Chương 14: Thứ Dưới Sàn Nhà
5.880 từ ·27 phút đọc · EN / VI
Sách nói · Giọng đọc AI
· Giọng đọc Aoede · Gemini 3.8 FlashChương 14: Thứ Dưới Sàn NhàBộ đếm Weave-Quake: 37% bất ổn. Dự phóng hỏng node: T+13 ngày, 14:00. Bộ dữ liệu tham chiếu đã bị phá hủy trong vụ sập Mê Cung ngày mười tháng Chín; đây là lần chạy lại của Hội đồng trên dữ liệu một phần, và chưa ai nói to ra rằng đó là một phỏng đoán.
Thứ Sáu, 13 tháng Chín, 10:52 sáng — Thứ Bảy, 14 tháng Chín, 4:40 sáng
ĐI TRƯỚC CHÍN MƯƠI GIÂY
Tiến sĩ Mei-Hua Chen đã đi trước họ sáu mươi tám giây trong mười một ngày, và lý do không phải là trí tuệ, không phải là huấn luyện, mà chính là điều hữu ích nhất mà Lyra Chen học được trong mùa thu năm 2013.
Bà đã không đến phòng An ninh. Bà đi bộ, với một nhịp bước hoàn toàn bình thường, dọc một hành lang, ngang qua một cửa thoát hiểm, rồi xuyên qua một cửa thoát hiểm, rồi xuống một cầu thang phục vụ, và cầu thang phục vụ dẫn xuống một tầng ngầm mà chín ngày trước, trong buổi chiều đầu tiên của cô, Lyra Chen đã từng đi ngang qua và đã tưởng đó là một kho chứa, và Chánh Văn phòng mở khóa nó bằng chiếc chìa khóa xỏ dây xích quanh cổ và không nói gì, và để cánh cửa đứng mở, và đó chính là lời nhắn.
Rồi bà nói: "Bốn em. Hai em sắp làm một việc gì đó dũng cảm và tôi muốn ngăn việc đó lại, nên tôi sẽ kể cho các em nghe bốn giờ tới sẽ xảy ra chuyện gì, rồi các em sẽ giúp tôi, và đến một lúc nào đó sau đó các em sẽ cực kỳ giận tôi, và tôi xứng đáng bị giận, và tôi đã quyết định nhận trước việc xứng đáng bị giận để cả hai bên khỏi phải lãng phí tí nào trong bốn giờ tới cho chuyện đó."
"Cứ nói đi," Eli Park nói.
"Dưới tòa nhà này có một cỗ máy." Tiến sĩ Chen mở một cánh cửa. "Tôi biết dưới tòa nhà này có một cỗ máy từ mười một năm trước. Tôi chưa từng nhìn thấy nó. Nó không có trong bản kiểm kê của Hội đồng. Nó không có trong bản kiểm kê của tôi, và tôi đã làm Chánh Văn phòng của Học viện này trong mười một năm, và tôi đã ký cho việc di dời một nồi hơi khỏi tầng ngầm đó năm 2011, và người đàn ông đến làm việc đó đã không chịu đi qua cánh cửa thứ hai và không chịu nói tại sao, và tôi đã không hỏi tại sao, và hai năm nay tôi nghĩ về chuyện đó mỗi ngày."
Lyra nhìn bà. Đây là người cô mà mười hai ngày trước cô đã nói chuyện suốt mười một phút trong một hành lang, người đã nói rằng: cháu là người Chen đầu tiên trong nhà này sau bốn thế hệ không phải là người thông minh nhất trong phòng, và điều đó là một sự nhẹ nhõm, và cô rất lấy làm tiếc, và cô cũng cực kỳ mừng.
"Ở tầng ba ký túc xá phía Đông có một cô gái," Tiến sĩ Chen nói, "đã bước vào căn phòng đó ngày mười một tháng Chín lúc hai mươi ba giờ mười bốn, để đổi lấy một tấm phiếu do tự tay cô ấy ký, trên đó ghi cô ấy mười lăm tuổi, và sáng nay tôi phát hiện ra điều này trong một hành lang vì một cậu bé mười sáu tuổi đã đưa cho tôi một tờ giấy, và cả sáng nay tôi đã phải quyết định mình sẽ làm gì với chuyện đó, và tôi đã quyết định rằng tôi sẽ làm mọi thứ Hội đồng yêu cầu và không một việc nào hơn, và tôi muốn bốn em giúp tôi phần việc mà Hội đồng không thể làm."
"Là phần nào?"
