Buddhavaṁsa
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
BV26 · Khuddaka Nikāya
Kinh Dịch Bảo Kệ, Phẩm Đức Phật Kassapa
26. Kassapabuddhavaṁsa
Pāli đọc tại bilara commit 11c9d708978c · 4 bản: Pāli, English, Việt hiện hành, Việt dự án
Rubric chất lượng bản dịch
Mỗi tiêu chí chấm từ 0 đến 10. Điểm chung là trung bình của đủ 10 tiêu chí. Kiểm tra kỹ thuật chỉ chấm phần đo được; ô chưa đánh giá không phải điểm 0.
Điểm trên 9, không có lỗi chặn và vượt kiểm tra phát hành mới đủ điều kiện published. Lỗi chặn luôn thắng điểm số.
10 tiêu chí chấm bản dịch
| Tiêu chí | Cách đánh giá |
|---|---|
| Nguồn & xuất xứ | Đúng UID, nguồn Pāli đã ghim; xác định đúng tác giả và nguồn tham khảo. |
| Đúng nghĩa Pāli | Giữ đủ ý; không thêm diễn giải vào lời kinh, không làm lệch giáo nghĩa. |
| Ngữ pháp & logic | Đúng người nói, chủ thể, phủ định, điều kiện, số lượng và quan hệ mệnh đề. |
| Đủ đoạn & căn chỉnh | Đủ segment, đúng ID và ranh giới; bảo toàn lặp và dấu lược. |
| Thuật ngữ | Chính xác theo ngữ cảnh, giữ các phân biệt quan trọng và nhất quán. |
| Đối chiếu nguồn | Đọc Pāli, English và Việt truyền thống khi có; phân xử bất đồng bằng Pāli. |
| Tiếng Việt sáng rõ | Câu tự nhiên, dễ hiểu, không dịch máy móc hay giả cổ. |
| Hán–Việt & súc tích | Giữ thuật ngữ hữu ích, giảm từ tối nghĩa và diễn đạt dài dòng. |
| Bất định & trung thực | Ghi nhận cách hiểu khác; không bịa nguồn hoặc che giấu bất định. |
| Kỹ thuật & phát hành | JSON/YAML, NFC, metadata, giấy phép và các kiểm tra bắt buộc đều đạt. |
2026-10-06 · Kiểm tra kỹ thuật · Chưa có điểm tổng
Người/công cụ đánh giá: Repository segment validator.
Khớp nội dung và nguồn đang hiển thị.
Kiểm tra tự động 215 segment với Pāli trong cache: đủ ID, giá trị, NFC và hệ chữ Latin. Chưa đọc đối chiếu nghĩa, ngữ pháp hoặc văn phong; chưa chấm lại 10 tiêu chí. Đây không phải chứng nhận hash upstream hoặc giấy phép, không xác nhận trạng thái xuất bản.
| Tiêu chí | Điểm / 10 |
|---|---|
| Nguồn & xuất xứ | Chưa đánh giá |
| Đúng nghĩa Pāli | Chưa đánh giá |
| Ngữ pháp & logic | Chưa đánh giá |
| Đủ đoạn & căn chỉnh | 0 |
| Thuật ngữ | Chưa đánh giá |
| Đối chiếu nguồn | Chưa đánh giá |
| Tiếng Việt sáng rõ | Chưa đánh giá |
| Hán–Việt & súc tích | Chưa đánh giá |
| Bất định & trung thực | Chưa đánh giá |
| Kỹ thuật & phát hành | Chưa đánh giá |
Lỗi chặn ghi nhận: bv26: missing translation for bv26:0.1; bv26: missing translation for bv26:0.2; bv26: missing translation for bv26:1.1; bv26: missing translation for bv26:1.2; bv26: missing translation for bv26:1.3; bv26: missing translation for bv26:1.4; bv26: missing translation for bv26:2.1; bv26: missing translation for bv26:2.2; bv26: missing translation for bv26:2.3; bv26: missing translation for bv26:2.4; bv26: missing translation for bv26:2.5; bv26: missing translation for bv26:2.6; bv26: missing translation for bv26:3.1; bv26: missing translation for bv26:3.2; bv26: missing translation for bv26:3.3; bv26: missing translation for bv26:3.4; bv26: missing translation for bv26:4.1; bv26: missing translation for bv26:4.2; bv26: missing translation for bv26:4.3; bv26: missing translation for bv26:4.4; bv26: missing translation for bv26:5.1; bv26: missing translation for bv26:5.2; bv26: missing translation for bv26:5.3; bv26: missing translation for bv26:5.4; bv26: missing translation for bv26:6.1; bv26: missing translation for bv26:6.2; bv26: missing translation for bv26:6.3; bv26: missing translation for bv26:6.4; bv26: missing translation for bv26:7.1; bv26: missing translation for bv26:7.2; bv26: missing translation for bv26:7.3; bv26: missing translation for bv26:7.4; bv26: missing translation for bv26:8.1; bv26: missing translation for bv26:8.2; bv26: missing translation for bv26:8.3; bv26: missing translation for bv26:8.4; bv26: missing translation for bv26:9.1; bv26: missing translation for bv26:9.2; bv26: missing translation for bv26:9.3; bv26: missing translation for bv26:9.4; bv26: missing translation for bv26:10.1; bv26: missing translation for bv26:10.2; bv26: missing translation for bv26:10.3; bv26: missing translation for bv26:10.4; bv26: missing translation for bv26:11.1; bv26: missing translation for bv26:11.2; bv26: missing translation for bv26:11.3; bv26: missing translation for bv26:11.4; bv26: missing translation for bv26:12.1; bv26: missing translation for bv26:12.2; bv26: missing translation for bv26:12.3; bv26: missing translation for bv26:12.4; bv26: missing translation for bv26:13.1; bv26: missing translation for bv26:13.2; bv26: missing translation for bv26:13.3; bv26: missing translation for bv26:13.4; bv26: missing translation for bv26:14.1; bv26: missing translation for bv26:14.2; bv26: missing translation for bv26:14.3; bv26: missing translation for bv26:14.4; bv26: missing translation for bv26:15.1; bv26: missing translation for bv26:15.2; bv26: missing translation for bv26:15.3; bv26: missing translation for bv26:15.4; bv26: missing translation for bv26:16.1; bv26: missing translation for bv26:16.2; bv26: missing translation for bv26:16.3; bv26: missing translation for bv26:16.4; bv26: missing translation for bv26:17.1; bv26: missing translation for bv26:17.2; bv26: missing translation for bv26:17.3; bv26: missing translation for bv26:17.4; bv26: missing translation for bv26:18.1; bv26: missing translation for bv26:18.2; bv26: missing translation for bv26:18.3; bv26: missing translation for bv26:18.4; bv26: missing translation for bv26:19.1; bv26: missing translation for bv26:19.2; bv26: missing translation for bv26:19.3; bv26: missing translation for bv26:19.4; bv26: missing translation for bv26:20.1; bv26: missing translation for bv26:20.2; bv26: missing translation for bv26:20.3; bv26: missing translation for bv26:20.4; bv26: missing translation for bv26:20.5; bv26: missing translation for bv26:20.6; bv26: missing translation for bv26:21.1; bv26: missing translation for bv26:21.2; bv26: missing translation for bv26:21.3; bv26: missing translation for bv26:21.4; bv26: missing translation for bv26:22.1; bv26: missing translation for bv26:22.2; bv26: missing translation for bv26:22.3; bv26: missing translation for bv26:22.4; bv26: missing translation for bv26:22.5; bv26: missing translation for bv26:22.6; bv26: missing translation for bv26:23.1; bv26: missing translation for bv26:23.2; bv26: missing translation for bv26:23.3; bv26: missing translation for bv26:23.4; bv26: missing translation for bv26:23.5; bv26: missing translation for bv26:23.6; bv26: missing translation for bv26:24.1; bv26: missing translation for bv26:24.2; bv26: missing translation for bv26:24.3; bv26: missing translation for bv26:24.4; bv26: missing translation for bv26:25.1; bv26: missing translation for bv26:25.2; bv26: missing translation for bv26:25.3; bv26: missing translation for bv26:25.4; bv26: missing translation for bv26:26.1; bv26: missing translation for bv26:26.2; bv26: missing translation for bv26:26.3; bv26: missing translation for bv26:26.4; bv26: missing translation for bv26:27.1; bv26: missing translation for bv26:27.2; bv26: missing translation for bv26:27.3; bv26: missing translation for bv26:27.4; bv26: missing translation for bv26:28.1; bv26: missing translation for bv26:28.2; bv26: missing translation for bv26:28.3; bv26: missing translation for bv26:28.4; bv26: missing translation for bv26:29.1; bv26: missing translation for bv26:29.2; bv26: missing translation for bv26:29.3; bv26: missing translation for bv26:29.4; bv26: missing translation for bv26:30.1; bv26: missing translation for bv26:30.2; bv26: missing