing translation for ja539:177.1.

Mã lần chấm: 1abaa647-7d5f-4594-afd0-fa783c88b1e0 · Nguồn: 11c9d708978c · SHA-256 nội dung: ed04706f1dab8910ce57023f2de70bf3cb4f44193e8d293ff707274360b7cc75

2026-10-05 · Kiểm tra kỹ thuật · Chưa có điểm tổng

Người/công cụ đánh giá: Repository segment validator.

Khớp nội dung và nguồn đang hiển thị.

Kiểm tra tự động 763 segment với Pāli trong cache: đủ ID, giá trị, NFC và hệ chữ Latin. Chưa đọc đối chiếu nghĩa, ngữ pháp hoặc văn phong; chưa chấm lại 10 tiêu chí. Đây không phải chứng nhận hash upstream hoặc giấy phép, không xác nhận trạng thái xuất bản.

Tiêu chíĐiểm / 10
Nguồn & xuất xứChưa đánh giá
Đúng nghĩa PāliChưa đánh giá
Ngữ pháp & logicChưa đánh giá
Đủ đoạn & căn chỉnh0
Thuật ngữChưa đánh giá
Đối chiếu nguồnChưa đánh giá
Tiếng Việt sáng rõChưa đánh giá
Hán–Việt & súc tíchChưa đánh giá
Bất định & trung thựcChưa đánh giá
Kỹ thuật & phát hànhChưa đánh giá