"Tìm xem dưới đó còn có ai khác không," Tiến sĩ Mei-Hua Chen nói. "Chỉ có vậy. Tôi không yêu cầu các em giải cứu cô ấy. Tôi có bốn người canh, một giấy lệnh và một Hiệu trưởng, và tôi sẽ làm tất cả những việc đó đàng hoàng, chậm rãi, và bằng văn bản, và tôi sẽ chậm, vì bốn lần gần nhất có người trong tòa nhà này hành động nhanh trong một tầng ngầm, thì giờ đây một cậu bé mười bốn tuổi đang nằm trên một cỗ máy ở đâu đó, và một người phụ nữ hai mươi bốn tuổi đã ở trong một hốc dưới Kyoto suốt mười sáu năm."
CẬU BÉ VỚI TỜ GIẤY
Khu đánh giá nằm ở dãy nhà phụ phía bắc của Tháp Đông và làm việc theo lịch luân phiên thứ Năm đến Chủ nhật, và sáng thứ Sáu, nơi đó có một sinh viên năm hai và một kỹ thuật viên trực, và Chánh Văn phòng Học viện Threadweaver bước vào lúc mười một giờ và đề nghị hai người ra ngoài, và họ ra ngoài, và một người đã khóc, và người kia thì không, và điều đó nằm trong biên bản vì người kia đã bị hỏi về chuyện đó.
James Chen đang ngồi trên ghế với chiếc tai nghe đeo trên đầu, một tờ giấy trên đùi, và một phép tính dở dang trong quyển vở bài tập, và cậu mười bốn tuổi, và cậu đã ở trong tòa nhà được bốn mươi giờ.
"James," Lyra nói.
"Lyra." Cậu tháo tai nghe khỏi một bên tai. "Tớ làm xong rồi. Đó là điều tớ muốn nói. Tớ làm xong cái trên tờ giấy rồi và nó chạy, Lyra, nó chạy đến một nơi rồi lại quay về, và hôm qua nó tự chạy cứ khoảng mười một giây một lần, và tớ đã ghi lại từng lần một, và có một trăm bốn mươi mốt lần, và tớ còn vẽ được một đồ thị—"
Cậu giơ quyển vở lên, và đó là một đồ thị, và nó được vẽ ở trang cuối của một quyển vở bài tập bởi một đứa trẻ mười bốn tuổi, và đó là vật đáng sợ nhất mà Lyra Chen từng nhìn thấy.
"Mang nó ra đây cho tôi," Tiến sĩ Chen nói. "Cả hai em. Ngay bây giờ, làm ơn. Và cứ để mọi thứ trên bàn nguyên như vậy, và tôi muốn căn phòng được khóa, và tôi muốn cái khóa đó là một chiếc ghế kê dưới cửa, vì tôi có một cái khóa tốt hơn và tôi không muốn có biên bản về nó."
Họ đưa cậu bé ra ngoài lúc mười một giờ hai mươi.
Đó là toàn bộ khoảng biên. Mọi thứ xảy ra sau đó đều xảy ra vì một người phụ nữ sáu mươi tám tuổi đã đi trước tất cả sáu mươi tám giây trong mười một ngày, đã biết, vào ngày mười một tháng Chín, mình đang nhìn thấy cái gì, và đã dành mười một ngày để tìm ra một cách đưa một cậu bé ra khỏi chiếc ghế mà không yêu cầu bất kỳ ai trong tòa nhà này phải dũng cảm.
Và đây là điều về chuyện đó, điều nằm trong bản ghi và điều mà Lyra đã xin để được phép trở thành điều đầu tiên mà bất cứ ai nói tại bất kỳ hội thảo nào về mùa thu năm 2013:
Không ai phải dũng cảm. Đó là toàn bộ kết luận. Ủy ban Điều tra đã xác định, trong chín ngày, rằng những sự kiện tháng Chín năm 2013 tại Học viện Threadweaver không phải là một câu chuyện về bốn thiếu niên. Đó là câu chuyện về việc tòa nhà này có khả năng thực hiện bao nhiêu thủ tục bình thường, chuyên nghiệp, phi anh hùng nếu chỉ cần có người chịu để nó xảy ra, và về một người phụ nữ sáu mươi tám tuổi đã biết trong mười một năm rằng bên dưới mình có một cỗ máy, và đã dành mười một ngày âm thầm tìm ra trong một nghìn một trăm người của tòa nhà này thì bốn người nào có thể được tin cậy giao một việc lưu hồ sơ.