translation for bv26:30.3; bv26: missing translation for bv26:30.4; bv26: missing translation for bv26:31.1; bv26: missing translation for bv26:31.2; bv26: missing translation for bv26:31.3; bv26: missing translation for bv26:31.4; bv26: missing translation for bv26:32.1; bv26: missing translation for bv26:32.2; bv26: missing translation for bv26:32.3; bv26: missing translation for bv26:32.4; bv26: missing translation for bv26:33.1; bv26: missing translation for bv26:33.2; bv26: missing translation for bv26:33.3; bv26: missing translation for bv26:33.4; bv26: missing translation for bv26:34.1; bv26: missing translation for bv26:34.2; bv26: missing translation for bv26:34.3; bv26: missing translation for bv26:34.4; bv26: missing translation for bv26:35.1; bv26: missing translation for bv26:35.2; bv26: missing translation for bv26:35.3; bv26: missing translation for bv26:35.4; bv26: missing translation for bv26:36.1; bv26: missing translation for bv26:36.2; bv26: missing translation for bv26:36.3; bv26: missing translation for bv26:36.4; bv26: missing translation for bv26:37.1; bv26: missing translation for bv26:37.2; bv26: missing translation for bv26:37.3; bv26: missing translation for bv26:37.4; bv26: missing translation for bv26:38.1; bv26: missing translation for bv26:38.2; bv26: missing translation for bv26:38.3; bv26: missing translation for bv26:38.4; bv26: missing translation for bv26:39.1; bv26: missing translation for bv26:39.2; bv26: missing translation for bv26:39.3; bv26: missing translation for bv26:39.4; bv26: missing translation for bv26:40.1; bv26: missing translation for bv26:40.2; bv26: missing translation for bv26:40.3; bv26: missing translation for bv26:40.4; bv26: missing translation for bv26:41.1; bv26: missing translation for bv26:41.2; bv26: missing translation for bv26:41.3; bv26: missing translation for bv26:41.4; bv26: missing translation for bv26:42.1; bv26: missing translation for bv26:42.2; bv26: missing translation for bv26:42.3; bv26: missing translation for bv26:42.4; bv26: missing translation for bv26:43.1; bv26: missing translation for bv26:43.2; bv26: missing translation for bv26:43.3; bv26: missing translation for bv26:43.4; bv26: missing translation for bv26:44.1; bv26: missing translation for bv26:44.2; bv26: missing translation for bv26:44.3; bv26: missing translation for bv26:44.4; bv26: missing translation for bv26:45.1; bv26: missing translation for bv26:45.2; bv26: missing translation for bv26:45.3; bv26: missing translation for bv26:45.4; bv26: missing translation for bv26:46.1; bv26: missing translation for bv26:46.2; bv26: missing translation for bv26:46.3; bv26: missing translation for bv26:46.4; bv26: missing translation for bv26:47.1; bv26: missing translation for bv26:47.2; bv26: missing translation for bv26:47.3; bv26: missing translation for bv26:47.4; bv26: missing translation for bv26:48.1; bv26: missing translation for bv26:48.2; bv26: missing translation for bv26:48.3; bv26: missing translation for bv26:48.4; bv26: missing translation for bv26:49.1; bv26: missing translation for bv26:49.2; bv26: missing translation for bv26:49.3; bv26: missing translation for bv26:49.4; bv26: missing translation for bv26:50.1; bv26: missing translation for bv26:50.2; bv26: missing translation for bv26:50.3; bv26: missing translation for bv26:50.4; bv26: missing translation for bv26:51.1; bv26: missing translation for bv26:51.2; bv26: missing translation for bv26:51.3; bv26: missing translation for bv26:51.4.
Mã lần chấm: 9cc72256-90c8-4bc8-b647-61dad59fd804 · Nguồn: 11c9d708978c · SHA-256 nội dung: 64c93598a44b9dc08f5154cc0dca82044339f23bbd5fd44701081eeeef33f616
2026-10-05 · Kiểm tra kỹ thuật · Chưa có điểm tổng
Người/công cụ đánh giá: Repository segment validator.