Lỗi chặn ghi nhận: ja539: missing translation for ja539:0.1; ja539: missing translation for ja539:0.2; ja539: missing translation for ja539:0.3; ja539: missing translation for ja539:0.4; ja539: missing translation for ja539:1.1; ja539: missing translation for ja539:1.2; ja539: missing translation for ja539:1.3; ja539: missing translation for ja539:1.4; ja539: missing translation for ja539:2.1; ja539: missing translation for ja539:2.2; ja539: missing translation for ja539:2.3; ja539: missing translation for ja539:2.4; ja539: missing translation for ja539:3.1; ja539: missing translation for ja539:3.2; ja539: missing translation for ja539:3.3; ja539: missing translation for ja539:3.4; ja539: missing translation for ja539:4.1; ja539: missing translation for ja539:4.2; ja539: missing translation for ja539:4.3; ja539: missing translation for ja539:4.4; ja539: missing translation for ja539:5.1; ja539: missing translation for ja539:5.2; ja539: missing translation for ja539:5.3; ja539: missing translation for ja539:5.4; ja539: missing translation for ja539:6.1; ja539: missing translation for ja539:6.2; ja539: missing translation for ja539:6.3; ja539: missing translation for ja539:6.4; ja539: missing translation for ja539:7.1; ja539: missing translation for ja539:7.2; ja539: missing translation for ja539:7.3; ja539: missing translation for ja539:7.4; ja539: missing translation for ja539:8.1; ja539: missing translation for ja539:8.2; ja539: missing translation for ja539:8.3; ja539: missing translation for ja539:8.4; ja539: missing translation for ja539:9.1; ja539: missing translation for ja539:9.2; ja539: missing translation for ja539:9.3; ja539: missing translation for ja539:9.4; ja539: missing translation for ja539:10.1; ja539: missing translation for ja539:10.2; ja539: missing translation for ja539:10.3; ja539: missing translation for ja539:10.4; ja539: missing translation for ja539:10.5; ja539: missing translation for ja539:10.6; ja539: missing translation for ja539:11.1; ja539: missing translation for ja539:11.2; ja539: missing translation for ja539:11.3; ja539: missing translation for ja539:11.4; ja539: missing translation for ja539:12.1; ja539: missing translation for ja539:12.2; ja539: missing translation for ja539:12.3; ja539: missing translation for ja539:12.4; ja539: missing translation for ja539:13.1; ja539: missing translation for ja539:13.2; ja539: missing translation for ja539:13.3; ja539: missing translation for ja539:13.4; ja539: missing translation for ja539:13.5; ja539: missing translation for ja539:13.6; ja539: missing translation for ja539:14.1; ja539: missing translation for ja539:14.2; ja539: missing translation for ja539:14.3; ja539: missing translation for ja539:14.4; ja539: missing translation for ja539:15.1; ja539: missing translation for ja539:15.2; ja539: missing translation for ja539:15.3; ja539: missing translation for ja539:15.4; ja539: missing translation for ja539:16.1; ja539: missing translation for ja539:16.2; ja539: missing translation for ja539:16.3; ja539: missing translation for ja539:16.4; ja539: missing translation for ja539:17.1; ja539: missing translation for ja539:17.2; ja539: missing translation for ja539:17.3; ja539: missing translation for ja539:17.4; ja539: missing translation for ja539:18.1; ja539: missing translation for ja539:18.2; ja539: missing translation for ja539:18.3; ja539: missing translation for ja539:18.4; ja539: missing translation for ja539:19.1; ja539: missing translation for ja539:19.2; ja539: missing translation for ja539:19.3; ja539: missing translation for ja539:19.4; ja539: missing translation for ja539:20.1; ja539: missing translation for ja539:20.2; ja539: missing translation for ja539:20.3; ja539: missing translation for ja539:20.4; ja539: missing translation for ja539:21.1; ja539: missing translation for ja539:21.2; ja539: missing translation for ja539:21.3; ja539: missing translation for ja539:21.4; ja539: missing translation for ja539:22.1; ja539: missing translation for ja539:22.2; ja539: missing translation for ja539:22.3; ja539: missing translation for ja539:22.4; ja539: missing translation for ja539:23.1; ja539: missing translation for ja539:23.2; ja539: missing translation for ja539:23.3; ja539: missing translation for ja539:23.4; ja539: missing translation for ja539:24.1; ja539: missing translation for ja539:24.2; ja539: missing translation for ja539:24.3; ja539: missing translation for ja539:24.4; ja539: missing translation for ja539:25.1; ja539: missing translation for ja539:25.2; ja539: missing translation for ja539:25.3; ja539: missing translation for ja539:25.4; ja539: missing translation for ja539:26.1; ja539: missing translation for ja539:26.2; ja539: missing translation for ja539:26.3; ja539: missing translation for ja539:26.4; ja539: missing translation for ja539:27.1; ja539: missing translation for ja539:27.2; ja539: missing translation for ja539:27.3; ja539: missing translation for ja539:27.4; ja539: missing translation for ja539:28.1; ja539: missing translation for ja539:28.2; ja539: missing translation for ja539:28.3; ja539: missing translation for ja539:28.4; ja539: missing translation for ja539:29.1; ja539: missing translation for ja539:29.2; ja539: missing translation for ja539:29.3; ja539: missing translation for ja539:29.4; ja539: missing translation for ja539:30.1; ja539: missing translation for ja539:30.2; ja539: missing translation for ja539:30.3; ja539: missing translation for ja539:30.4; ja539: missing translation for ja539:31.1; ja539: missing translation for ja539:31.2; ja539: missing translation for ja539:31.3; ja539: missing translation for ja539:31.4; ja539: missing translation for ja539:32.1; ja539: missing translation for ja539:32.2; ja539: missing translation for ja539:32.3; ja539: missing translation for ja539:32.4; ja539: missing translation for ja539:33.1; ja539: missing translation for ja539:33.2; ja539: missing translation for ja539:33.3; ja539: missing translation for ja539:33.4; ja539: missing translation for ja539:34.1; ja539: missing translation for ja539:34.2; ja539: missing translation for ja539:34.3; ja539: missing translation for ja539:34.4; ja539: missing translation for ja539:35.1; ja539: missing translation for ja539:35.2; ja539: missing translation for ja539:35.3; ja539: missing translation for ja539:35.4; ja539: missing translation for ja539:35.5; ja539: missing translation for ja539:35.6; ja539: missing translation for ja539:36.1; ja539: missing translation for ja539:36.2; ja539: missing translation for ja539:36.3; ja539: missing translation for ja539:36.4; ja539: missing translation for ja539:37.1; ja539: missing translation for ja539:37.2; ja539: missing translation for ja539:37.3; ja539: missing translation for ja539:37.4; ja539: missing translation for ja539:38.1; ja539: missing translation for ja539:38.2; ja539: missing translation for ja539:38.3; ja539: missing translation for ja539:38.4; ja539: missing translation for ja539:39.1; ja539: missing translation for ja539:39.2; ja539: missing translation for ja539:39.3; ja539: missing translation for ja539:39.4; ja539: missing translation for ja539:40.1; ja539: missing translation for ja539:40.2; ja539: missing translation for ja539:40.3; ja539: missing translation for ja539:40.4; ja539: missing translation for ja539:41.1; ja539: missing translation for ja539:41.2; ja539: missing translation for ja539:41.3; ja539: missing translation for ja539:41.4; ja539: missing translation for ja539:42.1; ja539: missing translation for ja539:42.2; ja539: missing translation for ja539:42.3; ja539: missing translation for ja539:42.4; ja539: missing translation for ja539:43.1; ja539: missing translation for ja539:43.2; ja539: missing translation for ja539:43.3; ja539: missing translation for ja539:43.4; ja539: missing translation for ja539:44.1; ja539: missing translation for ja539:44.2; ja539: missing translation for ja539:44.3; ja539: missing translation for ja539:44.4; ja539: missing translation for ja539:45.1; ja539: missing translation for ja539:45.2; ja539: missing translation for ja539:45.3; ja539: missing translation for ja539:45.4; ja539: missing translation for ja539:46.1; ja539: missing translation for ja539:46.2; ja539: missing translation for ja539:46.3; ja539: missing translation for ja539:46.4; ja539: missing translation for ja539:47.1; ja539: missing translation for ja539:47.2; ja539: missing translation for ja539:47.3; ja539: missing translation for ja539:47.4; ja539: missing translation for ja539:48.1; ja539: missing translation for ja539:48.2; ja539: missing translation for ja539:48.3; ja539: missing translation for ja539:48.4; ja539: missing translation for ja539:48.5; ja539: missing translation for ja539:48.6; ja539: missing translation for ja539:49.1; ja539: missing translation for ja539:49.2; ja539: missing translation for ja539:49.3; ja539: missing translation for ja539:49.4; ja539: missing translation for ja539:50.1; ja539: missing translation for ja539:50.2; ja539: missing translation for ja539:50.3; ja539: missing translation for ja539:50.4; ja539: missing translation for ja539:51.1; ja539: missing translation for ja539:51.2; ja539: missing translation for ja539:51.3; ja539: missing translation for ja539:51.4; ja539: missing translation for ja539:52.1; ja539: missing translation for ja539:52.2; ja539: missing translation for ja539:52.3; ja539: missing translation for ja539:52.4; ja539: missing translation for ja539:53.1; ja539: missing translation for ja539:53.2; ja539: missing translation for ja539:53.3; ja539: missing translation for ja539:53.4; ja539: missing translation for ja539:54.1; ja539: missing translation for ja539:54.2; ja539: missing translation for ja539:54.3; ja539: missing translation for ja539:54.4; ja539: missing translation for ja539:55.1; ja539: missing translation for ja539:55.2; ja539: missing translation for ja539:55.3; ja539: missing translation for ja539:55.4; ja539: missing translation for ja539:56.1; ja539: missing translation for ja539:56.2; ja539: missing translation for ja539:56.3; ja539: missing translation for ja539:56.4; ja539: missing translation for ja539:57.1; ja539: missing translation for ja539:57.2; ja539: missing translation for ja539:57.3; ja539: missing translation for ja539:57.4; ja539: missing translation for ja539:58.1; ja539: missing translation for ja539:58.2; ja539: missing translation for ja539:58.3; ja539: missing translation for ja539:58.4; ja539: missing translation for ja539:59.1; ja539: missing translation for ja539:59.2; ja539: missing translation for ja539:59.3; ja539: missing translation for ja539:59.4; ja539: missing translation for ja539:60.1; ja539: missing translation for ja539:60.2; ja539: missing translation for ja539:60.3; ja539: missing translation for ja539:60.4; ja539: missing translation for ja539:61.1; ja539: missing translation for ja539:61.2; ja539: missing translation for ja539:61.3; ja539: missing translation for ja539:61.4; ja539: missing translation for ja539:62.1; ja539: missing translation for ja539:62.2; ja539: missing translation for ja539:62.3; ja539: missing translation for ja539:62.4; ja539: missing translation for ja539:63.1; ja539: missing translation for ja539:63.2; ja539: missing translation for ja539:63.3; ja539: missing translation for ja539:63.4; ja539: missing translation for ja539:64.1; ja539: missing translation for ja539:64.2; ja539: missing translation for ja539:64.3; ja539: missing translation for ja539:64.4; ja539: missing translation for ja539:65.1; ja539: missing translation for ja539:65.2; ja539: missing translation for ja539:65.3; ja539: missing translation for ja539:65.4; ja539: missing translation for ja539:66.1; ja539: missing translation for ja539:66.2; ja539: missing translation for ja539:66.3; ja539: missing translation for ja539:66.4; ja539: missing translation for ja539:67.1; ja539: missing translation for ja539:67.2; ja539: missing translation for ja539:67.3; ja539: missing translation for ja539:67.4; ja539: missing translation for ja539:68.1; ja539: missing translation for ja539:68.2; ja539: missing translation for ja539:68.3; ja539: missing translation for ja539:68.4; ja539: missing translation for ja539:69.1; ja539: missing translation for ja539:69.2; ja539: missing translation for ja539:69.3; ja539: missing translation for ja539:69.4; ja539: missing translation for ja539:70.1; ja539: missing translation for ja539:70.2; ja539: missing translation for ja539:70.3; ja539: missing translation for ja539:70.4; ja539: missing translation for ja539:71.1; ja539: missing translation for ja539:71.2; ja539: missing translation for ja539:71.3; ja539: missing translation for ja539:71.4; ja539: missing translation for ja539:71.5; ja539: missing translation for ja539:71.6; ja539: missing translation for ja539:72.1; ja539: missing translation for ja539:72.2; ja539: missing translation for ja539:72.3; ja539: missing translation for ja539:72.4; ja539: missing translation for ja539:72.5; ja539: missing translation for ja539:72.6; ja539: missing translation for ja539:73.1; ja539: missing translation for ja539:73.2; ja539: missing translation for ja539:73.3; ja539: missing translation for ja539:73.4; ja539: missing translation for ja539:73.5; ja539: missing translation for ja539:73.6; ja539: missing translation for ja539:74.1; ja539: missing translation for ja539:74.2; ja539: missing translation for ja539:74.3; ja539: missing translation for ja539:74.4; ja539: missing translation for ja539:74.5; ja539: missing translation for ja539:74.6; ja539: missing translation for ja539:75.1; ja539: missing translation for ja539:75.2; ja539: missing translation for ja539:75.3; ja539: missing translation for ja539:75.4; ja539: missing translation for ja539:75.5; ja539: missing translation for ja539:75.6; ja539: missing translation for ja539:76.1; ja539: missing translation for ja539:76.2; ja539: missing translation for ja539:76.3; ja539: missing translation for ja539:76.4; ja539: missing translation for ja539:76.5; ja539: missing translation for ja539:76.6; ja539: missing translation for ja539:77.1; ja539: missing translation for ja539:77.2; ja539: missing translation for ja539:77.3; ja539: missing translation for ja539:77.4; ja539: missing translation for ja539:77.5; ja539: missing translation for ja539:77.6; ja539: missing translation for ja539:78.1; ja539: missing translation for ja539:78.2; ja539: missing translation for ja539:78.3; ja539: missing translation for ja539:78.4; ja539: missing translation for ja539:79.1; ja539: missing translation for ja539:79.2; ja539: missing translation for ja539:79.3; ja539: missing translation for ja539:79.4; ja539: missing translation for ja539:80.1; ja539: missing translation for ja539:80.2; ja539: missing translation for ja539:80.3; ja539: missing translation for ja539:80.4; ja539: missing translation for ja539:81.1; ja539: missing translation for ja539:81.2; ja539: missing translation for ja539:81.3; ja539: missing translation for ja539:81.4; ja539: missing translation for ja539:82.1; ja539: missing translation for ja539:82.2; ja539: missing translation for ja539:82.3; ja539: missing translation for ja539:82.4; ja539: missing translation for ja539:83.1; ja539: missing translation for ja539:83.2; ja539: missing translation for ja539:83.3; ja539: missing translation for ja539:83.4; ja539: missing translation for ja539:84.1; ja539: missing translation for ja539:84.2; ja539: missing translation for ja539:84.3; ja539: missing translation for ja539:84.4; ja539: missing translation for ja539:85.1; ja539: missing translation for ja539:85.2; ja539: missing translation for ja539:85.3; ja539: missing translation for ja539:85.4; ja539: missing translation for ja539:86.1; ja539: missing translation for ja539:86.2; ja539: missing translation for ja539:86.3; ja539: missing translation for ja539:86.4; ja539: missing translation for ja539:87.1; ja539: missing translation for ja539:87.2; ja539: missing translation for ja539:87.3; ja539: missing translation for ja539:87.4; ja539: missing translation for ja539:88.1; ja539: missing translation for ja539:88.2; ja539: missing translation for ja539:88.3; ja539: missing translation for ja539:88.4; ja539: missing translation for ja539:89.1; ja539: missing translation for ja539:89.2; ja539: missing translation for ja539:89.3; ja539: missing translation for ja539:89.4; ja539: missing translation for ja539:90.1; ja539: missing translation for ja539:90.2; ja539: missing translation for ja539:90.3; ja539: missing translation for ja539:90.4; ja539: missing translation for ja539:91.1; ja539: missing translation for ja539:91.2; ja539: missing translation for ja539:91.3; ja539: missing translation for ja539:91.4; ja539: missing translation for ja539:92.1; ja539: missing translation for ja539:92.2; ja539: missing translation for ja539:92.3; ja539: missing translation for ja539:92.4; ja539: missing translation for ja539:93.1; ja539: missing translation for ja539:93.2; ja539: missing translation for ja539:93.3; ja539: missing translation for ja539:93.4; ja539: missing translation for ja539:94.1; ja539: missing translation for ja539:94.2; ja539: missing translation for ja539:94.3; ja539: missing translation for ja539:94.4; ja539: missing translation for ja539:95.1; ja539: missing translation for ja539:95.2; ja539: missing translation for ja539:95.3; ja539: missing translation for ja539:95.4; ja539: missing translation for ja539:96.1; ja539: missing translation for ja539:96.2; ja539: missing translation for ja539:96.3; ja539: missing translation for ja539:96.4; ja539: missing translation for ja539:97.1; ja539: missing translation for ja539:97.2; ja539: missing translation for ja539:97.3; ja539: missing translation for ja539:97.4; ja539: missing translation for ja539:98.1; ja539: missing translation for ja539:98.2; ja539: missing translation for ja539:98.3; ja539: missing translation for ja539:98.4; ja539: missing translation for ja539:99.1; ja539: missing translation for ja539:99.2; ja539: missing translation for ja539:99.3; ja539: missing translation for ja539:99.4; ja539: missing translation for ja539:100.1; ja539: missing translation for ja539:100.2; ja539: missing translation for ja539:100.3; ja539: missing translation for ja539:100.4; ja539: missing translation for ja539:101.1; ja539: missing translation for ja539:101.2; ja539: missing translation for ja539:101.3; ja539: missing translation for ja539:101.4; ja539: missing translation for ja539:102.1; ja539: missing translation for ja539:102.2; ja539: missing translation for ja539:102.3; ja539: missing translation for ja539:102.4; ja539: missing translation for ja539:103.1; ja539: missing translation for ja539:103.2; ja539: missing translation for ja539:103.3; ja539: missing translation for ja539:103.4; ja539: missing translation for ja539:104.1; ja539: missing translation for ja539:104.2; ja539: missing translation for ja539:104.3; ja539: missing translation for ja539:104.4; ja539: missing translation for ja539:104.5; ja539: missing translation for ja539:104.6; ja539: missing translation for ja539:105.1; ja539: missing translation for ja539:105.2; ja539: missing translation for ja539:105.3; ja539: missing translation for ja539:105.4; ja539: missing translation for ja539:105.5; ja539: missing translation for ja539:105.6; ja539: missing translation for ja539:106.1; ja539: missing translation for ja539:106.2; ja539: missing translation for ja539:106.3; ja539: missing translation for ja539:106.4; ja539: missing translation for ja539:106.5; ja539: missing translation for ja539:106.6; ja539: missing translation for ja539:107.1; ja539: missing translation for ja539:107.2; ja539: missing translation for ja539:107.3; ja539: missing translation for ja539:107.4; ja539: missing translation for ja539:107.5; ja539: missing translation for ja539:107.6; ja539: missing translation for ja539:108.1; ja539: missing translation for ja539:108.2; ja539: missing translation for ja539:108.3; ja539: missing translation for ja539:108.4; ja539: missing translation for ja539:108.5; ja539: missing translation for ja539:108.6; ja539: missing translation for ja539:109.1; ja539: missing translation for ja539:109.2; ja539: missing translation for ja539:109.3; ja539: missing translation for ja539:109.4; ja539: missing translation for ja539:109.5; ja539: missing translation for ja539:109.6; ja539: missing translation for ja539:110.1; ja539: missing translation for ja539:110.2; ja539: missing translation for ja539:110.3; ja539: missing translation for ja539:110.4; ja539: missing translation for ja539:110.5; ja539: missing translation for ja539:110.6; ja539: missing translation for ja539:111.1; ja539: missing translation for ja539:111.2; ja539: missing translation for ja539:111.3; ja539: missing translation for ja539:111.4; ja539: missing translation for ja539:112.1; ja539: missing translation for ja539:112.2; ja539: missing translation for ja539:112.3; ja539: missing translation for ja539:112.4; ja539: missing translation for ja539:113.1; ja539: missing translation for ja539:113.2; ja539: missing translation for ja539:113.3; ja539: missing translation for ja539:113.4; ja539: missing translation for ja539:114.1; ja539: missing translation for ja539:114.2; ja539: missing translation for ja539:114.3; ja539: missing translation for ja539:114.4; ja539: missing translation for ja539:115.1; ja539: missing translation for ja539:115.2; ja539: missing translation for ja539:115.3; ja539: missing translation for ja539:115.4; ja539: missing translation for ja539:116.1; ja539: missing translation for ja539:116.2; ja539: missing translation for ja539:116.3; ja539: missing translation for ja539:116.4; ja539: missing translation for ja539:117.1; ja539: missing translation for ja539:117.2; ja539: missing translation for ja539:117.3; ja539: missing translation for ja539:117.4; ja539: missing translation for ja539:118.1; ja539: missing translation for ja539:118.2; ja539: missing translation for ja539:118.3; ja539: missing