Tên của Eli Park nằm trong đó vì cậu đã đưa cho bà một tờ giấy trong một hành lang, ban ngày, có người làm chứng.
Tên của Zara Washington nằm trong đó vì cô bạn đã hỏi, giữa một giảng đường hai trăm mười một người, liệu có ai biết con số đó đo đếm cái gì hay không, và vì một giáo sư toán học ở trong hành lang đã nói rằng một cô gái mười sáu tuổi dũng cảm hơn một ủy ban, công khai, vào biên bản.
Tên của Milo Reyes nằm trong đó vì cậu đã nói con số ồn đến mức có thể nghe thấy.
Tên của Lyra Chen nằm trong đó vì một người đàn ông trong hội trường thị phạm đã chạm vào cánh tay cô ngày mười hai tháng Chín và cô đã không rửa nó, và vì ngày mười ba tháng Chín, vào khoảng mười một giờ mười lăm sáng, cô đã hỏi Tiến sĩ Chen một câu hỏi và rồi không hỏi lại nữa:
"Cậu ấy có biết không?" cô hỏi. "James. Cậu ấy có biết cái này là cái gì không?"
"Không," Tiến sĩ Mei-Hua Chen nói.
"Sẽ có người nói cho cậu ấy biết chứ?"
"Vào thứ Ba, bằng chính lời của em ấy, với mẹ em ấy có mặt trong phòng, do một bác sĩ, chứ không phải do một giảng viên." Bà đã đi từ lúc nào. "Và không sớm hơn, và tôi đã mất mười một ngày cho chuyện đó, và lý do tôi mất mười một ngày cho chuyện đó là tháng Sáu tôi đã đọc một bản ghi của một phiên điều trần ở một quốc gia khác, trong đó một đứa trẻ mười một tuổi bị một người đàn ông cầm bảng kẹp giấy nói cho biết, và đã dành phần đời còn lại để cẩn trọng với từ tình nguyện."
VÒM CỬA
Họ đi vào Mê Cung Sợi Chỉ lúc 2:40 chiều thứ Sáu với sự cho phép của thể chế, đó là câu xuất hiện trong mọi bản kể lại, và đó là câu mà người đọc bản ghi năm 2013 nên dừng lại.
Sự cho phép đã được Chánh Văn phòng Học viện cấp cho bốn sinh viên năm nhất để bước vào một kết cấu đánh giá đã bị niêm phong, dựa trên một số đọc, bằng văn bản, trên một tờ giấy, mà một tờ giấy thì chỉ là một tờ giấy. Nó được cấp bất chấp lời phản đối bằng văn bản của Kỹ sư Tư vấn, người đã nói sẽ không ký và sẽ không chịu trách nhiệm về nó, và nó được cấp kèm ba điều kiện: rằng vòm được ra vào bằng nhịp vòm chứ không bằng đống đổ nát, rằng không được tựa lưng vào gỗ, và rằng đây là sự cho phép để đọc thứ trong đó chứ không phải sự cho phép để mang bất cứ thứ gì ra khỏi đó.
"Chen." Tanaka đứng ở vòm cửa, và gương mặt bà đang làm một điều mà Lyra chưa từng thấy nó làm. "Em sẽ không được vào. Nhìn tôi. Em sẽ không được vào."
"Em là người duy nhất đọc được—"
"Tôi biết thế. Đó không phải là vấn đề." Tanaka tiến lại gần hơn khoảng bốn bước. "Cô Chen, trong mười chín năm tôi đã đưa khoảng hai nghìn sinh viên qua cái vòm đó và tôi đã nhìn thấy khoảng chín người trong số họ hữu ích trong đó, và có lý do cho việc từ trước đến nay chỉ từng có chín người, và lý do là Mê Cung được hiệu chỉnh theo bất kỳ ai ở trong nó, và nó hiệu chỉnh bằng chạm, và việc đó mất khoảng mười một phút, và nó không có trong lịch trình, và nếu em đi vào đó và nó hiệu chỉnh theo em ngay trước một số đọc ba mươi mốt phần trăm thì nó sẽ ở trong người em theo một cách mà chúng ta không thể lấy ra, và tôi đã thấy chuyện đó xảy ra một lần, năm 1997, với một người phụ nữ hai mươi bốn tuổi, và giờ bà ấy là một căn phòng ở tầng ba ký túc xá phía Đông với không một ai trong đó."
Lyra đứng trên những phiến đá ướt và có bốn giây hữu ích duy nhất của đời mình.