Khớp nội dung và nguồn đang hiển thị.
Kiểm tra tự động 215 segment với Pāli trong cache: đủ ID, giá trị, NFC và hệ chữ Latin. Chưa đọc đối chiếu nghĩa, ngữ pháp hoặc văn phong; chưa chấm lại 10 tiêu chí. Đây không phải chứng nhận hash upstream hoặc giấy phép, không xác nhận trạng thái xuất bản.
| Tiêu chí | Điểm / 10 |
|---|---|
| Nguồn & xuất xứ | Chưa đánh giá |
| Đúng nghĩa Pāli | Chưa đánh giá |
| Ngữ pháp & logic | Chưa đánh giá |
| Đủ đoạn & căn chỉnh | 0 |
| Thuật ngữ | Chưa đánh giá |
| Đối chiếu nguồn | Chưa đánh giá |
| Tiếng Việt sáng rõ | Chưa đánh giá |
| Hán–Việt & súc tích | Chưa đánh giá |
| Bất định & trung thực | Chưa đánh giá |
| Kỹ thuật & phát hành | Chưa đánh giá |
Lỗi chặn ghi nhận: bv26: missing translation for bv26:0.1; bv26: missing translation for bv26:0.2; bv26: missing translation for bv26:1.1; bv26: missing translation for bv26:1.2; bv26: missing translation for bv26:1.3; bv26: missing translation for bv26:1.4; bv26: missing translation for bv26:2.1; bv26: missing translation for bv26:2.2; bv26: missing translation for bv26:2.3; bv26: missing translation for bv26:2.4; bv26: missing translation for bv26:2.5; bv26: missing translation for bv26:2.6; bv26: missing translation for bv26:3.1; bv26: missing translation for bv26:3.2; bv26: missing translation for bv26:3.3; bv26: missing translation for bv26:3.4; bv26: missing translation for bv26:4.1; bv26: missing translation for bv26:4.2; bv26: missing translation for bv26:4.3; bv26: missing translation for bv26:4.4; bv26: missing translation for bv26:5.1; bv26: missing translation for bv26:5.2; bv26: missing translation for bv26:5.3; bv26: missing translation for bv26:5.4; bv26: missing translation for bv26:6.1; bv26: missing translation for bv26:6.2; bv26: missing translation for bv26:6.3; bv26: missing translation for bv26:6.4; bv26: missing translation for bv26:7.1; bv26: missing translation for bv26:7.2; bv26: missing translation for bv26:7.3; bv26: missing translation for bv26:7.4; bv26: missing translation for bv26:8.1; bv26: missing translation for bv26:8.2; bv26: missing translation for bv26:8.3; bv26: missing translation for bv26:8.4; bv26: missing translation for bv26:9.1; bv26: missing translation for bv26:9.2; bv26: missing translation for bv26:9.3; bv26: missing translation for bv26:9.4; bv26: missing translation for bv26:10.1; bv26: missing translation for bv26:10.2; bv26: missing translation for bv26:10.3; bv26: missing translation for bv26:10.4; bv26: missing translation for bv26:11.1; bv26: missing translation for bv26:11.2; bv26: missing translation for bv26:11.3; bv26: missing translation for bv26:11.4; bv26: missing translation for bv26:12.1; bv26: missing translation for bv26:12.2; bv26: missing translation for bv26:12.3; bv26: missing translation for bv26:12.4; bv26: missing translation for bv26:13.1; bv26: missing translation for bv26:13.2; bv26: missing translation for bv26:13.3; bv26: missing translation for bv26:13.4; bv26: missing translation for bv26:14.1; bv26: missing translation for bv26:14.2; bv26: missing translation for bv26:14.3; bv26: missing translation for bv26:14.4; bv26: missing translation for bv26:15.1; bv26: missing translation for bv26:15.2; bv26: missing translation for bv26:15.3; bv26: missing translation for bv26:15.4; bv26: missing translation for bv26:16.1; bv26: missing translation for bv26:16.2; bv26: missing translation for bv26:16.3; bv26: missing translation for bv26:16.4; bv26: missing translation for bv26:17.1; bv26: missing translation for bv26:17.2; bv26: missing translation for bv26:17.3; bv26: missing