translation for ja539:118.4; ja539: missing translation for ja539:119.1; ja539: missing translation for ja539:119.2; ja539: missing translation for ja539:119.3; ja539: missing translation for ja539:119.4; ja539: missing translation for ja539:120.1; ja539: missing translation for ja539:120.2; ja539: missing translation for ja539:120.3; ja539: missing translation for ja539:120.4; ja539: missing translation for ja539:121.1; ja539: missing translation for ja539:121.2; ja539: missing translation for ja539:121.3; ja539: missing translation for ja539:121.4; ja539: missing translation for ja539:122.1; ja539: missing translation for ja539:122.2; ja539: missing translation for ja539:122.3; ja539: missing translation for ja539:122.4; ja539: missing translation for ja539:123.1; ja539: missing translation for ja539:123.2; ja539: missing translation for ja539:123.3; ja539: missing translation for ja539:123.4; ja539: missing translation for ja539:124.1; ja539: missing translation for ja539:124.2; ja539: missing translation for ja539:124.3; ja539: missing translation for ja539:124.4; ja539: missing translation for ja539:125.1; ja539: missing translation for ja539:125.2; ja539: missing translation for ja539:125.3; ja539: missing translation for ja539:125.4; ja539: missing translation for ja539:126.1; ja539: missing translation for ja539:126.2; ja539: missing translation for ja539:126.3; ja539: missing translation for ja539:126.4; ja539: missing translation for ja539:127.1; ja539: missing translation for ja539:127.2; ja539: missing translation for ja539:127.3; ja539: missing translation for ja539:127.4; ja539: missing translation for ja539:128.1; ja539: missing translation for ja539:128.2; ja539: missing translation for ja539:128.3; ja539: missing translation for ja539:128.4; ja539: missing translation for ja539:129.1; ja539: missing translation for ja539:129.2; ja539: missing translation for ja539:129.3; ja539: missing translation for ja539:129.4; ja539: missing translation for ja539:129.5; ja539: missing translation for ja539:129.6; ja539: missing translation for ja539:130.1; ja539: missing translation for ja539:130.2; ja539: missing translation for ja539:130.3; ja539: missing translation for ja539:130.4; ja539: missing translation for ja539:131.1; ja539: missing translation for ja539:131.2; ja539: missing translation for ja539:131.3; ja539: missing translation for ja539:131.4; ja539: missing translation for ja539:132.1; ja539: missing translation for ja539:132.2; ja539: missing translation for ja539:132.3; ja539: missing translation for ja539:132.4; ja539: missing translation for ja539:133.1; ja539: missing translation for ja539:133.2; ja539: missing translation for ja539:133.3; ja539: missing translation for ja539:133.4; ja539: missing translation for ja539:134.1; ja539: missing translation for ja539:134.2; ja539: missing translation for ja539:134.3; ja539: missing translation for ja539:134.4; ja539: missing translation for ja539:135.1; ja539: missing translation for ja539:135.2; ja539: missing translation for ja539:135.3; ja539: missing translation for ja539:135.4; ja539: missing translation for ja539:135.5; ja539: missing translation for ja539:135.6; ja539: missing translation for ja539:136.1; ja539: missing translation for ja539:136.2; ja539: missing translation for ja539:136.3; ja539: missing translation for ja539:136.4; ja539: missing translation for ja539:137.1; ja539: missing translation for ja539:137.2; ja539: missing translation for ja539:137.3; ja539: missing translation for ja539:137.4; ja539: missing translation for ja539:138.1; ja539: missing translation for ja539:138.2; ja539: missing translation for ja539:138.3; ja539: missing translation for ja539:138.4; ja539: missing translation for ja539:139.1; ja539: missing translation for ja539:139.2; ja539: missing translation for ja539:139.3; ja539: missing translation for ja539:139.4; ja539: missing translation for ja539:140.1; ja539: missing translation for ja539:140.2; ja539: missing translation for ja539:140.3; ja539: missing translation for ja539:140.4; ja539: missing translation for ja539:141.1; ja539: missing translation for ja539:141.2; ja539: missing translation for ja539:141.3; ja539: missing translation for ja539:141.4; ja539: missing translation for ja539:142.1; ja539: missing translation for ja539:142.2; ja539: missing translation for ja539:142.3; ja539: missing translation for ja539:142.4; ja539: missing translation for ja539:143.1; ja539: missing translation for ja539:143.2; ja539: missing translation for ja539:143.3; ja539: missing translation for ja539:143.4; ja539: missing translation for ja539:144.1; ja539: missing translation for ja539:144.2; ja539: missing translation for ja539:144.3; ja539: missing translation for ja539:144.4; ja539: missing translation for ja539:145.1; ja539: missing translation for ja539:145.2; ja539: missing translation for ja539:145.3; ja539: missing translation for ja539:145.4; ja539: missing translation for ja539:146.1; ja539: missing translation for ja539:146.2; ja539: missing translation for ja539:146.3; ja539: missing translation for ja539:146.4; ja539: missing translation for ja539:146.5; ja539: missing translation for ja539:146.6; ja539: missing translation for ja539:147.1; ja539: missing translation for ja539:147.2; ja539: missing translation for ja539:147.3; ja539: missing translation for ja539:147.4; ja539: missing translation for ja539:147.5; ja539: missing translation for ja539:147.6; ja539: missing translation for ja539:148.1; ja539: missing translation for ja539:148.2; ja539: missing translation for ja539:148.3; ja539: missing translation for ja539:148.4; ja539: missing translation for ja539:149.1; ja539: missing translation for ja539:149.2; ja539: missing translation for ja539:149.3; ja539: missing translation for ja539:149.4; ja539: missing translation for ja539:150.1; ja539: missing translation for ja539:150.2; ja539: missing translation for ja539:150.3; ja539: missing translation for ja539:150.4; ja539: missing translation for ja539:150.5; ja539: missing translation for ja539:150.6; ja539: missing translation for ja539:151.1; ja539: missing translation for ja539:151.2; ja539: missing translation for ja539:151.3; ja539: missing translation for ja539:151.4; ja539: missing translation for ja539:152.1; ja539: missing translation for ja539:152.2; ja539: missing translation for ja539:152.3; ja539: missing translation for ja539:152.4; ja539: missing translation for ja539:153.1; ja539: missing translation for ja539:153.2; ja539: missing translation for ja539:153.3; ja539: missing translation for ja539:153.4; ja539: missing translation for ja539:154.1; ja539: missing translation for ja539:154.2; ja539: missing translation for ja539:154.3; ja539: missing translation for ja539:154.4; ja539: missing translation for ja539:154.5; ja539: missing translation for ja539:154.6; ja539: missing translation for ja539:155.1; ja539: missing translation for ja539:155.2; ja539: missing translation for ja539:155.3; ja539: missing translation for ja539:155.4; ja539: missing translation for ja539:156.1; ja539: missing translation for ja539:156.2; ja539: missing translation for ja539:156.3; ja539: missing translation for ja539:156.4; ja539: missing translation for ja539:157.1; ja539: missing translation for ja539:157.2; ja539: missing translation for ja539:157.3; ja539: missing translation for ja539:157.4; ja539: missing translation for ja539:157.5; ja539: missing translation for ja539:157.6; ja539: missing translation for ja539:158.1; ja539: missing translation for ja539:158.2; ja539: missing translation for ja539:158.3; ja539: missing translation for ja539:158.4; ja539: missing translation for ja539:158.5; ja539: missing translation for ja539:158.6; ja539: missing translation for ja539:159.1; ja539: missing translation for ja539:159.2; ja539: missing translation for ja539:160.1; ja539: missing translation for ja539:160.2; ja539: missing translation for ja539:160.3; ja539: missing translation for ja539:160.4; ja539: missing translation for ja539:160.5; ja539: missing translation for ja539:161.1; ja539: missing translation for ja539:161.2; ja539: missing translation for ja539:161.3; ja539: missing translation for ja539:161.4; ja539: missing translation for ja539:162.1; ja539: missing translation for ja539:162.2; ja539: missing translation for ja539:162.3; ja539: missing translation for ja539:162.4; ja539: missing translation for ja539:163.1; ja539: missing translation for ja539:163.2; ja539: missing translation for ja539:163.3; ja539: missing translation for ja539:163.4; ja539: missing translation for ja539:164.1; ja539: missing translation for ja539:164.2; ja539: missing translation for ja539:164.3; ja539: missing translation for ja539:164.4; ja539: missing translation for ja539:165.1; ja539: missing translation for ja539:165.2; ja539: missing translation for ja539:165.3; ja539: missing translation for ja539:165.4; ja539: missing translation for ja539:166.1; ja539: missing translation for ja539:166.2; ja539: missing translation for ja539:166.3; ja539: missing translation for ja539:166.4; ja539: missing translation for ja539:167.1; ja539: missing translation for ja539:167.2; ja539: missing translation for ja539:167.3; ja539: missing translation for ja539:167.4; ja539: missing translation for ja539:168.1; ja539: missing translation for ja539:168.2; ja539: missing translation for ja539:168.3; ja539: missing translation for ja539:168.4; ja539: missing translation for ja539:169.1; ja539: missing translation for ja539:169.2; ja539: missing translation for ja539:169.3; ja539: missing translation for ja539:169.4; ja539: missing translation for ja539:169.5; ja539: missing translation for ja539:169.6; ja539: missing translation for ja539:170.1; ja539: missing translation for ja539:170.2; ja539: missing translation for ja539:170.3; ja539: missing translation for ja539:170.4; ja539: missing translation for ja539:171.1; ja539: missing translation for ja539:171.2; ja539: missing translation for ja539:171.3; ja539: missing translation for ja539:171.4; ja539: missing translation for ja539:172.1; ja539: missing translation for ja539:172.2; ja539: missing translation for ja539:172.3; ja539: missing translation for ja539:172.4; ja539: missing translation for ja539:173.1; ja539: missing translation for ja539:173.2; ja539: missing translation for ja539:173.3; ja539: missing translation for ja539:173.4; ja539: missing translation for ja539:174.1; ja539: missing translation for ja539:174.2; ja539: missing translation for ja539:174.3; ja539: missing translation for ja539:174.4; ja539: missing translation for ja539:175.1; ja539: missing translation for ja539:175.2; ja539: missing translation for ja539:175.3; ja539: missing translation for ja539:175.4; ja539: missing translation for ja539:176.1; ja539: missing translation for ja539:176.2; ja539: missing translation for ja539:176.3; ja539: missing translation for ja539:176.4; ja539: missing translation for ja539:177.1.