"Vậy thì cho một người không bị hiệu chỉnh vào," cô nói. "Cho anh Reyes vào. Cậu ấy không trực quan. Cho anh ấy vào, và cho cô Washington vào nữa, vì bạn ấy cảm nhận được một kết cấu ở khoảng cách chín feet, và cho anh Park vào, vì anh ấy có bản vẽ và anh ấy sẽ không đi qua cánh cửa thứ hai, còn em sẽ đọc tờ giấy, từ bên ngoài, qua bộ đàm, và nếu con số thay đổi em sẽ báo cô, và cô sẽ kéo bọn họ ra, và sẽ chẳng cần em ở trong đó chút nào."
"Mê Cung không hoạt động như—"
"Cô Tanaka." Giọng Lyra thoát ra ổn định hơn mức cô có bất cứ quyền gì mong đợi ở một người đã thức hai mươi chín tiếng. "Mười một phút. Cô nói mười một phút. Em đã ở tòa nhà này chín ngày và em được bảo rằng con số trên bảng không phải là phần trăm của bất cứ thứ gì, rằng một tờ giấy trong quyển sổ phác họa không phải là một vật chuyển giao, và rằng một tấm ảnh là một tấm ảnh. Em được bảo rằng việc phát hiện ra một thứ không làm thứ đó lớn hơn. Có người nói với em điều đó trong một hiệu sách vào tháng Tám, trước mặt bố em, to tiếng, và em đã nghĩ về nó mỗi ngày."
Tanaka nhìn cô khoảng hai giây.
"Em đã có thể là một người giỏi," bà nói. "Cho cậu bé và cô bé vào. Park ở lại với tôi và tờ giấy. Còn em đứng ở cái vòm đó và đọc to số cho tôi mỗi hai phút, và nếu tôi nói ra ngoài, em không được cãi tôi, và nếu em cãi tôi, tôi sẽ cho em vào một hành lang và em sẽ cực kỳ giận, và tôi sẽ đúng, và cả hai chúng ta sẽ đều biết điều đó."
Họ vào lúc 2:40. Cả ba người.
Lyra đứng ở vòm cửa dưới mưa với một bộ đàm trong tay này và một tờ giấy trong tay kia và đọc to con số mỗi hai phút suốt một giờ mười một phút, và cô đã giữ lấy tờ giấy, và nó nằm trong một hộp thiếc trong một căn bếp trên một con phố tên Ellery.
"Hai mươi chín."
"Hai mươi chín."
"Ba mươi."
"Đó là bảng ở tiền phòng. Trên tờ giấy của em có gì?"
"Ba mươi mốt. Và có một con số thứ hai, cô ạ, và nó viết bằng bút chì khác, và con số thứ hai là một chiều sâu—"
Lúc 3:52 con số trên tờ giấy nhảy lên bốn mươi bốn, và vòm cửa di chuyển.
BÊN TRONG
Milo Reyes đã viết bốn trang về bên trong Mê Cung Sợi Chỉ và chúng nằm trong biên bản và chúng là bốn trang duy nhất trong toàn bộ Ủy ban Điều tra mà từng có người yêu cầu rút khỏi hồ sơ, và người yêu cầu là chính anh, năm 2016, và yêu cầu đó bị từ chối, và anh yêu cầu lại, và lý do nó bị từ chối nằm trong bản ghi chú của Chủ tịch, và Chủ tịch tự mình viết nó, trong cùng ngày, hai mươi chín năm sau buổi chiều hôm đó, và đó cũng không phải là một sự tình cờ:
Ông Reyes đề nghị xóa bỏ bản ghi về trải nghiệm của ông. Ông Reyes nay bốn mươi lăm tuổi, giảng dạy tại một nhạc viện, và là chuyên gia hàng đầu trong lĩnh vực của mình, và ông đã giải thích với tôi rằng lý do ông muốn nó bị xóa không phải là xấu hổ, mà là ông đã giảng tài liệu này mười hai năm và có một phiên bản của buổi chiều hôm đó trong đó ông là một cậu bé đã sợ hãi, và ông không muốn đó là điều được nhớ đến.
Tôi đã từ chối, vì những lý do sau, mà tôi đã đưa vào bản ghi chú để chúng nằm trong biên bản chứ không chỉ nằm trong đầu tôi.