translation for bv26:17.4; bv26: missing translation for bv26:18.1; bv26: missing translation for bv26:18.2; bv26: missing translation for bv26:18.3; bv26: missing translation for bv26:18.4; bv26: missing translation for bv26:19.1; bv26: missing translation for bv26:19.2; bv26: missing translation for bv26:19.3; bv26: missing translation for bv26:19.4; bv26: missing translation for bv26:20.1; bv26: missing translation for bv26:20.2; bv26: missing translation for bv26:20.3; bv26: missing translation for bv26:20.4; bv26: missing translation for bv26:20.5; bv26: missing translation for bv26:20.6; bv26: missing translation for bv26:21.1; bv26: missing translation for bv26:21.2; bv26: missing translation for bv26:21.3; bv26: missing translation for bv26:21.4; bv26: missing translation for bv26:22.1; bv26: missing translation for bv26:22.2; bv26: missing translation for bv26:22.3; bv26: missing translation for bv26:22.4; bv26: missing translation for bv26:22.5; bv26: missing translation for bv26:22.6; bv26: missing translation for bv26:23.1; bv26: missing translation for bv26:23.2; bv26: missing translation for bv26:23.3; bv26: missing translation for bv26:23.4; bv26: missing translation for bv26:23.5; bv26: missing translation for bv26:23.6; bv26: missing translation for bv26:24.1; bv26: missing translation for bv26:24.2; bv26: missing translation for bv26:24.3; bv26: missing translation for bv26:24.4; bv26: missing translation for bv26:25.1; bv26: missing translation for bv26:25.2; bv26: missing translation for bv26:25.3; bv26: missing translation for bv26:25.4; bv26: missing translation for bv26:26.1; bv26: missing translation for bv26:26.2; bv26: missing translation for bv26:26.3; bv26: missing translation for bv26:26.4; bv26: missing translation for bv26:27.1; bv26: missing translation for bv26:27.2; bv26: missing translation for bv26:27.3; bv26: missing translation for bv26:27.4; bv26: missing translation for bv26:28.1; bv26: missing translation for bv26:28.2; bv26: missing translation for bv26:28.3; bv26: missing translation for bv26:28.4; bv26: missing translation for bv26:29.1; bv26: missing translation for bv26:29.2; bv26: missing translation for bv26:29.3; bv26: missing translation for bv26:29.4; bv26: missing translation for bv26:30.1; bv26: missing translation for bv26:30.2; bv26: missing translation for bv26:30.3; bv26: missing translation for bv26:30.4; bv26: missing translation for bv26:31.1; bv26: missing translation for bv26:31.2; bv26: missing translation for bv26:31.3; bv26: missing translation for bv26:31.4; bv26: missing translation for bv26:32.1; bv26: missing translation for bv26:32.2; bv26: missing translation for bv26:32.3; bv26: missing translation for bv26:32.4; bv26: missing translation for bv26:33.1; bv26: missing translation for bv26:33.2; bv26: missing translation for bv26:33.3; bv26: missing translation for bv26:33.4; bv26: missing translation for bv26:34.1; bv26: missing translation for bv26:34.2; bv26: missing translation for bv26:34.3; bv26: missing translation for bv26:34.4; bv26: missing translation for bv26:35.1; bv26: missing translation for bv26:35.2; bv26: missing translation for bv26:35.3; bv26: missing translation for bv26:35.4; bv26: missing translation for bv26:36.1; bv26: missing translation for bv26:36.2; bv26: missing translation for bv26:36.3; bv26: missing translation for bv26:36.4; bv26: missing translation for bv26:37.1; bv26: missing translation for bv26:37.2; bv26: missing translation for bv26:37.3; bv26: missing translation for bv26:37.4; bv26: missing translation for bv26:38.1; bv26: missing