Mã lần chấm: 1e97395e-a3f3-4d76-a0e2-16f22fbf9ecd · Nguồn: 11c9d708978c · SHA-256 nội dung: ed04706f1dab8910ce57023f2de70bf3cb4f44193e8d293ff707274360b7cc75

2026-09-30 · Scorecard lịch sử · 9.25/10

Người/công cụ đánh giá: OpenCode Space Bunny Free (agent).

Scorecard trong metadata cũ; chưa lưu dấu vân tay nội dung hoặc ghi chú của lần chấm. Không coi đây là một lượt chấm lại.

Tiêu chíĐiểm / 10
Nguồn & xuất xứ9.6
Đúng nghĩa Pāli9.2
Ngữ pháp & logic9
Đủ đoạn & căn chỉnh10
Thuật ngữ8.8
Đối chiếu nguồn8.5
Tiếng Việt sáng rõ9.2
Hán–Việt & súc tích9.2
Bất định & trung thực9
Kỹ thuật & phát hành10

Lỗi chặn: Bản dịch chỉ phủ 1 khoá có nội dung; lát được chia bằng bộ lọc coverage 40 ký tự thay vì missingAll nên bài thiếu khoá, validate yêu cầu requireComplete..

Pāli

Nguồn chuẩn

Nguồn chuẩn quyết định nghĩa. Khi các bản bất đồng, Pāli là chốt.

SuttaCentral Mahāsaṅgīti (bilara, pli/ms).

763/763 segment có nội dung

NguồnSuttaCentral Mahāsaṅgīti (bilara, pli/ms) (phạm vi công cộng — Pāli là nguồn chuẩn duy nhất)

English

Tham khảo

Bản tham khảo do SuttaCentral phát hành, không phải bản của dự án.

Bhikkhu Sujato.

Bản chụp đã pin không có bản dịch cho bài này. Đây là giới hạn của bản chụp SuttaCentral, không phải thiếu sót của dự án.

Việt hiện hành

Tham khảo

Bản Việt đang lưu hành, tại bản chụp đã pin.

HT. Thích Minh Châu.

Bản chụp đã pin không có bản dịch cho bài này. Đây là giới hạn của bản chụp SuttaCentral, không phải thiếu sót của dự án.

Việt dự án

Bản của dự án

Bản dịch canonical của dự án. Đây là bản đang biên tập.

1/763 segment có nội dung

NguồnBản dịch của dự án Kinh Tạng Pāli Việt — CC0 1.0, không phải bản của SuttaCentral