Một. Kết luận của Ủy ban Điều tra là những sự kiện tháng Chín năm 2013 không phải do sự dũng cảm của bốn thiếu niên gây ra. Đó là kết luận trung tâm và cả bốn người đã cực kỳ cẩn trọng để không bao giờ tuyên bố điều ngược lại. Bản ghi về buổi chiều hôm đó là bằng chứng chính cho kết luận đó. Nếu nó bị xóa, kết luận chỉ còn là một câu chuyện.
Hai. Ông Reyes không sợ hãi trong biên bản. Ông chính xác trong biên bản, và sợ hãi, và hai điều đó không phải là một, và trong mười hai năm giảng dạy ông đã xây cả sự nghiệp từ sự khác biệt đó, và bản biên bản là ví dụ tốt nhất về điều đó trong tòa nhà này.
Ba. Một tòa nhà xóa một bản ghi vì người trong đó đã trở thành một người không còn muốn nó là một tòa nhà mà rồi sẽ xóa một bản ghi vì người trong đó không đủ quan trọng để phản đối. Chúng ta đã dành bảy mươi năm để làm điều đó với người khác. Tôi không làm điều đó vào tháng Mười Một. — Chủ tịch, 4 tháng Mười Một năm 2042
Cả ba người vào lúc 2:40 và ra lúc 3:53, tức là một giờ mười ba phút, và Tanaka đã nói mười một, và Eli Park đã nói mười một, và Tiến sĩ Mei-Hua Chen đã nói việc hiệu chỉnh mất khoảng mười một phút, và nó mất một giờ mười ba vì Mê Cung đã tái cấu hình quanh họ trong suốt thời gian đó và một kết cấu dưới ký túc xá phía Đông đang kéo nó.
Lời kể của Milo Reyes, một phần, vì kết luận của Ủy ban Điều tra dựa trên nó và vì Lyra Chen đã yêu cầu nó được đọc trọn vẹn tại mọi hội thảo mà cô từng phát biểu, điều mà cô đã làm bốn lần:
Chúng tôi ở phòng thứ hai và Milo có thể nghe thấy con số.
Anh ấy đã nói, và đã nói trên văn bản in, và tôi cũng sẽ nói lại vì anh ấy đã nhờ tôi: anh ấy nghe được nó. Không phải hành lang. Con số. Anh ấy nói nó "giống như một nốt nhạc đi lên rồi lại xuống, mười một giây, và nó ở trong răng tôi, và đến lần thứ tư thì tôi đã đếm nó, và đến lần thứ bốn mươi thì tôi đã viết nó vào một quyển sổ, và đến lần thứ tám mươi thì tôi hiểu rằng nó không phải là một con số, nó là một nhịp thở."
Eli Park đưa chúng tôi đến phòng thứ ba. Trong biên bản có rất nhiều điều được viết về phòng thứ ba và tôi muốn nói một điều về nó mà không có trong biên bản: đó là nơi đáng sợ nhất mà bất kỳ ai trong chúng tôi từng đến và tôi đã không nhìn thấy bất cứ điều gì trong đó, và phần đời còn lại tôi liên tục được bảo rằng tôi đã thấy rất nhiều, và tôi muốn ghi vào biên bản rằng tôi đã thấy rất nhiều một bức tường, và rằng tôi chưa từng thấy bất cứ thứ gì khác, và rằng tôi đã cực kỳ dũng cảm trước một bức tường.
Zara đưa chúng tôi đến phòng thứ bảy. Cô ấy đã không đi tới. Cô ấy đi sang ngang, điều mà không ai trong chúng tôi ngờ tới và điều mà cô ấy đã nói là quyết định duy nhất cô ấy đưa ra trong mười tháng tiếp theo mà cô ấy không phải thu lại, và cô ấy dừng lại ở một ô cửa và đặt cả hai bàn tay lên phiến đá ở hai bên rồi nói: "Ở đây có một người phụ nữ."
Và rồi cô ấy nói, "Không. Có một lỗ hổng nơi một người phụ nữ đang ở."
Và rồi cô ấy nói, "Và nó cũ hơn cả tòa nhà."
Lyra Chen đang đứng ở vòm cửa dưới mưa lúc 3:53 với một bộ đàm trong tay và bốn mươi bốn phần trăm trên một tờ giấy, và vòm cửa di chuyển, và cái đi ra từ đó là Milo Reyes, chống hai tay và hai gối xuống đất, và Eli Park, và Zara Washington, và cả ba người đang khiêng một cậu bé mười bốn tuổi, không hề bất tỉnh và đang hát.