translation for bv26:38.2; bv26: missing translation for bv26:38.3; bv26: missing translation for bv26:38.4; bv26: missing translation for bv26:39.1; bv26: missing translation for bv26:39.2; bv26: missing translation for bv26:39.3; bv26: missing translation for bv26:39.4; bv26: missing translation for bv26:40.1; bv26: missing translation for bv26:40.2; bv26: missing translation for bv26:40.3; bv26: missing translation for bv26:40.4; bv26: missing translation for bv26:41.1; bv26: missing translation for bv26:41.2; bv26: missing translation for bv26:41.3; bv26: missing translation for bv26:41.4; bv26: missing translation for bv26:42.1; bv26: missing translation for bv26:42.2; bv26: missing translation for bv26:42.3; bv26: missing translation for bv26:42.4; bv26: missing translation for bv26:43.1; bv26: missing translation for bv26:43.2; bv26: missing translation for bv26:43.3; bv26: missing translation for bv26:43.4; bv26: missing translation for bv26:44.1; bv26: missing translation for bv26:44.2; bv26: missing translation for bv26:44.3; bv26: missing translation for bv26:44.4; bv26: missing translation for bv26:45.1; bv26: missing translation for bv26:45.2; bv26: missing translation for bv26:45.3; bv26: missing translation for bv26:45.4; bv26: missing translation for bv26:46.1; bv26: missing translation for bv26:46.2; bv26: missing translation for bv26:46.3; bv26: missing translation for bv26:46.4; bv26: missing translation for bv26:47.1; bv26: missing translation for bv26:47.2; bv26: missing translation for bv26:47.3; bv26: missing translation for bv26:47.4; bv26: missing translation for bv26:48.1; bv26: missing translation for bv26:48.2; bv26: missing translation for bv26:48.3; bv26: missing translation for bv26:48.4; bv26: missing translation for bv26:49.1; bv26: missing translation for bv26:49.2; bv26: missing translation for bv26:49.3; bv26: missing translation for bv26:49.4; bv26: missing translation for bv26:50.1; bv26: missing translation for bv26:50.2; bv26: missing translation for bv26:50.3; bv26: missing translation for bv26:50.4; bv26: missing translation for bv26:51.1; bv26: missing translation for bv26:51.2; bv26: missing translation for bv26:51.3; bv26: missing translation for bv26:51.4.
Mã lần chấm: 08127d22-5b7c-426c-a796-0c19cfe14bcb · Nguồn: 11c9d708978c · SHA-256 nội dung: 64c93598a44b9dc08f5154cc0dca82044339f23bbd5fd44701081eeeef33f616
2026-09-30 · Scorecard lịch sử · 9.38/10
Người/công cụ đánh giá: OpenCode Space Bunny Free (agent).
Scorecard trong metadata cũ; chưa lưu dấu vân tay nội dung hoặc ghi chú của lần chấm. Không coi đây là một lượt chấm lại.
| Tiêu chí | Điểm / 10 |
|---|---|
| Nguồn & xuất xứ | 9.6 |
| Đúng nghĩa Pāli | 9.4 |
| Ngữ pháp & logic | 9.4 |
| Đủ đoạn & căn chỉnh | 10 |
| Thuật ngữ | 9.1 |
| Đối chiếu nguồn | 8.5 |
| Tiếng Việt sáng rõ | 9.4 |
| Hán–Việt & súc tích | 9.3 |
| Bất định & trung thực | 9.1 |
| Kỹ thuật & phát hành | 10 |
Lỗi chặn: Bản dịch chỉ phủ 1 khoá có nội dung; lát được chia bằng bộ lọc coverage 40 ký tự thay vì missingAll nên bài thiếu khoá, validate yêu cầu requireComplete..
English
Tham khảoBản tham khảo do SuttaCentral phát hành, không phải bản của dự án.
Bhikkhu Sujato.
Bản chụp đã pin không có bản dịch cho bài này. Đây là giới hạn của bản chụp SuttaCentral, không phải thiếu sót của dự án.
Việt hiện hành
Tham khảoBản Việt đang lưu hành, tại bản chụp đã pin.
HT. Thích Minh Châu.
Bản chụp đã pin không có bản dịch cho bài này. Đây là giới hạn của bản chụp SuttaCentral, không phải thiếu sót của dự án.
Việt dự án
Bản của dự ánBản dịch canonical của dự án. Đây là bản đang biên tập.
