Khi con đến 12 tuổi, 75% thời gian chúng ta dành cho con cái trong suốt cuộc đời đã trôi qua

Bản lưu từ Ít hơn tốt hơn, ngày 19/10/2022. Đây là phần dịch từ bài của Ginny Yurich trên 1000 Hours Outside. “Tôi” và “gia đình chúng tôi” trong phần dịch chỉ tác giả gốc và gia đình bà, không phải gia đình C.S Chánh Niệm.

Lưu ý khi đọc: Con số 75% trong nhan đề là khẳng định của bài nguồn. Khi đối chiếu ngày 31/10/2026, bài nguồn không dẫn nghiên cứu, dữ liệu hay cách tính cho con số này. Không nên xem đây là tỷ lệ đã được kiểm chứng hoặc áp dụng cho mọi gia đình. Nhan đề được giữ lại để bảo toàn bản lưu năm 2022.

Tôi thấy nhiều bài viết về 18 mùa hè mà chúng tôi có được với lũ trẻ của mình. Mặc dù ý định của chúng ta có thể giống nhau, tôi hoàn toàn không đồng ý với con số này. Khi con đến 12 tuổi, 75% thời gian chúng ta dành cho con cái trong suốt cuộc đời đã trôi qua. Rất khó có khả năng bất kỳ ai trong chúng ta sẽ có được 18 mùa hè bất tận với lũ trẻ của mình.

Thời gian của chúng ta thực sự có hạn. Gia đình chúng tôi đặt mục tiêu có ít nhất 20 giờ trong thiên nhiên mỗi tuần trong suốt mùa hè. Khi những đứa trẻ ở bên ngoài trong một thời gian dài, chúng trở nên gắn bó, trầm ngâm, bình tĩnh và vui vẻ.

Nguồn: Ginny Yurich — 75% of the Time We Spend With Our Kids in Our Lifetime Will Be Spent By Age 12.