Cậu đang hát một bài thánh ca. Cậu hát nó bằng một thứ tiếng mà không ai trong nhóm nhận ra và Ủy ban Điều tra mất ba tuần để xác định nó là thứ gì đó từ một nhà thờ phong trào chấn hưng ở Leeds, và chưa ai từng hỏi James Chen về chuyện đó, và cậu đã nói trong một cuộc phỏng vấn được công bố rằng cậu không nhớ gì về nó cả và không thể ngừng ngân nga nó.
SÀN NHÀ LÀ GÌ
Cậu đang ở giữa phòng thứ bảy, trên sàn, với hai bàn tay áp phẳng lên một phiến đá ấm lò nứt, và con số trên tờ giấy của cậu đã giảm từ bốn mươi bốn xuống mười chín trong khoảng bốn giây và không tăng trở lại.
Lời kể của Eli Park về căn phòng, dài đúng bốn câu và được Chủ tịch nói là bốn câu hữu ích nhất trong chín trăm trang:
"Cái vòm của cô Tanaka có một kho ẩn trên nó và kho ẩn đó là một vành, và vành có một chiều sâu, và chiều sâu khoảng chín feet, và ở đáy của nó là cỗ máy, và cỗ máy không có trên bản vẽ.
"Anh Reyes tìm thấy cậu bé. Cô Washington tìm thấy cái lỗ. Tôi tìm thấy bản vẽ trong một cuốn sách năm 2009 ở một thành phố khác và tôi chưa từng tìm ra được vì sao người viết cuốn sách đó không đi tìm một cỗ máy, và vì sao không ai trong tòa nhà này từng đọc cuốn sách đó, và tôi đã quyết định rằng câu trả lời là ông ta đi tìm một lý thuyết và chẳng có gì trên đời bắt ông ta phải đi tìm một đồ vật, và đó cũng chính là lý do Học viện có một Văn phòng Đăng ký suốt sáu năm nay."
Kết luận của Ủy ban Điều tra về phòng thứ bảy, ngày thứ ba, và nó chỉ một dòng:
Công trình lắp đặt dưới ký túc xá phía Đông là một thiết bị đang hoạt động thực thụ. Nó không phải là một sơ đồ, một mô hình, một nguyên mẫu hay một kế hoạch. Nó đã rút từ mạng lưới kết giới với công suất xấp xỉ mười chín phần trăm của một tải trọng bốn vào buổi tối ngày mười ba tháng Chín năm 2013, nó đã chạy từ ít nhất là ngày hai tháng Chín năm 2013 dưới hình thái mà nó hiện tồn tại, và nó đã được sử dụng từ trước chiến tranh.
THỨ KHÁC TRONG CĂN PHÒNG
Nó không phải là một cỗ máy trong một căn phòng. Đó là một cỗ máy dưới một cỗ máy, và cái vòm của giáo sư Tanaka không phải là đỉnh của nó.
"Có hai thứ," người kỹ thuật viên nói, năm 2019, tại một phiên điều trần mà chẳng ai ngờ là sẽ cần đến, trong một căn phòng ở Lyon. "Tôi muốn nói điều mà không ai nói năm 2013 và mà tôi đã có sáu năm để sống chung với nó.
"Có cái thiết bị, trong căn phòng, trong ký túc xá phía Đông, với một cậu bé mười bốn tuổi nằm trên sàn của nó. Và có cái khác, dưới thiết bị, ở phần không có trong bản kiểm kê, trong một buồng kín mà không phải là buồng kín, thứ đã được nuôi lớn lên — và từ tôi muốn dùng là nuôi lớn, vì tôi đã xem rất nhiều công trình kỹ thuật và tôi chưa từng thấy bất cứ thứ gì được nuôi lớn, và tôi chưa từng thấy bất cứ thứ gì được một con người niêm phong lại rồi nằm dưới một khuôn viên trường bảy mươi hai năm, cực kỳ biết điều và cực kỳ tốn kém để bảo trì.
"Và vào ngày mười ba tháng Chín năm 2013, vào khoảng bốn giờ chiều, thiết bị trên sàn phòng thứ bảy và buồng kín bên dưới nó đều đang chạy, và chúng đã chạy đối nghịch nhau, và đó là lý do bộ đếm di chuyển, và đó là lý do cậu bé nghe được nó, và đó là lý do vòm cửa di chuyển.
