Đọc liên tục · Phẩm

Phẩm Như Ý Túc

Iddhipādavagga

AN9.83–AN9.92, theo thứ tự của cây nguồn. Đây là cách đọc liền mạch; mỗi bài vẫn có trang riêng với nguồn, giấy phép và lịch sử biên tập, và số đoạn dẫn về đúng đoạn trên trang đó.

← Mục lục Phẩm Như Ý Túc

AN9.83

Kinh Học Tập

Đã xuất bản 15 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Aṅguttara Nikāya 9.83
Numbered Discourses 9.83
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Aṅguttara Nikāya 9.83
9. Iddhipādavagga
9. Bases of Psychic Power
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
9. Phẩm Như Ý Túc
Sikkhasutta
Weaknesses in Training and the Bases of Psychic Power
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Học Tập
“Pañcimāni, bhikkhave, sikkhādubbalyāni.
“Mendicants, there are these five weaknesses when you’re training.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Này các tỳ-kheo, có năm điều yếu kém trong học tập này.
Katamāni pañca?
What five?
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Là năm nào?
Pāṇātipāto …pe… surāmerayamajjapamādaṭṭhānaṁ—
Killing living creatures, stealing, sexual misconduct, lying, and intoxicants of beer, wine, and liquor.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Sát sinh … rượu men làm say—
imāni kho, bhikkhave, pañca sikkhādubbalyāni.
These are the five weaknesses when you’re training.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
này các tỳ-kheo, đây là năm điều yếu kém trong học tập.
Imesaṁ kho, bhikkhave, pañcannaṁ sikkhādubbalyānaṁ pahānāya cattāro iddhipādā bhāvetabbā.
To give up these five weaknesses in your training you should develop the four bases of psychic power.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Này các tỳ-kheo, để đoạn trừ năm yếu kém khi học tập này thì bốn như ý túc cần được tu tập.
Katame cattāro?
What four?
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Là bốn nào?
Idha, bhikkhave, bhikkhu chandasamādhipadhānasaṅkhārasamannāgataṁ iddhipādaṁ bhāveti,
It’s when a mendicant develops the basis of psychic power that has immersion due to enthusiasm, and active effort.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Ở đây, này các tỳ-kheo, vị tỳ-kheo tu tập như ý túc đi cùng định do dục và các hành tinh cần,
vīriyasamādhi …
They develop the basis of psychic power that has immersion due to energy, and active effort.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
định do tinh tấn …
cittasamādhi …
They develop the basis of psychic power that has immersion due to mental development, and active effort.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
định do tâm …
vīmaṁsāsamādhipadhānasaṅkhārasamannāgataṁ iddhipādaṁ bhāveti.
They develop the basis of psychic power that has immersion due to inquiry, and active effort.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
tu tập như ý túc đi cùng định do quán và các hành tinh cần.
Imesaṁ kho, bhikkhave, pañcannaṁ sikkhādubbalyānaṁ pahānāya ime cattāro iddhipādā bhāvetabbā”ti.
To give up these five weaknesses in your training you should develop these four bases of psychic power.”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Này các tỳ-kheo, để đoạn trừ năm yếu kém khi học tập này thì bốn như ý túc này cần được tu tập.”
Paṭhamaṁ.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thứ nhất.

AN9.84-91

Kinh Triền Cái, v.v.

Đã xuất bản 4 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Aṅguttara Nikāya 9.84–91
Numbered Discourses 9.84–91
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Tăng Chi Bộ 9
9. Iddhipādavagga
9. Bases of Psychic Power
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
9. Phẩm Như Ý Túc
Nīvaraṇasuttādi
Hindrances, Etc.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Triền Cái, v.v.
(Yathā satipaṭṭhānavagge tathā iddhipādavasena vitthāretabbā.)
(Tell in full as in the chapter on mindfulness meditation.)
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
(Cần triển khai chi tiết theo bốn như ý túc, như ở phẩm Niệm Xứ.)

AN9.92

Kinh Ràng Buộc Tâm

Đã xuất bản 20 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Aṅguttara Nikāya 9.92
Numbered Discourses 9.92
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Aṅguttara Nikāya 9.92
9. Iddhipādavagga
9. Bases of Psychic Power
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
9. Phẩm Như Ý Túc
Cetasovinibandhasutta
Shackles of the Heart
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Ràng Buộc Tâm
“Pañcime, bhikkhave, cetasovinibandhā.
“Mendicants, there are these five shackles of the heart.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Này các tỳ-kheo, có năm ràng buộc tâm này.
Katame pañca?
What five?
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Là năm nào?
Idha, bhikkhave, bhikkhu kāmesu avītarāgo hoti …pe…
Firstly, a mendicant isn’t free of greed for sensual pleasures. …
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Ở đây, này các tỳ-kheo, vị tỳ-kheo chưa ly tham đối với các dục …
ime kho, bhikkhave, pañca cetasovinibandhā.
These are the five shackles of the heart.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
này các tỳ-kheo, đây là năm ràng buộc tâm này.
Imesaṁ kho, bhikkhave, pañcannaṁ cetasovinibandhānaṁ pahānāya ime cattāro iddhipādā bhāvetabbā.
To give up these five shackles of the heart you should develop the four bases of psychic power.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
này các tỳ-kheo, để đoạn trừ năm ràng buộc tâm này thì bốn như ý túc cần được tu tập.
Katame cattāro?
What four?
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Là bốn nào?
Idha, bhikkhave, bhikkhu chandasamādhipadhānasaṅkhārasamannāgataṁ iddhipādaṁ bhāveti,
It’s when a mendicant develops the basis of psychic power that has immersion due to enthusiasm, and active effort.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Ở đây, này các tỳ-kheo, vị tỳ-kheo tu tập như ý túc đi cùng định do dục và các hành tinh cần,
vīriyasamādhi …
They develop the basis of psychic power that has immersion due to energy, and active effort.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
định do tinh tấn …
cittasamādhi …
They develop the basis of psychic power that has immersion due to mental development, and active effort.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
định do tâm …
vīmaṁsāsamādhipadhānasaṅkhārasamannāgataṁ iddhipādaṁ bhāveti.
They develop the basis of psychic power that has immersion due to inquiry, and active effort.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
tu tập như ý túc đi cùng định do quán và các hành tinh cần.
Imesaṁ kho, bhikkhave, pañcannaṁ cetasovinibandhānaṁ pahānāya ime cattāro iddhipādā bhāvetabbā”ti.
To give up these five shackles of the heart you should develop these four bases of psychic power.”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
này các tỳ-kheo, để đoạn trừ năm ràng buộc tâm này thì bốn như ý túc này cần được tu tập.”
Dasamaṁ.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thứ mười.
Iddhipādavaggo catuttho.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Phẩm Như Ý Túc, thứ tư.
Yatheva satipaṭṭhānā,
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Như niệm xứ,
padhānā caturopi ca;
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
cả bốn chánh cần;
Cattāro iddhipādā ca,
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Và bốn như ý túc,
tatheva sampayojayeti.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
cùng áp dụng như vậy.

Tra cứu toàn văn

Bản Việt nguyên bài không phải cột đối chiếu và không chép lại ở đây. Mỗi tệp nguồn được liệt kê một lần; toàn văn đọc ở trang bài, mục Tra cứu toàn văn.

Hòa thượng Thích Minh Châu — lấy từ SuttaCentral (bản sao chép bên thứ ba). Không theo segment, không dùng để đối chiếu từng câu. NOASSERTION: Hòa thượng Thích Minh Châu (bản dịch).