Nguồn, giấy phép và ghi công đầy đủ

Bản đang biên tập: Việt dự án · trạng thái draft

Jātaka
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Mahānipāta
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Mūgapakkhavagga
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
2. Mahājanakajātaka
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
“Koyaṁ majjhe samuddasmiṁ,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
apassaṁ tīramāyuhe;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Kaṁ tvaṁ atthavasaṁ ñatvā,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
evaṁ vāyamase bhusaṁ”.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
“Nisamma vattaṁ lokassa,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
vāyāmassa ca devate;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Tasmā majjhe samuddasmiṁ,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
apassaṁ tīramāyuhe”.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
“Gambhīre appameyyasmiṁ,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
tīraṁ yassa na dissati;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Mogho te purisavāyāmo,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
appatvāva marissasi”.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
“Anaṇo ñātinaṁ hoti,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
devānaṁ pitunañca so;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Karaṁ purisakiccāni,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
na ca pacchānutappati”.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
“Apāraneyyaṁ yaṁ kammaṁ,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Aphalaṁ kilamathuddayaṁ;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Tattha ko vāyamenattho,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Maccu yassābhinippataṁ”.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
“Apāraneyyamaccantaṁ,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
yo viditvāna devate;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Na rakkhe attano pāṇaṁ,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
jaññā so yadi hāpaye.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Adhippāyaphalaṁ eke,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
asmiṁ lokasmi devate;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Payojayanti kammāni,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
tāni ijjhanti vā na vā.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Sandiṭṭhikaṁ kammaphalaṁ,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
nanu passasi devate;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Sannā aññe tarāmahaṁ,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
tañca passāmi santike.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
So ahaṁ vāyamissāmi,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
yathāsatti yathābalaṁ;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Gacchaṁ pāraṁ samuddassa,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
kassaṁ purisakāriyaṁ”.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
“Yo tvaṁ evaṁ gate oghe,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
appameyye mahaṇṇave;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Dhammavāyāmasampanno,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
kammunā nāvasīdasi;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
So tvaṁ tattheva gacchāhi,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
yattha te nirato mano.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Suriyuggamane nidhi,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
atho oggamane nidhi;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Anto nidhi bahi nidhi,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
na anto na bahi nidhi.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Ārohane mahānidhi,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
atho orohane nidhi;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Catūsu mahāsālesu,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
samantā yojane nidhi.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Dantaggesu mahānidhi,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
bālaggesu ca kepuke;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Rukkhaggesu mahānidhi,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
soḷasete mahānidhī;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Sahassathāmo pallaṅko,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
sīvalārādhanena ca.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Āsīsetheva puriso,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
na nibbindeyya paṇḍito;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Passāmi vohaṁ attānaṁ,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
yathā icchiṁ tathā ahu.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Āsīsetheva puriso,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
na nibbindeyya paṇḍito;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Passāmi vohaṁ attānaṁ,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
udakā thalamubbhataṁ.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Vāyametheva puriso,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
na nibbindeyya paṇḍito;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Passāmi vohaṁ attānaṁ,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
yathā icchiṁ tathā ahu.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Vāyametheva puriso,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
na nibbindeyya paṇḍito;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Passāmi vohaṁ attānaṁ,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
udakā thalamubbhataṁ.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Dukkhūpanītopi naro sapañño,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Āsaṁ na chindeyya sukhāgamāya;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Bahū hi phassā ahitā hitā ca,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Avitakkitā maccumupabbajanti.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Acintitampi bhavati,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
cintitampi vinassati;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Na hi cintāmayā bhogā,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
itthiyā purisassa vā”.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
“Aporāṇaṁ vata bho rājā,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
sabbabhummo disampati;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Nājja nacce nisāmeti,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
na gīte kurute mano.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Na mige napi uyyāne,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
napi haṁse udikkhati;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Mūgova tuṇhimāsīno,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
na atthamanusāsati”.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
“Sukhakāmā rahosīlā,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
vadhabandhā upāratā;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Kassa nu ajja ārāme,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
daharā vuddhā ca acchare.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Atikkantavanathā dhīrā,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
namo tesaṁ mahesinaṁ;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Ye ussukamhi lokamhi,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
viharanti manussukā.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Te chetvā maccuno jālaṁ,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
tataṁ māyāvino daḷaṁ;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Chinnālayattā gacchanti,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
ko tesaṁ gatimāpaye.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Kadāhaṁ mithilaṁ phītaṁ,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
vibhattaṁ bhāgaso mitaṁ;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Pahāya pabbajissāmi,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
taṁ kudāssu bhavissati.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Kadāhaṁ mithilaṁ phītaṁ,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
visālaṁ sabbatopabhaṁ;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Pahāya pabbajissāmi,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
taṁ kudāssu bhavissati.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Kadāhaṁ mithilaṁ phītaṁ,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
bahupākāratoraṇaṁ;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Pahāya pabbajissāmi,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
taṁ kudāssu bhavissati.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Kadāhaṁ mithilaṁ phītaṁ,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
daḷhamaṭṭālakoṭṭhakaṁ;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Pahāya pabbajissāmi,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
taṁ kudāssu bhavissati.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Kadāhaṁ mithilaṁ phītaṁ,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
suvibhattaṁ mahāpathaṁ;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Pahāya pabbajissāmi,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
taṁ kudāssu bhavissati.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Kadāhaṁ mithilaṁ phītaṁ,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
suvibhattantarāpaṇaṁ;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Pahāya pabbajissāmi,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
taṁ kudāssu bhavissati.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Kadāhaṁ mithilaṁ phītaṁ,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
gavassarathapīḷitaṁ;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Pahāya pabbajissāmi,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
taṁ kudāssu bhavissati.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Kadāhaṁ mithilaṁ phītaṁ,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
ārāmavanamāliniṁ;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Pahāya pabbajissāmi,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
taṁ kudāssu bhavissati.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Kadāhaṁ mithilaṁ phītaṁ,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
uyyānavanamāliniṁ;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Pahāya pabbajissāmi,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
taṁ kudāssu bhavissati.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Kadāhaṁ mithilaṁ phītaṁ,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
pāsādavanamāliniṁ;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Pahāya pabbajissāmi,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
taṁ kudāssu bhavissati.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Kadāhaṁ mithilaṁ phītaṁ,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
tipuraṁ rājabandhuniṁ;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Māpitaṁ somanassena,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
vedehena yasassinā;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Pahāya pabbajissāmi,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
taṁ kudāssu bhavissati.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Kadāhaṁ vedehe phīte,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
nicite dhammarakkhite;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Pahāya pabbajissāmi,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
taṁ kudāssu bhavissati.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Kadāhaṁ vedehe phīte,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
ajeyye dhammarakkhite;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Pahāya pabbajissāmi,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
taṁ kudāssu bhavissati.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Kadāhaṁ antepuraṁ rammaṁ,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Vibhattaṁ bhāgaso mitaṁ;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Pahāya pabbajissāmi,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Taṁ kudāssu bhavissati.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Kadāhaṁ antepuraṁ rammaṁ,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
sudhāmattikalepanaṁ;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Pahāya pabbajissāmi,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
taṁ kudāssu bhavissati.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Kadāhaṁ antepuraṁ rammaṁ,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
sucigandhaṁ manoramaṁ;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Pahāya pabbajissāmi,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
taṁ kudāssu bhavissati.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Kadāhaṁ kūṭāgāre ca,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
vibhatte bhāgaso mite;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Pahāya pabbajissāmi,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
taṁ kudāssu bhavissati.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Kadāhaṁ kūṭāgāre ca,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
sudhāmattikalepane;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Pahāya pabbajissāmi,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
taṁ kudāssu bhavissati.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Kadāhaṁ kūṭāgāre ca,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
sucigandhe manorame;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Pahāya pabbajissāmi,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
taṁ kudāssu bhavissati.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Kadāhaṁ kūṭāgāre ca,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
litte candanaphosite;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Pahāya pabbajissāmi,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
taṁ kudāssu bhavissati.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Kadāhaṁ soṇṇapallaṅke,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
gonake cittasanthate;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Pahāya pabbajissāmi,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
taṁ kudāssu bhavissati.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Kadāhaṁ maṇipallaṅke,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
gonake cittasanthate;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Pahāya pabbajissāmi,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
taṁ kudāssu bhavissati.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Kadāhaṁ kappāsakoseyyaṁ,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
khomakoṭumbarāni ca;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Pahāya pabbajissāmi,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
taṁ kudāssu bhavissati.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Kadāhaṁ pokkharaṇī rammā,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
cakkavākapakūjitā;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Mandālakehi sañchannā,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
padumuppalakehi ca;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Pahāya pabbajissāmi,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
taṁ kudāssu bhavissati.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Kadāhaṁ hatthigumbe ca,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
sabbālaṅkārabhūsite;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Suvaṇṇakacche mātaṅge,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
hemakappanavāsase.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Ārūḷhe gāmaṇīyehi,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
tomaraṅkusapāṇibhi;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Pahāya pabbajissāmi,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
taṁ kudāssu bhavissati.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Kadāhaṁ assagumbe ca,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
sabbālaṅkārabhūsite;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Ājānīyeva jātiyā,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
sindhave sīghavāhane.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Ārūḷhe gāmaṇīyehi,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
illiyācāpadhāribhi;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Pahāya pabbajissāmi,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
taṁ kudāssu bhavissati.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Kadāhaṁ rathaseniyo,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
sannaddhe ussitaddhaje;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Dīpe athopi veyyagghe,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
sabbālaṅkārabhūsite.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Ārūḷhe gāmaṇīyehi,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
cāpahatthehi vammibhi;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Pahāya pabbajissāmi,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
taṁ kudāssu bhavissati.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Kadāhaṁ sovaṇṇarathe,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
sannaddhe ussitaddhaje;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Dīpe athopi veyyagghe,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
sabbālaṅkārabhūsite.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Ārūḷhe gāmaṇīyehi,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
cāpahatthehi vammibhi;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Pahāya pabbajissāmi,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
taṁ kudāssu bhavissati.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Kadāhaṁ sajjhurathe ca,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
sannaddhe ussitaddhaje;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Dīpe athopi veyyagghe,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
sabbālaṅkārabhūsite.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Ārūḷhe gāmaṇīyehi,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
cāpahatthehi vammibhi;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Pahāya pabbajissāmi,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
taṁ kudāssu bhavissati.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Kadāhaṁ assarathe ca,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
sannaddhe ussitaddhaje;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Dīpe athopi veyyagghe,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
sabbālaṅkārabhūsite.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Ārūḷhe gāmaṇīyehi,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
cāpahatthehi vammibhi;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Pahāya pabbajissāmi,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
taṁ kudāssu bhavissati.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Kadāhaṁ oṭṭharathe ca,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
sannaddhe ussitaddhaje;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Dīpe athopi veyyagghe,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
