Đọc liên tục · Phần lược

Phẩm Chuỗi Lặp Tham

Rāgapeyyāla

AN8.118–AN8.148-627, theo thứ tự của cây nguồn. Đây là cách đọc liền mạch; mỗi bài vẫn có trang riêng với nguồn, giấy phép và lịch sử biên tập, và số đoạn dẫn về đúng đoạn trên trang đó.

← Mục lục Phẩm Chuỗi Lặp Tham

AN8.118

Kinh Tám Yếu Tố Để Chứng Ngộ Tham

Đã xuất bản 7 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Aṅguttara Nikāya 8
Numbered Discourses 8.118
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Aṅguttara Nikāya 8.118
11. Rāgapeyyāla
11. Abbreviated Texts Beginning With Greed
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
11. Phẩm Chuỗi Lặp Tham
~
Untitled Discourse on Greed (1st)
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
~
“Rāgassa, bhikkhave, abhiññāya aṭṭha dhammā bhāvetabbā.
“For insight into greed, eight things should be developed.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Để chứng ngộ tham, này các tỳ-kheo, cần phải tu tập tám pháp.
Katame aṭṭha?
What eight?
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thế nào là tám?
Sammādiṭṭhi, sammāsaṅkappo, sammāvācā, sammākammanto, sammāājīvo, sammāvāyāmo, sammāsati, sammāsamādhi—
Right view, right purpose, right speech, right action, right livelihood, right effort, right mindfulness, and right immersion.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chánh kiến, chánh tư duy, chánh ngữ, chánh nghiệp, chánh mạng, chánh tinh tấn, chánh niệm, chánh định—
rāgassa, bhikkhave, abhiññāya ime aṭṭha dhammā bhāvetabbā”ti.
For insight into greed, these eight things should be developed.”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
để chứng ngộ tham, này các tỳ-kheo, cần phải tu tập tám pháp ấy”.

AN8.119

Kinh Thấy Vô Thường Bên Ngoài

Đã xuất bản 16 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Aṅguttara Nikāya 8
Numbered Discourses 8.119
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Aṅguttara Nikāya 8.119
11. Rāgapeyyāla
11. Abbreviated Texts Beginning With Greed
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
11. Phẩm Chuỗi Lặp Tham
~
Untitled Discourse on Greed (2nd)
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
~
“Rāgassa, bhikkhave, abhiññāya aṭṭha dhammā bhāvetabbā.
“For insight into greed, eight things should be developed.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Để chứng ngộ tham, này các tỳ-kheo, cần phải tu tập tám pháp.
Katame aṭṭha?
What eight?
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Tám nào?
Ajjhattaṁ rūpasaññī bahiddhā rūpāni passati parittāni suvaṇṇadubbaṇṇāni,
Perceiving form internally, they see forms externally, limited, both pretty and ugly.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
bằng tưởng thấy về chính nó, người ấy thấy các sắc ở bên ngoài, ít vừa đủ, màu vàng, màu xấu,
tāni abhibhuyya ‘jānāmi passāmī’ti evaṁsaññī hoti.
Mastering them, they perceive: ‘I know and see.’
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Sau khi chế ngự các sắc ấy, ‘tôi biết, tôi thấy’ — vị ấy có tưởng như vậy.
Ajjhattaṁ rūpasaññī bahiddhā rūpāni passati appamāṇāni suvaṇṇadubbaṇṇāni, tāni abhibhuyya ‘jānāmi passāmī’ti evaṁsaññī hoti.
Perceiving form internally, they see forms externally, limitless, both pretty and ugly. …
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
bằng tưởng thấy về chính nó, người ấy thấy các sắc ở bên ngoài, không kể đem, màu vàng, màu xấu, sau khi chế ngự các sắc ấy, ‘tôi biết, tôi thấy’ — vị ấy có tưởng như vậy.
Ajjhattaṁ arūpasaññī bahiddhā rūpāni passati parittāni suvaṇṇadubbaṇṇāni, tāni abhibhuyya ‘jānāmi passāmī’ti evaṁsaññī hoti.
Not perceiving form internally, they see forms externally, limited, both pretty and ugly. …
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
bằng tưởng thấy về chính nó, người ấy thấy các sắc ở bên ngoài, ít vừa đủ, màu vàng, màu xấu, sau khi chế ngự các sắc ấy, ‘tôi biết, tôi thấy’ — vị ấy có tưởng như vậy.
Ajjhattaṁ arūpasaññī bahiddhā rūpāni passati appamāṇāni suvaṇṇadubbaṇṇāni, tāni abhibhuyya ‘jānāmi passāmī’ti evaṁsaññī hoti.
Not perceiving form internally, they see forms externally, limitless, both pretty and ugly. …
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
bằng tưởng thấy về chính nó, người ấy thấy các sắc ở bên ngoài, không kể đem, màu vàng, màu xấu, sau khi chế ngự các sắc ấy, ‘tôi biết, tôi thấy’ — vị ấy có tưởng như vậy.
Ajjhattaṁ arūpasaññī bahiddhā rūpāni passati nīlāni nīlavaṇṇāni nīlanidassanāni nīlanibhāsāni
Not perceiving form internally, they see forms externally, blue, with blue color and blue appearance. …
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Bằng tưởng thấy về chính nó, người ấy thấy các sắc ở bên ngoài, màu xanh, màu xanh, màu xanh nổi bật, màu xanh rực rỡ
pītāni pītavaṇṇāni …pe…
yellow …
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
màu vàng, màu vàng, màu vàng nổi bật …
lohitakāni lohitakavaṇṇāni …pe…
red …
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
màu đỏ, màu đỏ, màu đỏ nổi bật …
odātāni odātavaṇṇāni …pe… odātanibhāsāni,
Not perceiving form internally, they see forms externally, white, with white color and white appearance.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
màu trắng, màu trắng … màu trắng nổi bật, màu trắng rực rỡ,
tāni abhibhuyya ‘jānāmi passāmī’ti evaṁsaññī hoti—
Mastering them, they perceive: ‘I know and see.’
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Sau khi chế ngự các sắc ấy, ‘tôi biết, tôi thấy’ — vị ấy có tưởng như vậy—
rāgassa, bhikkhave, abhiññāya ime aṭṭha dhammā bhāvetabbā”.
For insight into greed, these eight things should be developed.”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Để chứng ngộ tham, này các tỳ-kheo, đây là tám pháp cần phải tu tập”.