"Và khi vòm cửa sập xuống phía Đông lúc bốn giờ hai mươi chiều thứ Sáu, nó sập xuống cả hai thứ, và đó là lần duy nhất trong lịch sử tòa nhà này mà một sự sụp kết cấu lại làm một vấn đề tốt lên, và tôi đã làm kỹ thuật viên hai mươi chín năm và tôi chưa từng nói một câu như thế trong một căn phòng, và tôi muốn nó vào bản ghi, và tôi muốn sau đó có ai đó giải thích cho tôi vì sao một tai nạn bảy mươi hai tuổi trong một căn phòng dưới một tòa nhà đầy trẻ con lại là điều tốt nhất từng xảy ra với bất kỳ ai trong chúng tôi."
SỰ SỤP ĐỔ
Họ ra ngoài lúc 3:53. Vòm cửa sập xuống lúc 4:20.
Hai mươi bảy phút, đó là khoảng biên, và khoảng biên là toàn bộ lý do vì sao có một sổ đăng ký của vụ bốn mươi mốt, một bảng thứ năm, và một Đạo luật đã được sửa đổi chỉ trong hai tuần, và khoảng biên là như sau:
Tanaka có bốn người canh, một bộ đàm, một lịch đánh giá chín năm tuổi và quyền hạn của người hướng dẫn cao cấp nhất hiện diện tại hiện trường. Tiến sĩ Chen có một mệnh lệnh khẩn cấp của Chánh Văn phòng, tức là một tờ giấy có thể đóng cửa một tòa nhà. Và Marcus Harlow — người có một giấy lệnh của Hội đồng Truyền Thống cho phép một buổi thị phạm có giám sát, người đã ở trong tòa nhà hai ngày mà không có sự cho phép, và người mang trong mình mười một tuần — bước vào một sân lúc 3:56 và nói, trước mặt bốn người canh, trước mặt Chánh Văn phòng, trước mặt một Hiệu trưởng ở đầu dây điện thoại, và trước mặt hai trăm mười một sinh viên đang ngồi trong giảng đường bên kia một bức tường:
"Đưa tôi ra ngoài. Cho tôi vào một hành lang với một chiếc ghế. Tôi có một thiết bị đo trong tòa nhà đó và tôi chưa đọc nó kể từ thứ Hai, và tôi sẽ đọc nó trong một hành lang với hai người canh đứng bên ngoài, và nếu tôi bước ra khỏi hành lang đó trước khi vòm sập, các người có thể bắt tôi, và nếu tôi không bước ra khỏi hành lang đó, các người có thể nói với Hội đồng rằng một thành viên của ban giảng huấn này cuối cùng đã làm đúng một việc."
Ông ở trong một hành lang với một chiếc ghế từ 4:04 đến 9:40 tối hôm đó, và bốn người canh đứng bên ngoài, và ông chuyển cho Tanaka một chiếc tai nghe lúc 4:31, và chiếc tai nghe nằm trong biên bản, và nó dài bốn phút, và Chủ tịch đã đọc nó to lên bốn lần, và đó là bốn phút của một người đàn ông năm mươi bốn tuổi truyền đạt hướng dẫn vận hành của một thiết bị do chính ông chế tạo, cho một người hướng dẫn, bằng một ngôn ngữ gần như hoàn toàn về đường truyền lực, và về một vết hỏng trong tấm lưới phía Đông rộng khoảng một bàn tay, và bốn mươi giây cuối cùng của nó là thế này:
"—và vành không phải là một phần của nó. Vành là một số đọc, không phải là một kết cấu. Đừng để bất kỳ ai đưa tay lại gần vành. Đó là điều đã xảy ra với cậu bé, là điều đã xảy ra với tôi trong hội trường thị phạm, và là điều đã xảy ra với một người phụ nữ hai mươi bốn tuổi trong một khu vườn, và đó là một trường hợp chạm sượt, và mỗi người trong chúng ta đều từng mắc lỗi đó, và tôi đã mắc nó mười một lần, và tôi đang xin bà, như một ân tình nghề nghiệp giữa hai người chưa từng thích nhau, hãy để tòa nhà sập xuống cái lồng chứ không phải xuống cậu bé, và tôi biết tôi đang xin một người phụ nữ phá hủy mười một năm công việc của tôi, và tôi muốn việc tôi đã xin như vậy được ghi vào biên bản."
