Kinh Susīma

Người/công cụ đánh giá: Repository segment validator.

Khớp nội dung và nguồn đang hiển thị.

Kiểm tra tự động 33 segment với Pāli trong cache: đủ ID, giá trị, NFC và hệ chữ Latin. Chưa đọc đối chiếu nghĩa, ngữ pháp hoặc văn phong; chưa chấm lại 10 tiêu chí. Đây không phải chứng nhận hash upstream hoặc giấy phép, không xác nhận trạng thái xuất bản.

Lỗi chặn ghi nhận: không ghi nhận trong phạm vi đánh giá này.

Mã lần chấm: 82fbd074-0da9-4086-8452-9918f62fdcd2 · Nguồn: 11c9d708978c · SHA-256 nội dung: f204d534c2c146652fbefe6c48445f38ed9e8d3d39200f5172bdf676e9585dbe

Người/công cụ đánh giá: Repository segment validator.

Khớp nội dung và nguồn đang hiển thị.

Kiểm tra tự động 33 segment với Pāli trong cache: đủ ID, giá trị, NFC và hệ chữ Latin. Chưa đọc đối chiếu nghĩa, ngữ pháp hoặc văn phong; chưa chấm lại 10 tiêu chí. Đây không phải chứng nhận hash upstream hoặc giấy phép, không xác nhận trạng thái xuất bản.

Lỗi chặn ghi nhận: không ghi nhận trong phạm vi đánh giá này.

Mã lần chấm: 9242053f-9cea-457b-b045-758ed5fa78c1 · Nguồn: 11c9d708978c · SHA-256 nội dung: f204d534c2c146652fbefe6c48445f38ed9e8d3d39200f5172bdf676e9585dbe

Người/công cụ đánh giá: OpenCode Space Bunny Free (agent).

Scorecard trong metadata cũ; chưa lưu dấu vân tay nội dung hoặc ghi chú của lần chấm. Không coi đây là một lượt chấm lại.

Lỗi chặn: Không có tầng tham khảo tiếng Anh tại commit đã ghim. Tôi tra `source/upstream-manifest.json` (commit 11c9d708978cde8ba61096d8a75f7ddfb846f639, tầng english-sujato, 4291 tệp) theo mẫu đầy đủ `…_translation-en-sujato.json`: tầng này có đúng 83 tệp thuộc `sutta/kn/ja`, và không tệp nào trong số đó là `ja411`; `.cache/upstream/suttacentral/translation/en/sujato/sutta/kn/ja/` trên đĩa cũng có đúng 83 tệp và tập uid của nó khớp từng tệp với manifest, không có `ja411`. Vậy đây là `not-published-upstream`, KHÔNG phải `not-synced`. Tầng `vietnamese-current` cũng vắng: tầng đã ghim đó chỉ có 26 tệp và không có tệp `ja*` nào. Lớp lấp `english-project` của dự án (`content/translation/en/project/sutta/kn/`) chỉ có các tệp `dhp*` và `iti*`, không có `ja411`. Ba tầng tham khảo đều vắng nên bài chỉ dịch được từ Pāli root; theo AGENTS.md đây là lỗi chặn đối với `review` và `published`, và tôi không chạy được `scripts/validate.ts` để xác nhận cơ chế chặn cụ thể.; Cổng coverage KHÔNG ĐO ĐƯỢC GÌ, chứ không phải đo ra 0%. Bài này là truyện ngắn toàn kệ: đo theo đúng công thức của `source/layers.yaml` (Pāli có nội dung ≥ 40 ký tự, loại khối tham chiếu `:0.x`) thì MẪU SỐ = 0 vì cả 33/33 khoá đều ngắn hơn 40 ký tự. Vì vậy `ratio` đọc thành 1 và ngưỡng coverage không đỏ, nhưng đó là hệ quả của mẫu số rỗng chứ không phải bằng chứng rằng đã đối chiếu được. Tôi ghi đúng con số mẫu số ở đây và trong notes; tôi không sửa `content/meta/reference-gaps.yaml`.; Còn bất định chưa phân xử được ở `5.1` `passāmiparena` và `5.4` `gopānasībhoggasamaṁ`: hai từ này không có bản Việt nào trong tầng và không có bản Anh ở commit đã ghim để đối chiếu, nên tôi ghi rõ cách đọc đã chọn trong notes thay vì tuyên bố chắc chắn..