AN8.120

Kinh Tám Xứ Tâm Để Chứng Ngộ Tham

Đã xuất bản 7 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Aṅguttara Nikāya 8
Numbered Discourses 8.120
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Aṅguttara Nikāya 8.120
11. Rāgapeyyāla
11. Abbreviated Texts Beginning With Greed
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
11. Phẩm Chuỗi Lặp Tham
~
Untitled Discourse on Greed (3rd)
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
~
“Rāgassa, bhikkhave, abhiññāya aṭṭha dhammā bhāvetabbā.
“For insight into greed, eight things should be developed.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Để chứng ngộ tham, này các tỳ-kheo, cần phải tu tập tám pháp.
Katame aṭṭha?
What eight?
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thế nào là tám?
Rūpī rūpāni passati, ajjhattaṁ arūpasaññī bahiddhā rūpāni passati, subhanteva adhimutto hoti, sabbaso rūpasaññānaṁ samatikkamā paṭighasaññānaṁ atthaṅgamā nānattasaññānaṁ amanasikārā ‘ananto ākāso’ti ākāsānañcāyatanaṁ upasampajja viharati, sabbaso ākāsānañcāyatanaṁ samatikkamma ‘anantaṁ viññāṇan’ti viññāṇañcāyatanaṁ upasampajja viharati, sabbaso viññāṇañcāyatanaṁ samatikkamma ‘natthi kiñcī’ti ākiñcaññāyatanaṁ upasampajja viharati, sabbaso ākiñcaññāyatanaṁ samatikkamma nevasaññānāsaññāyatanaṁ upasampajja viharati, sabbaso nevasaññānāsaññāyatanaṁ samatikkamma saññāvedayitanirodhaṁ upasampajja viharati—
Having physical form, they see forms … not perceiving form internally, they see forms externally … they’re focused only on beauty … going totally beyond perceptions of form, with the disappearance of perceptions of impingement, not focusing on perceptions of diversity, aware that ‘space is infinite’, they enter and remain in the dimension of infinite space … going totally beyond the dimension of infinite space, aware that ‘consciousness is infinite’, they enter and remain in the dimension of infinite consciousness … going totally beyond the dimension of infinite consciousness, aware that ‘there is nothing at all’, they enter and remain in the dimension of nothingness … going totally beyond the dimension of nothingness, they enter and remain in the dimension of neither perception nor non-perception … going totally beyond the dimension of neither perception nor non-perception, they enter and remain in the cessation of perception and feeling …
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Là bậc có hình, thấy các sắc, không có tưởng về vô sắc ở bên trong, thấy các sắc ở bên ngoài, đối với điều dẫn đến tịch diệt thì hoàn toàn vượt qua, với sự đoạn tận các tưởng về đối nghịch, không tác ý đến các tưởng về đa dạng, với ý niệm ‘hư không là vô lượng’, chứng và an trú ở Không vô biên xứ, sống trong đó, hoàn toàn vượt qua Không vô biên xứ, với ý niệm ‘thức là vô lượng’, chứng và an trú ở Thức vô biên xứ, sống trong đó, hoàn toàn vượt qua Thức vô biên xứ, với ý niệm ‘chẳng có gì cả’, chứng và an trú ở xứ vô sở hữu, sống trong đó, hoàn toàn vượt qua xứ vô sở hữu, chứng và an trú ở xứ phi tưởng phi phi tưởng, sống trong đó, hoàn toàn vượt qua xứ phi tưởng phi phi tưởng, chứng và an trú ở sự diệt tận sở kiến và cảm thọ, sống trong đó—
rāgassa, bhikkhave, abhiññāya ime aṭṭha dhammā bhāvetabbā”.
For insight into greed, these eight things should be developed.”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
để chứng ngộ tham, này các tỳ-kheo, cần phải tu tập tám pháp ấy”.