Vòm cửa sập xuống phía Đông lúc bốn giờ hai mươi chiều thứ Sáu ngày mười ba tháng Chín và nó mất bốn mươi mốt giây và đó là một vụ sụp được kiểm soát từ bên dưới, và không có bản ghi nào về việc có ai bị thương, và kết luận của Tòa án năm 2016 là chính Kỹ sư Tư vấn của tòa nhà đã có một kế hoạch viết sẵn cho việc đó trong một ngăn kéo từ năm 1974, và kế hoạch đó không được triển khai, và người viết ra nó đã được hỏi về chuyện đó đúng một lần, năm 2010, và đã viết trả lại một bức thư bốn dòng nằm trong biên bản, và bức thư kết thúc: và nếu các người đang hỏi tôi cái vòm có sống sót qua một vụ sụp đổ ở tầm mức đó hay không, thì câu trả lời là cái vòm được thiết kế bởi những người đã lường trước nó, và tôi không biết họ là ai, và tôi đã tìm.
Lyra Chen đang ở trong một hành lang lúc bốn giờ mười một phút ngày mười ba tháng Chín với một bộ đàm trong tay và một tờ giấy trong tay kia và bốn mươi bốn phần trăm trên đó, và nó nhảy xuống mười chín và đứng yên ở mười chín, và rồi, lúc 4:38, tờ giấy trắng trơn.
"Đó là đồ thị vừa tắt," Tanaka nói qua bộ đàm. "Lyra. Đó là đồ thị của nó vừa tắt. Nó ổn. Đi tìm Hiệu trưởng. Tìm bà ấy ngay."
Và Lyra Chen, người đã ở trong tòa nhà mười ngày, và người cho đến lúc đó chưa mất gì ngoài khả năng nhìn một tờ giấy từ khoảng cách xa, đã đi tìm Eleanor Weaver, và nói với bà, trong một hành lang, trong khoảng mười một từ, rằng một cậu bé tên James Chen đang nằm trên sàn phòng thứ bảy của một tòa nhà vừa sập và còn sống, rằng cậu đang ở một phần của tòa nhà mà hai trăm người của Học viện này không hề hay biết, rằng một giáo sư đã ở trong một hành lang với một chiếc ghế và đã bước ra khỏi đó lúc 9:40, và rằng bà cần biết tất cả những điều đó, trong một hành lang, ban ngày, lúc năm giờ hai mươi chiều một ngày thứ Bảy, có người làm chứng, bằng văn bản.
Đúng là điều mà Eli Park đã nói trong một tầng hầm, vào thứ Sáu, về một tờ giấy trong một quyển sổ phác họa, và đã bị cười nhạo vì điều đó.
Và đó là điều cuối cùng xảy ra trong Sách Một mà là một quyết định chứ không phải một phản ứng, và đó là lý do một người phụ nữ đã làm Hiệu trưởng sáu năm đã dành chín ngày tiếp theo để làm giấy tờ một cách có chủ đích, với cánh cửa ở trong căn phòng, và là lý do một Chánh Văn phòng sáu mươi tám tuổi đã đi trước tất cả sáu mươi tám giây trong mười một ngày, và là lý do có một bảng thứ năm.
Bộ đếm Weave-Quake: 42% bất ổn. Dự phóng hỏng node: T+20 ngày. Đã tái chuẩn cơ sở. Chú thích do cán bộ kỹ thuật của Hội đồng thêm vào, và chú thích nằm trong biên bản họp đã công bố, và đó là chú thích duy nhất trong biên bản họp đã công bố suốt mười chín năm:
Ngày mười bốn tháng Chín năm 2013, thiết bị dưới ký túc xá phía Đông và buồng kín bên dưới nó đã bị phá hủy trong một vụ sụp kết cấu duy nhất. Dự phóng hỏng node đã được tái chuẩn cơ sở hai lần kể từ đó và hiện là một con số mà tôi không có chút tin tưởng nào, và tôi đã nói điều đó bằng văn bản, và cách nói đang lưu hành là "một phỏng đoán", và tôi muốn ghi vào biên bản rằng tôi đã nói "một phỏng đoán" trong một cuộc họp Hội đồng vào ngày hai tháng Mười, và rằng văn phòng này đã trải qua mười chín năm không nói từ đó trong căn phòng đó, và rằng lý do tôi nói nó là một tòa nhà đầy trẻ con đã sập xuống một cái lồng vào buổi chiều ngày mười bốn tháng Chín và dự báo đã tốt lên bốn ngày, và rằng lý do dự báo tốt lên là có một thiết bị thứ hai dưới thiết bị đầu tiên đã rút đối nghịch với nó suốt bảy mươi hai năm, và rằng theo ý kiến của tôi, từ diễn tả trạng thái của mạng lưới này không phải là "nghiêm trọng".
Là "bị diễn tả sai."
Đọc bản tiếng Anh
English edition →