1/215 segment có nội dung
NguồnBản dịch của dự án Kinh Tạng Pāli Việt — CC0 1.0, không phải bản của SuttaCentral
Nguồn, giấy phép và ghi công đầy đủ
Bản đang biên tập: Việt dự án · trạng thái draft
26. Kassapabuddhavaṁsa
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
“Koṇāgamanassa aparena,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Sambuddho dvipaduttamo;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Kassapo nāma gottena,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Dhammarājā pabhaṅkaro.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Sañchaḍḍitaṁ kulamūlaṁ,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
bahvannapānabhojanaṁ;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Datvāna yācake dānaṁ,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
pūrayitvāna mānasaṁ;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Usabhova āḷakaṁ bhetvā,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
patto sambodhimuttamaṁ.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Dhammacakkaṁ pavattente,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
kassape lokanāyake;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Vīsakoṭisahassānaṁ,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
paṭhamābhisamayo ahu.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Catumāsaṁ yadā buddho,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
loke carati cārikaṁ;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Dasakoṭisahassānaṁ,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
dutiyābhisamayo ahu.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Yamakaṁ vikubbanaṁ katvā,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
ñāṇadhātuṁ pakittayi;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Pañcakoṭisahassānaṁ,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
tatiyābhisamayo ahu.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Sudhammā devapure ramme,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
tattha dhammaṁ pakittayi;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Tīṇikoṭisahassānaṁ,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
devānaṁ bodhayī jino.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Naradevassa yakkhassa,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
apare dhammadesane;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Etesānaṁ abhisamayā,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
gaṇanāto asaṅkhiyā.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Tassāpi devadevassa,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
eko āsi samāgamo;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Khīṇāsavānaṁ vimalānaṁ,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
santacittāna tādinaṁ.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Vīsabhikkhusahassānaṁ,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
tadā āsi samāgamo;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Atikkantabhavantānaṁ,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
hirisīlena tādinaṁ.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Ahaṁ tadā māṇavako,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
jotipāloti vissuto;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Ajjhāyako mantadharo,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
tiṇṇaṁ vedāna pāragū.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Lakkhaṇe itihāse ca,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
sadhamme pāramiṁ gato;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Bhūmantalikkhakusalo,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
katavijjo anāvayo.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Kassapassa bhagavato,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
ghaṭīkāro nāmupaṭṭhāko;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Sagāravo sappatisso,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
nibbuto tatiye phale.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Ādāya maṁ ghaṭīkāro,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
upagañchi kassapaṁ jinaṁ;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Tassa dhammaṁ suṇitvāna,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
pabbajiṁ tassa santike.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Āraddhavīriyo hutvā,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
vattāvattesu kovido;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Na kvaci parihāyāmi,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
pūresiṁ jinasāsanaṁ.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Yāvatā buddhabhaṇitaṁ,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
navaṅgaṁ jinasāsanaṁ;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Sabbaṁ pariyāpuṇitvāna,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
sobhayiṁ jinasāsanaṁ.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Mama acchariyaṁ disvā,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
sopi buddho viyākari;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
‘Imamhi bhaddake kappe,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
ayaṁ buddho bhavissati.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Ahu kapilavhayā rammā,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
nikkhamitvā tathāgato;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Padhānaṁ padahitvāna,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
katvā dukkarakārikaṁ.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Ajapālarukkhamūle,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
nisīditvā tathāgato;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Tattha pāyāsaṁ paggayha,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
nerañjaramupehiti.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Nerañjarāya tīramhi,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
pāyāsaṁ paribhuñjiya;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Paṭiyattavaramaggena,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
bodhimūlamupehiti.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Tato padakkhiṇaṁ katvā,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
bodhimaṇḍaṁ anuttaro;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Aparājitaṭṭhānamhi,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
bodhipallaṅkamuttame;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Pallaṅkena nisīditvā,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
bujjhissati mahāyaso.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Imassa janikā mātā,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
māyā nāma bhavissati;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Pitā suddhodano nāma,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
ayaṁ hessati gotamo.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Anāsavā vītarāgā,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
santacittā samāhitā;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Kolito upatisso ca,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
aggā hessanti sāvakā;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Ānando nāmupaṭṭhāko,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
upaṭṭhissatimaṁ jinaṁ.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Khemā uppalavaṇṇā ca,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
aggā hessanti sāvikā;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Anāsavā santacittā,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
vītarāgā samāhitā;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Bodhi tassa bhagavato,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
assatthoti pavuccati.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Citto hatthāḷavako ca,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
aggā hessantupaṭṭhakā;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Nandamātā ca uttarā,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
aggā hessantupaṭṭhikā’.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Idaṁ sutvāna vacanaṁ,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
assamassa mahesino;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Āmoditā naramarū,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
buddhabījaṁ kira ayaṁ.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Ukkuṭṭhisaddā pavattanti,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
apphoṭenti hasanti ca;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Katañjalī namassanti,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
dasasahassī sadevakā.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
‘Yadimassa lokanāthassa,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
virajjhissāma sāsanaṁ;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Anāgatamhi addhāne,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
hessāma sammukhā imaṁ.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Yathā manussā nadiṁ tarantā,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Paṭititthaṁ virajjhiya;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Heṭṭhā titthe gahetvāna,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Uttaranti mahānadiṁ.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Evamevaṁ mayaṁ sabbe,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
yadi muñcāmimaṁ jinaṁ;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Anāgatamhi addhāne,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
hessāma sammukhā imaṁ’.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Tassāpi vacanaṁ sutvā,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
bhiyyo cittaṁ pasādayiṁ;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Uttariṁ vatamadhiṭṭhāsiṁ,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
dasapāramipūriyā.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Evamahaṁ saṁsaritvā,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
parivajjento anācaraṁ;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Dukkarañca kataṁ mayhaṁ,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
bodhiyāyeva kāraṇā.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Nagaraṁ bārāṇasī nāma,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
kikī nāmāsi khattiyo;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Vasate tattha nagare,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
sambuddhassa mahākulaṁ.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Brāhmaṇo brahmadattova,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
āsi buddhassa so pitā;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Dhanavatī nāma janikā,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
kassapassa mahesino.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Duve vassasahassāni,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
agāraṁ ajjha so vasi;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Haṁso yaso sirinando,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
tayo pāsādamuttamā.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Tisoḷasasahassāni,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Nāriyo samalaṅkatā;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Sunandā nāma sā nārī,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Vijitaseno nāma atrajo.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Nimitte caturo disvā,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
pāsādenābhinikkhami;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Sattāhaṁ padhānacāraṁ,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
acarī purisuttamo.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Brahmunā yācito santo,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
kassapo lokanāyako;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Vatti cakkaṁ mahāvīro,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
migadāye naruttamo.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Tisso ca bhāradvājo ca,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
ahesuṁ aggasāvakā;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Sabbamitto nāmupaṭṭhāko,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
kassapassa mahesino.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Anuḷā uruvelā ca,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
ahesuṁ aggasāvikā;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Bodhi tassa bhagavato,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
nigrodhoti pavuccati.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Sumaṅgalo ghaṭikāro ca,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
ahesuṁ aggupaṭṭhakā;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Vicitasenā bhaddā ca,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
ahesuṁ aggupaṭṭhikā.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Uccattanena so buddho,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
vīsatiratanuggato;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Vijjulaṭṭhīva ākāse,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
candova gahapūrito.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Vīsativassasahassāni,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
āyu tassa mahesino;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Tāvatā tiṭṭhamāno so,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
tāresi janataṁ bahuṁ.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Dhammataḷākaṁ māpayitvā,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
sīlaṁ datvā vilepanaṁ;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Dhammadussaṁ nivāsetvā,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
dhammamālaṁ vibhajjiya.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Dhammavimalamādāsaṁ,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
ṭhapayitvā mahājane;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Keci nibbānaṁ patthentā,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
passantu me alaṅkaraṁ.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Sīlakañcukaṁ datvāna,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
jhānakavacavammitaṁ;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Dhammacammaṁ pārupitvā,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
datvā sannāhamuttamaṁ.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Satiphalakaṁ datvāna,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
tikhiṇañāṇakuntimaṁ;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Dhammakhaggavaraṁ datvā,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
sīlasaṁsaggamaddanaṁ.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Tevijjābhūsanaṁ datvāna,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
āveḷaṁ caturo phale;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Chaḷabhiññābharaṇaṁ datvā,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
dhammapupphapiḷandhanaṁ.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Saddhammapaṇḍaracchattaṁ,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
datvā pāpanivāraṇaṁ;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Māpayitvābhayaṁ pupphaṁ,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
nibbuto so sasāvako.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Eso hi sammāsambuddho,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
appameyyo durāsado;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Eso hi dhammaratano,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
svākkhāto ehipassiko.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Eso hi saṅgharatano,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
suppaṭipanno anuttaro;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Sabbaṁ tamantarahitaṁ,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
nanu rittā sabbasaṅkhārā.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Mahākassapo jino satthā,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Setabyārāmamhi nibbuto;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Tatthevassa jinathūpo,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Yojanubbedhamuggato”ti.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chưa dịch
Kassapassa bhagavato vaṁso catuvīsatimo.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Dòng kế thừa của Đức Thế Tôn Kassapa là thứ hai mươi tư.