sabbālaṅkārabhūsite.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Ārūḷhe gāmaṇīyehi,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
cāpahatthehi vammibhi;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Pahāya pabbajissāmi,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
taṁ kudāssu bhavissati.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Kadāhaṁ goṇarathe ca,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
sannaddhe ussitaddhaje;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Dīpe athopi veyyagghe,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
sabbālaṅkārabhūsite.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Ārūḷhe gāmaṇīyehi,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
cāpahatthehi vammibhi;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Pahāya pabbajissāmi,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
taṁ kudāssu bhavissati.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Kadāhaṁ ajarathe ca,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
sannaddhe ussitaddhaje;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Dīpe athopi veyyagghe,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
sabbālaṅkārabhūsite.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Ārūḷhe gāmaṇīyehi,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
cāpahatthehi vammibhi;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Pahāya pabbajissāmi,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
taṁ kudāssu bhavissati.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Kadāhaṁ meṇḍarathe ca,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
sannaddhe ussitaddhaje;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Dīpe athopi veyyagghe,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
sabbālaṅkārabhūsite.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Ārūḷhe gāmaṇīyehi,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
cāpahatthehi vammibhi;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Pahāya pabbajissāmi,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
taṁ kudāssu bhavissati.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Kadāhaṁ migarathe ca,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
sannaddhe ussitaddhaje;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Dīpe athopi veyyagghe,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
sabbālaṅkārabhūsite.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Ārūḷhe gāmaṇīyehi,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
cāpahatthehi vammibhi;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Pahāya pabbajissāmi,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
taṁ kudāssu bhavissati.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Kadāhaṁ hatthārohe ca,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
sabbālaṅkārabhūsite;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Nīlavammadhare sūre,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
tomaraṅkusapāṇine;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Pahāya pabbajissāmi,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
taṁ kudāssu bhavissati.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Kadāhaṁ assārohe ca,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
sabbālaṅkārabhūsite;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Nīlavammadhare sūre,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
illiyācāpadhārine;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Pahāya pabbajissāmi,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
taṁ kudāssu bhavissati.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Kadāhaṁ rathārohe ca,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
sabbālaṅkārabhūsite;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Nīlavammadhare sūre,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
cāpahatthe kalāpine;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Pahāya pabbajissāmi,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
taṁ kudāssu bhavissati.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Kadāhaṁ dhanuggahe ca,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
sabbālaṅkārabhūsite;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Nīlavammadhare sūre,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
cāpahatthe kalāpine;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Pahāya pabbajissāmi,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
taṁ kudāssu bhavissati.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Kadāhaṁ rājaputte ca,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
sabbālaṅkārabhūsite;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Citravammadhare sūre,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
kañcanāveḷadhārine;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Pahāya pabbajissāmi,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
taṁ kudāssu bhavissati.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Kadāhaṁ ariyagaṇe ca,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
vatavante alaṅkate;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Haricandanalittaṅge,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
kāsikuttamadhārine;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Pahāya pabbajissāmi,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
taṁ kudāssu bhavissati.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Kadāhaṁ amaccagaṇe ca,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
sabbālaṅkārabhūsite;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Pītavammadhare sūre,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
purato gacchamāline;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Pahāya pabbajissāmi,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
taṁ kudāssu bhavissati.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Kadāhaṁ sattasatā bhariyā,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Sabbālaṅkārabhūsitā;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Pahāya pabbajissāmi,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Taṁ kudāssu bhavissati.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Kadāhaṁ sattasatā bhariyā,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Susaññā tanumajjhimā;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Pahāya pabbajissāmi,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Taṁ kudāssu bhavissati.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Kadāhaṁ sattasatā bhariyā,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Assavā piyabhāṇinī;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Pahāya pabbajissāmi,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Taṁ kudāssu bhavissati.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Kadāhaṁ satapalaṁ kaṁsaṁ,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
sovaṇṇaṁ satarājikaṁ;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Pahāya pabbajissāmi,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
taṁ kudāssu bhavissati.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Kadāssu maṁ hatthigumbā,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
sabbālaṅkārabhūsitā;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Suvaṇṇakacchā mātaṅgā,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
hemakappanavāsasā.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Ārūḷhā gāmaṇīyehi,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
tomaraṅkusapāṇibhi;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Yantaṁ maṁ nānuyissanti,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
taṁ kudāssu bhavissati.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Kadāssu maṁ assagumbā,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
sabbālaṅkārabhūsitā;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Ājānīyāva jātiyā,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
sindhavā sīghavāhanā.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Ārūḷhā gāmaṇīyehi,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
illiyācāpadhāribhi;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Yantaṁ maṁ nānuyissanti,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
taṁ kudāssu bhavissati.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Kadāssu maṁ rathasenī,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
sannaddhā ussitaddhajā;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Dīpā athopi veyyagghā,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
sabbālaṅkārabhūsitā.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Ārūḷhā gāmaṇīyehi,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
cāpahatthehi vammibhi;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Yantaṁ maṁ nānuyissanti,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
taṁ kudāssu bhavissati.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Kadāssu maṁ soṇṇarathā,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
sannaddhā ussitaddhajā;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Dīpā athopi veyyagghā,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
sabbālaṅkārabhūsitā.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Ārūḷhā gāmaṇīyehi,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
cāpahatthehi vammibhi;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Yantaṁ maṁ nānuyissanti,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
taṁ kudāssu bhavissati.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Kadāssu maṁ sajjhurathā,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
sannaddhā ussitaddhajā;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Dīpā athopi veyyagghā,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
sabbālaṅkārabhūsitā.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Ārūḷhā gāmaṇīyehi,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
cāpahatthehi vammibhi;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Yantaṁ maṁ nānuyissanti,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
taṁ kudāssu bhavissati.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Kadāssu maṁ assarathā,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
sannaddhā ussitaddhajā;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Dīpā athopi veyyagghā,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
sabbālaṅkārabhūsitā.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Ārūḷhā gāmaṇīyehi,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
cāpahatthehi vammibhi;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Yantaṁ maṁ nānuyissanti,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
taṁ kudāssu bhavissati.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Kadāssu maṁ oṭṭharathā,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
sannaddhā ussitaddhajā;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Dīpā athopi veyyagghā,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
sabbālaṅkārabhūsitā.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Ārūḷhā gāmaṇīyehi,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
cāpahatthehi vammibhi;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Yantaṁ maṁ nānuyissanti,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
taṁ kudāssu bhavissati.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Kadāssu maṁ goṇarathā,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
sannaddhā ussitaddhajā;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Dīpā athopi veyyagghā,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
sabbālaṅkārabhūsitā.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Ārūḷhā gāmaṇīyehi,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
cāpahatthehi vammibhi;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Yantaṁ maṁ nānuyissanti,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
taṁ kudāssu bhavissati.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Kadāssu maṁ ajarathā,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
sannaddhā ussitaddhajā;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Dīpā athopi veyyagghā,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
sabbālaṅkārabhūsitā.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Ārūḷhā gāmaṇīyehi,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
cāpahatthehi vammibhi;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Yantaṁ maṁ nānuyissanti,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
taṁ kudāssu bhavissati.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Kadāssu maṁ meṇḍarathā,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
sannaddhā ussitaddhajā;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Dīpā athopi veyyagghā,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
sabbālaṅkārabhūsitā.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Ārūḷhā gāmaṇīyehi,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
cāpahatthehi vammibhi;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Yantaṁ maṁ nānuyissanti,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
taṁ kudāssu bhavissati.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Kadāssu maṁ migarathā,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
sannaddhā ussitaddhajā;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Dīpā athopi veyyagghā,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
sabbālaṅkārabhūsitā.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Ārūḷhā gāmaṇīyehi,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
cāpahatthehi vammibhi;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Yantaṁ maṁ nānuyissanti,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
taṁ kudāssu bhavissati.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Kadāssu maṁ hatthārohā,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
sabbālaṅkārabhūsitā;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Nīlavammadharā sūrā,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
tomaraṅkusapāṇino;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Yantaṁ maṁ nānuyissanti,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
taṁ kudāssu bhavissati.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Kadāssu maṁ assārohā,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
sabbālaṅkārabhūsitā;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Nīlavammadharā sūrā,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
illiyācāpadhārino;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Yantaṁ maṁ nānuyissanti,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
taṁ kudāssu bhavissati.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Kadāssu maṁ rathārohā,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
sabbālaṅkārabhūsitā;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Nīlavammadharā sūrā,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
cāpahatthā kalāpino;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Yantaṁ maṁ nānuyissanti,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
taṁ kudāssu bhavissati.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Kadāssu maṁ dhanuggahā,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
sabbālaṅkārabhūsitā;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Nīlavammadharā sūrā,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
cāpahatthā kalāpino;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Yantaṁ maṁ nānuyissanti,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
taṁ kudāssu bhavissati.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Kadāssu maṁ rājaputtā,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
sabbālaṅkārabhūsitā;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Citravammadharā sūrā,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
kañcanāveḷadhārino;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Yantaṁ maṁ nānuyissanti,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
taṁ kudāssu bhavissati.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Kadāssu maṁ ariyagaṇā,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
vatavantā alaṅkatā;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Haricandanalittaṅgā,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
kāsikuttamadhārino;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Yantaṁ maṁ nānuyissanti,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
taṁ kudāssu bhavissati.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Kadāssu maṁ amaccagaṇā,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
sabbālaṅkārabhūsitā;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Pītavammadharā sūrā,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
purato gacchamālino;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Yantaṁ maṁ nānuyissanti,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
taṁ kudāssu bhavissati.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Kadāssu maṁ sattasatā bhariyā,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Sabbālaṅkārabhūsitā;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Yantaṁ maṁ nānuyissanti,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Taṁ kudāssu bhavissati.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Kadāssu maṁ sattasatā bhariyā,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Susaññā tanumajjhimā;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Yantaṁ maṁ nānuyissanti,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Taṁ kudāssu bhavissati.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Kadāssu maṁ sattasatā bhariyā,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Assavā piyabhāṇinī;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Yantaṁ maṁ nānuyissanti,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Taṁ kudāssu bhavissati.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Kadāhaṁ pattaṁ gahetvāna,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
muṇḍo saṅghāṭipāruto;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Piṇḍikāya carissāmi,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
taṁ kudāssu bhavissati.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Kadāhaṁ paṁsukūlānaṁ,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
ujjhitānaṁ mahāpathe;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Saṅghāṭiṁ dhārayissāmi,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
taṁ kudāssu bhavissati.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Kadāhaṁ sattāhasammeghe,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
ovaṭṭho allacīvaro;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Piṇḍikāya carissāmi,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
taṁ kudāssu bhavissati.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Kadāhaṁ sabbattha gantvā,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
rukkhā rukkhaṁ vanā vanaṁ;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Anapekkho gamissāmi,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
taṁ kudāssu bhavissati.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Kadāhaṁ giriduggesu,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
pahīnabhayabheravo;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Adutiyo gamissāmi,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