AN8.121-147

Kinh Tám Bước Diệt Tận Tham

Đã xuất bản 13 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Aṅguttara Nikāya 8
Numbered Discourses 8.121–147
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Tăng Chi Bộ 8
11. Rāgapeyyāla
11. Abbreviated Texts Beginning With Greed
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
11. Phẩm Chuỗi Lặp Tham
~
Untitled Discourses on Greed
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
~
“Rāgassa, bhikkhave, pariññāya …pe…
“For the complete understanding of greed …
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Để liễu tri tham, này các tỳ-kheo, …
parikkhayāya …
complete ending …
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
để đoạn tận hoàn toàn …
pahānāya …
giving up …
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
để từ bỏ …
khayāya …
ending …
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
để đoạn tận …
vayāya …
vanishing …
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
để hủy hoại …
virāgāya …
fading away …
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
để ly tham …
nirodhāya …
cessation …
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
để diệt …
cāgāya …
giving away …
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
để xả …
paṭinissaggāya …pe…
letting go …
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
để buông bỏ …
ime aṭṭha dhammā bhāvetabbā”.
these eight things should be developed.”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
tám pháp này cần được tu tập”.

AN8.148-627

Kinh Diệt Tận Sân (Phần Chuỗi Lặp Tham)

Đã xuất bản 31 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Aṅguttara Nikāya 8
Numbered Discourses 8.148–627
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Tăng Chi Bộ 8
11. Rāgapeyyāla
11. Abbreviated Texts Beginning With Greed
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
11. Phẩm Chuỗi Lặp Tham
~
Untitled Discourses on Hate, Etc.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
~
“Dosassa …pe…
“For insight into hate …
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Với sân …
mohassa …
delusion …
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
với si …
kodhassa …
anger …
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
với sân giận …
upanāhassa …
acrimony …
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
với oán hận …
makkhassa …
disdain …
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
với khinh miệt …
paḷāsassa …
contempt …
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
với ngạo mạn …
issāya …
jealousy …
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
với ganh ghét …
macchariyassa …
stinginess …
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
với keo kiệt …
māyāya …
deceitfulness …
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
với gian xảo …
sāṭheyyassa …
deviousness …
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
với quỷ quyệt …
thambhassa …
obstinacy …
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
với cứng cỏi …
sārambhassa …
aggression …
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
với hung hăng …
mānassa …
conceit …
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
với mạn …
atimānassa …
arrogance …
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
với mạn quá …
madassa …
vanity …
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
với phóng túng …
pamādassa abhiññāya …pe…
For insight into negligence …
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
với phóng dật, để chứng ngộ bằng thắng trí …
pariññāya …
complete understanding …
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
để liễu tri …
parikkhayāya …
complete ending …
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
để đoạn tận hoàn toàn …
pahānāya …
giving up …
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
để từ bỏ …
khayāya …
ending …
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
để đoạn tận …
vayāya …
vanishing …
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
để hủy hoại …
virāgāya …
fading away …
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
để ly tham …
nirodhāya …
cessation …
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
để diệt …
cāgāya …
giving away …
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
để xả …
paṭinissaggāya …pe…
For the letting go of negligence
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
để buông bỏ …
ime aṭṭha dhammā bhāvetabbā”ti.
these eight things should be developed.”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
tám pháp này cần được tu tập”.
Rāgapeyyālaṁ niṭṭhitaṁ.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chuỗi Lặp Tham đã hoàn tất.
Aṭṭhakanipātapāḷi niṭṭhitā.
The Book of the Eights is finished.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Chương Tám Lẻ hoàn tất.

Tra cứu toàn văn

Bản Việt nguyên bài không phải cột đối chiếu và không chép lại ở đây. Mỗi tệp nguồn được liệt kê một lần; toàn văn đọc ở trang bài, mục Tra cứu toàn văn.

Hòa thượng Thích Minh Châu — lấy từ SuttaCentral (bản sao chép bên thứ ba). Không theo segment, không dùng để đối chiếu từng câu. NOASSERTION: Hòa thượng Thích Minh Châu (bản dịch).