taṁ kudāssu bhavissati.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Kadāhaṁ vīṇaṁva rujjako,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
sattatantiṁ manoramaṁ;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Cittaṁ ujuṁ karissāmi,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
taṁ kudāssu bhavissati.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Kadāhaṁ rathakārova,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
parikantaṁ upāhanaṁ;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Kāmasaṁyojane checchaṁ,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
ye dibbe ye ca mānuse”.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Tā ca sattasatā bhariyā,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
sabbālaṅkārabhūsitā;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Bāhā paggayha pakkanduṁ,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
“kasmā no vijahissasi”.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Tā ca sattasatā bhariyā,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
susaññā tanumajjhimā;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Bāhā paggayha pakkanduṁ,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
“kasmā no vijahissasi”.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Tā ca sattasatā bhariyā,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
assavā piyabhāṇinī;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Bāhā paggayha pakkanduṁ,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
“kasmā no vijahissasi”.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Tā ca sattasatā bhariyā,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
sabbālaṅkārabhūsitā;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Hitvā sampaddavī rājā,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
pabbajjāya purakkhato.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Tā ca sattasatā bhariyā,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
susaññā tanumajjhimā;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Hitvā sampaddavī rājā,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
pabbajjāya purakkhato.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Tā ca sattasatā bhariyā,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
assavā piyabhāṇinī;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Hitvā sampaddavī rājā,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
pabbajjāya purakkhato.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Hitvā satapalaṁ kaṁsaṁ,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
sovaṇṇaṁ satarājikaṁ;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Aggahī mattikaṁ pattaṁ,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
taṁ dutiyābhisecanaṁ.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
“Bhesmā aggisamā jālā,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
kosā ḍayhanti bhāgaso;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Rajataṁ jātarūpañca,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
muttā veḷuriyā bahū.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Maṇayo saṅkhamuttā ca,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
vatthikaṁ haricandanaṁ;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Ajinaṁ dantabhaṇḍañca,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
lohaṁ kāḷāyasaṁ bahū;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Ehi rāja nivattassu,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
mā tetaṁ vinasā dhanaṁ”.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
“Susukhaṁ vata jīvāma,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
yesaṁ no natthi kiñcanaṁ;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Mithilā dayhamānāya,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
na me kiñci adayhatha”.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
“Aṭaviyo samuppannā,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
raṭṭhaṁ viddhaṁsayanti taṁ;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Ehi rāja nivattassu,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
mā raṭṭhaṁ vinasā idaṁ”.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
“Susukhaṁ vata jīvāma,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
yesaṁ no natthi kiñcanaṁ;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Raṭṭhe vilumpamānamhi,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
na me kiñci ahīratha.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Susukhaṁ vata jīvāma,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
yesaṁ no natthi kiñcanaṁ;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Pītibhakkhā bhavissāma,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
devā ābhassarā yathā”.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
“Kimheso mahato ghoso,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
kā nu gāmeva kīḷiyā;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Samaṇa teva pucchāma,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
kattheso abhisaṭo jano”.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
“Mamaṁ ohāya gacchantaṁ,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
ettheso abhisaṭo jano;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Sīmātikkamanaṁ yantaṁ,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
munimonassa pattiyā;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Missaṁ nandīhi gacchantaṁ,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
kiṁ jānamanupucchasi”.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
“Māssu tiṇṇo amaññittha,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
sarīraṁ dhārayaṁ imaṁ;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Atīraṇeyya yamidaṁ,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
bahū hi paripanthayo”.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
“Ko nu me paripanthassa,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
mamaṁ evaṁvihārino;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Yo neva diṭṭhe nādiṭṭhe,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
kāmānamabhipatthaye”.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
“Niddā tandī vijambhitā,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
aratī bhattasammado;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Āvasanti sarīraṭṭhā,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
bahū hi paripanthayo”.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
“Kalyāṇaṁ vata maṁ bhavaṁ,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
brāhmaṇa manusāsati;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Brāhmaṇa teva pucchāmi,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
ko nu tvamasi mārisa”.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
“Nārado iti me nāmaṁ,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
kassapo iti maṁ vidū;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Bhoto sakāsamāgacchiṁ,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
sādhu sabbhi samāgamo.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Tassa te sabbo ānando,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
vihāro upavattatu;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Yaṁ ūnaṁ taṁ paripūrehi,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
khantiyā upasamena ca.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Pasāraya sannatañca,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
unnatañca pasāraya;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Kammaṁ vijjañca dhammañca,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
sakkatvāna paribbaja.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Bahū hatthī ca asse ca,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
nagare janapadāni ca;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Hitvā janaka pabbajito,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
kapāle ratimajjhagā.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Kacci nu te jānapadā,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
mittāmaccā ca ñātakā;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Dubbhimakaṁsu janaka,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
kasmā tetaṁ aruccatha”.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
“Na migājina jātucche,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
ahaṁ kañci kudācanaṁ;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Adhammena jine ñātiṁ,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
na cāpi ñātayo mamaṁ.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Disvāna lokavattantaṁ,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
khajjantaṁ kaddamīkataṁ;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Haññare bajjhare cettha,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
yattha sanno puthujjano;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Etāhaṁ upamaṁ katvā,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
bhikkhakosmi migājina”.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
“Ko nu te bhagavā satthā,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
kassetaṁ vacanaṁ suci;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Na hi kappaṁ vā vijjaṁ vā,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
paccakkhāya rathesabha;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Samaṇaṁ āhu vattantaṁ,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
yathā dukkhassatikkamo.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Na migājina jātucche,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
ahaṁ kañci kudācanaṁ;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Samaṇaṁ brāhmaṇaṁ vāpi,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
sakkatvā anupāvisiṁ”.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
“Mahatā cānubhāvena,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
gacchanto siriyā jalaṁ;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Gīyamānesu gītesu,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
vajjamānesu vaggusu.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Tūriyatāḷasaṅghuṭṭhe,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Sammatālasamāhite;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Sa migājina maddakkhiṁ,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Phaliṁ ambaṁ tirocchadaṁ;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Haññamānaṁ manussehi,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Phalakāmehi jantubhi.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
So khohaṁ taṁ siriṁ hitvā,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
orohitvā migājina;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Mūlaṁ ambassupāgacchiṁ,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
phalino nipphalassa ca.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Phaliṁ ambaṁ hataṁ disvā,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
viddhaṁstaṁ vinaḷīkataṁ;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Athekaṁ itaraṁ ambaṁ,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
nīlobhāsaṁ manoramaṁ.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Evameva nūnamhepi,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
issare bahukaṇṭake;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Amittā no vadhissanti,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
yathā ambo phalī hato.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Ajinamhi haññate dīpi,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
nāgo dantehi haññate;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Dhanamhi dhanino hanti,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
aniketamasanthavaṁ;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Phalī ambo aphalo ca,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
te satthāro ubho mama”.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
“Sabbo jano pabyathito,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
rājā pabbajito iti;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Hatthārohā anīkaṭṭhā,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
rathikā pattikārakā.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Assāsayitvā janataṁ,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
ṭhapayitvā paṭicchadaṁ;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Puttaṁ rajje ṭhapetvāna,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
atha pacchā pabbajissasi”.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
“Cattā mayā jānapadā,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
mittāmaccā ca ñātakā;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Santi puttā videhānaṁ,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
dīghāvu raṭṭhavaḍḍhano;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Te rajjaṁ kārayissanti,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
mithilāyaṁ pajāpati.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Ehi taṁ anusikkhāmi,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
yaṁ vākyaṁ mama ruccati;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Rajjaṁ tuvaṁ kārayasi,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
pāpaṁ duccaritaṁ bahuṁ;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Kāyena vācā manasā,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
yena gacchasi duggatiṁ.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Paradinnakena paraniṭṭhitena,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Piṇḍena yāpehi sa dhīradhammo”.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
“Yopi catutthe bhattakāle na bhuñje,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Ajuṭṭhamārīva khudāya miyye;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Na tveva piṇḍaṁ luḷitaṁ anariyaṁ,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Kulaputtarūpo sappuriso na seve;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Tayidaṁ na sādhu tayidaṁ na suṭṭhu,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Sunakhucchiṭṭhakaṁ janaka bhuñjase tuvaṁ”.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Một mẩu xương chó, này người, thì cứ ăn đi’.
“Na cāpi me sīvali so abhakkho,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Yaṁ hoti cattaṁ gihino sunassa vā;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Ye keci bhogā idha dhammaladdhā,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Sabbo so bhakkho anavayoti vutto”.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
“Kumārike upaseniye,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Niccaṁ niggaḷamaṇḍite;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Kasmā te eko bhujo janati,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Eko te na janatī bhujo”.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
“Imasmiṁ me samaṇa hatthe,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
paṭimukkā dunīvarā;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Saṅghātā jāyate saddo,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
dutiyasseva sā gati.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Imasmiṁ me samaṇa hatthe,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
paṭimukko ekanīvaro;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
So adutiyo na janati,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
munibhūtova tiṭṭhati.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Vivādappatto dutiyo,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
keneko vivadissati;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Tassa te saggakāmassa,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
ekattamuparocataṁ”.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
“Suṇāsi sīvali kathā,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
kumāriyā paveditā;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Pesiyā maṁ garahittho,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
dutiyasseva sā gati.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Ayaṁ dvedhāpatho bhadde,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
anuciṇṇo pathāvihi;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Tesaṁ tvaṁ ekaṁ gaṇhāhi,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
ahamekaṁ punāparaṁ.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Māvaca maṁ tvaṁ pati meti,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
nāhaṁ bhariyāti vā puna”;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Imameva kathayantā,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
thūṇaṁ nagarupāgamuṁ.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Koṭṭhake usukārassa,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
bhattakāle upaṭṭhite;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Tatrā ca so usukāro,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
ekaṁ daṇḍaṁ ujuṁ kataṁ;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Ekañca cakkhuṁ niggayha,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
jimhamekena pekkhati.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
“Evaṁ no sādhu passasi,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
usukāra suṇohi me;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Yadekaṁ cakkhuṁ niggayha,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
jimhamekena pekkhasi”.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
“Dvīhi samaṇa cakkhūhi,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Visālaṁ viya khāyati;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Asampatvā paramaṁ liṅgaṁ,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Nujubhāvāya kappati.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Ekañca cakkhuṁ niggayha,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
jimhamekena pekkhato;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Sampatvā paramaṁ liṅgaṁ,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
ujubhāvāya kappati.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Vivādappatto dutiyo,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
keneko vivadissati;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Tassa te saggakāmassa,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
ekattamuparocataṁ”.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
“Suṇāsi sīvali kathā,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
usukārena veditā;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Pesiyā maṁ garahittho,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
dutiyasseva sā gati.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Ayaṁ dvedhāpatho bhadde,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
anuciṇṇo pathāvihi;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Tesaṁ tvaṁ ekaṁ gaṇhāhi,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
ahamekaṁ punāparaṁ.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Māvaca maṁ tvaṁ pati meti,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
nāhaṁ bhariyāti vā puna;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Muñjāvesikā pavāḷhā,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
ekā vihara sīvalī”ti.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Mahājanakajātakaṁ dutiyaṁ.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch